Ван Фан опередила остальных и сказала:
— Мы привезли изумруд, на котором вырезаны четыре иероглифа: «Цзя Цо На Ян». Хотим узнать, есть ли у вас какие-нибудь сведения об этом. Тот парень перед вами ничего не смог сказать. А вы? Выглядите ещё моложе… и наивнее.
Девушка спросила:
— Можно взглянуть на этот камень?
Лу Луцзя протянул ей изумруд. Девушка не взяла его, а лишь взглядом указала положить на стол. Лу Луцзя сразу понял: она имела в виду древнее правило — «мужчине и женщине не следует касаться друг друга напрямую». Ну конечно, в таком консервативном месте подобные взгляды — обычное дело.
Изумруд аккуратно положили на стол перед девушкой.
— Не знаю, что означают эти иероглифы, — сказала она, — но, возможно, я видела такой же предмет.
Ван Фан с любопытством наклонилась вперёд:
— Где? Где ты его видела?
— Не помню точно. Но, кажется, где-то на западе. Помню, солнце как раз садилось.
Лу Луцзя возразил:
— Как ты можешь быть уверена, что именно этот камень — тот самый? И что за «запад»? Это слишком расплывчато.
— Я просто предполагаю, — ответила девушка. — Всё, что касается Тибета, знает мой отец. Если он не слышал об этом камне, значит, возможно, это тот самый, который я видела. Хотя… не уверена, что это действительно он. Просто рассказала всё, что знаю.
«Значит, эта девушка — дочь хозяина лавки?» — подумал Лу Луцзя, не веря своим глазам. «Скорее, внучка или правнучка — уж никак не дочь!»
— Ты всё же уточни, — настаивал он, — что именно ты имеешь в виду под «западом»?
Девушка покачала головой:
— Не знаю. Но если вы собираетесь углубляться в тибетские земли, я могу стать вашим переводчиком.
При этих словах у Ван Фан заболела голова.
— Подожди, дай мне всё осмыслить, — сказала она. — Ты говоришь, нам нужно отправиться глубоко в Тибет? Зачем? Здесь и так ультрафиолет такой сильный — страшно представить, что там, ещё дальше!
— Я имею в виду, — пояснила девушка, — что если вы хотите разгадать тайну этого камня, то без этого не обойтись. Конечно, вы можете прекратить поиски прямо сейчас.
— Нет, мы не можем остановиться, — решительно заявила Ван Фан. — Мы приехали сюда, чтобы докопаться до истины. Ладно, смирилась. Поехали!
Лу Луцзя ничуть не удивился её резкой перемене настроения. Он знал: Ван Фан — человек упрямый, и раз уж решила сопровождать его, то не отступит.
А Ван Фан про себя думала: «Ради развода, ради свободы — вперёд! Только вперёд!»
Лу Луцзя спросил девушку:
— Тебе больше нечего добавить?
— Нет, сказала всё, что знала.
Лу Луцзя повернулся к Гуцзяцзы и Ван Фан:
— Тогда пойдёмте.
Они кивнули друг другу и вышли из лавки. На улице шумел людской гул — совсем не то спокойствие, что царило внутри.
Лу Луцзя указал на придорожную забегаловку с йогуртом и шашлыками:
— Пойдёмте, присядем там.
Гуцзяцзы ткнул пальцем в себя:
— Мне тоже идти? Думаю, не стоит. Давайте рассчитаемся, и я пойду своей дорогой.
— Идём, — сказал Лу Луцзя. — Там и расплатимся, и заодно угощу тебя ужином.
Они сели за стол. Гуцзяцзы, судя по всему, был знаком с хозяином: заказал три бутылки пива, двадцать шампуров мяса и тридцать — почек.
— Сколько лет ты уже в Лхасе? — спросил Лу Луцзя.
— Больше трёх. Первый год провёл в Али, потом один земляк позвал сюда на работу — и я перебрался.
— За несколько лет так хорошо освоился — впечатляет, — одобрительно заметил Лу Луцзя.
— Благодарю за комплимент, господин, — Гуцзяцзы склонился в почтительном поклоне.
Пиво принесли. Гуцзяцзы поставил по бутылке перед Лу Луцзя и Ван Фан, а свою открыл и сделал большой глоток.
— Устал немного, — объяснил он.
Ван Фан переставила бутылку Лу Луцзя к себе, тоже открыла и одним духом осушила.
— И я, пожалуй, жажду, — сказала она. — Хозяин, ещё дюжину!
Гуцзяцзы, глядя на её напор, слегка побледнел. Вспомнив, как сегодня днём она его обездвижила, тихо спросил:
— Слушай, сестра, откуда у тебя такая хватка?
Лу Луцзя тем временем сказал:
— Давай рассчитаемся. Тебе на Алипэй или Вичат? Или лучше номер карты — переведу куда скажешь.
— Брат, у нас только наличные, — ответил Гуцзяцзы. — Алипэй и Вичат требуют верификации, а у нас их несколько аккаунтов — не знаем, какой верифицировать.
Он давно заметил: хоть Ван Фан и ведёт себя как боевая амазонка, на самом деле всё решает Лу Луцзя — он главный в этой паре.
— Вернее, боитесь верифицироваться, — вмешалась Ван Фан. — Ведь стоит это сделать — и вас сразу поймают.
Гуцзяцзы замялся:
— Сестра, некоторые вещи лучше не выносить наружу. Так нам будет легче ладить в будущем.
Лу Луцзя тут же подхватил:
— Совершенно верно. И именно поэтому нам предстоит работать вместе. Скажи-ка, сколько ты зарабатываешь в день? Посчитаю… Перепродажа билетов — чистых пятьсот без затрат. Участие в группе — сколько там?
— Сотня за выступление, — ответил Гуцзяцзы. — И то с расходами.
Он указал на рюкзак, который Ван Фан вернула ему: внутри были парики, бороды, маски, игрушечные пистолеты и прочая мелочь.
— Что если заключим сделку? — предложил Лу Луцзя, пристально глядя на него. — Я сделаю тебя миллионером. Чистыми. Интересно?
Ван Фан посмотрела на Лу Луцзя с недоумением — чего он добивается?
Гуцзяцзы сразу понял:
— Господин, не надо меня пугать. Давайте закончим на сегодня. Тысячу юаней за сегодняшнюю работу — если не хочешь платить, я и так уйду. Я хочу жить честно. Здесь, в Лхасе, мне неплохо живётся.
— Ты думаешь, я обманываю? — спросил Лу Луцзя.
Он открыл банковское приложение на телефоне, ввёл пароль и показал баланс. Гуцзяцзы несколько раз перепроверил — глазам не верил.
— Убедился?
Гуцзяцзы кивнул.
— Вот что я тебе предлагаю: идёшь со мной — каждые три дня я перевожу тебе по десять тысяч. Сам посчитай: это легко даёт тебе миллион в год, чистыми. Но тебе понадобится аккаунт с верификацией — нам нужна взаимная доверительность. Риски, конечно, есть, но чего тебе бояться? Разве что Ван Фан рядом — она ведь защитит тебя от любой опасности. Мне нужен твой ум, сметка, связи. Иногда придётся бегать за покупками или решать бытовые вопросы. Но деньги будут капать гораздо легче, чем сейчас. Согласен?
— Э-э… Лучше просто расплатись за сегодня, — пробормотал Гуцзяцзы. — И пойдём каждый своей дорогой.
— Ешь, — сказал Лу Луцзя и взял шампур с почками.
Ван Фан тем временем уже уничтожила полсотни шампуров — использованные палочки торчали из стакана, словно лес.
Лу Луцзя наклонился к ней и тихо произнёс:
— Даже когда ешь, выглядишь мило.
Ван Фан, похоже, не ела весь день — голод одолел её полностью.
Лу Луцзя пошарил в карманах:
— Наличных не хватит. Дай свой Вичат — переведу. Даже без верификации можно платить, если не выводить средства.
Гуцзяцзы достал телефон. Лу Луцзя отсканировал QR-код и оплатил.
— Кстати, соврал тебе, — сказал он, возвращая телефон. — Без верификации не получилось бы перевести. Уже вижу твои данные.
— Да уж, — кивнул Гуцзяцзы. — А зачем ты прислал одиннадцать тысяч? Нужно было тысячу.
— Аванс на три дня, — улыбнулся Лу Луцзя.
Гуцзяцзы чуть челюсть не отвисла:
— Но я же ещё не согласился идти с вами!
— Сегодня и завтра подготовь всё необходимое для поездки — еду, воду, одежду. Одежду мы возьмём сами, а воду купи побольше. Машина уже заказана через приложение — завтра утром будет стоять у входа в отель XXX. Пользуйся ею для закупок. Купи всё, что понадобится в дороге. У тебя же опыт есть. Послезавтра в девять утра встречаемся у отеля. Права у тебя есть?
Он откусил кусок мяса:
— Остыло.
— Даже остывшее вкусно, — сказала Ван Фан. — Мясо здесь — просто огонь!
Гуцзяцзы выслушал всё это и вдруг почувствовал, что отказываться больше не хочет.
— То есть… платёж каждые три дня? — уточнил он.
Этот вопрос означал согласие.
Лу Луцзя одобрительно кивнул:
— Пока ты со мной — каждые три дня.
Гуцзяцзы потянулся за пивом, но все бутылки оказались пусты. Ван Фан протянула ему свою:
— Если хочешь быть моим подчинённым, сначала не брезгуй моей слюной. Пей.
Гуцзяцзы сглотнул и осушил бутылку:
— Ладно, договорились. Ради денег, ради вашей щедрости и отваги!
Вернувшись в отель, перед тем как разойтись по номерам, Ван Фан спросила Лу Луцзя:
— Этот парень надёжен?
— А ты мне доверяешь? — ответил он вопросом.
— Твоё тело, конечно, ненадёжно, — усмехнулась она, — но в целом ты не кажешься мне ненадёжным.
— Тогда поверь моему чутью на людей, — сказал Лу Луцзя, бросив ей успокаивающий взгляд. — Он нам пригодится в поисках истины.
— Ладно, — кивнула Ван Фан. — Спокойной ночи.
Она вошла в свой номер. Было уже полночь, но перед сном обязательно нужно было сделать растяжку. С приездом в Тибет она почти перестала тренироваться, так что теперь старалась наверстать упущенное утром и вечером.
Следующие два дня в Лхасе они почти никуда не ходили. Ван Фан пыталась прогуливаться по городу, но Лу Луцзя явно не был создан для шопинга — через пару шагов начинал жаловаться на усталость. Она находила ему тень, но он упрямо следовал за ней, боясь потеряться. В итоге за два дня они посетили лишь Поталу — и то благодаря тому, что Лу Луцзя снова нашёл перекупщика и купил настоящий билет.
— Потала прекрасна! Столько сокровищ! — восхищалась Ван Фан.
— Да, — согласился Лу Луцзя. — Никто не сравнится с богатством Поталы. Неудивительно, что она сводит с ума.
— Эх, — вздохнула Ван Фан. — Наши разговоры мгновенно превращают святыню в обыденность.
— Жизнь учит быть реалистом, — ответил он.
Два дня прошли быстро. На третье утро Ван Фан бегала на беговой дорожке в отеле, когда Лу Луцзя вошёл и позвал её.
Беговая дорожка стояла у панорамного окна. Лу Луцзя подошёл и показал вниз.
Ван Фан выключила машину, сошла с неё и подошла к окну. Внизу стоял внедорожник AMG G63. Она не разбиралась в машинах, но даже ей было ясно: автомобиль дорогой.
— Это ты арендовал? — спросила она.
— Не важно, — ответил Лу Луцзя. — Главное — человек пришёл. Это хороший знак. Значит, хоть немного надёжен. Пойдём посмотрим.
Ван Фан, не переодеваясь, вся в поту, последовала за ним. На улице сухой тибетский воздух вызвал у неё лёгкий спазм. Она не переставала вытирать лицо и тело полотенцем, пока не освежилась полностью.
Гуцзяцзы встретил их с подобострастной улыбкой:
— Брат Лу, сестра Ван, вы пришли!
Теперь он знал настоящее имя Лу Луцзя — после перевода.
— Вовремя, — одобрил Лу Луцзя. — Посмотрим, что ты подготовил.
Гуцзяцзы учтиво указал на багажник. Внутри лежало всё необходимое для дальних поездок: лампочки, моторное масло, масляный и воздушный фильтры, ремни, запасное колесо, буксировочный трос, незамерзающая омывайка, предохранители, канистры с топливом, базовый набор инструментов. Всё было продумано до мелочей — Лу Луцзя остался доволен.
Он также заметил аптечку с препаратами от горной болезни и травм, туристическое снаряжение — палатку, спальные мешки. Но мешков было четыре.
— Почему четыре? — спросил он.
http://bllate.org/book/9359/850949
Готово:
