«Записки о любви переродившегося вана»
Автор: Суй Ую
Аннотация
Цзян Тянь — заклятие для Доу Чэнцзэ.
Она — его сердце, печень, селезёнка, лёгкие и почки,
его послушная маленькая принцесса.
Цзян Тянь обнимает дверной столб и горько плачет:
— Верни мне моего большого чёрного коня!
— Успокойся, малышка. Тот конь жеребец — на нём не ездят.
Цзян Тянь царапает стену:
— Да ты совсем псих!
Дружеское напоминание (серьёзно): Дорогие госпожи, добавьте в избранное — и похудеете на пять килограммов!
Тем, кому не по душе сюжет «воспитания», можно начать читать с пятнадцатой главы — там героиня уже повзрослела и начинаются романтические отношения.
Оба героя переродились, но у героини воспоминания фрагментарны. В начале она остаётся наивной, а позже восстанавливает память.
Это история о том, как нежную девочку вырастил большой серый волк, а потом целиком проглотил.
Теги: примирение после разрыва, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Тянь, Доу Чэнцзэ; второстепенные персонажи — Хайтан, Цинъяо, Мэн Яньбинь, Вэй Мин, Чжу Цунчжоу; прочее: сладкий роман с элементами «воспитания», вымышленный сеттинг, оба героя девственники, хэппи-энд.
В начале осени стрекот сверчков постепенно стихал. Солнце по-прежнему стояло высоко, но летняя жара уже спала, и свежий ветерок приносил прохладу под бескрайним небом.
Во дворце Цзинъань, в павильоне Баоюэ, густо цвели осенние гвоздики. Лёгкий ветерок сдувал белые цветочки с деревьев, и весь двор наполнялся сладким, проникающим в душу ароматом.
Хунзао не обращала внимания на опадающие цветы и осторожно несла чёрный лакированный поднос с резьбой в виде распускающихся пионов. На подносе стояла чашка с крышкой, размером с ладонь. Маленькая служанка у двери проворно отдернула зелёную занавеску с цветочным узором.
Внутри трёхсекционного зала не было перегородок. Стены украшали ночные жемчужины, нефритовые будды, головоломки «девять колец» и «танграм» — всё аккуратно прикреплено к стенам. Вокруг стояли шёлковые абажуры и лакированные шкатулки, мерцавшие золотом и жемчугом. Даже пол был выложен изумрудной плиткой с тонкой резьбой.
Посреди зала стоял массивный стол из красного дерева с мраморной столешницей. На нём лежали чернильница, кисти и стопка дорогой бумаги, украшенной золотом и нефритом. Рядом аккуратно лежали переписанные буддийские сутры — почерк детский, слабый, без особого мастерства, но очень старательный и чистый.
Рядом стоял вазон из керамики руяо, полный белых хризантем, похожих на хрустальные шары. На западной стене висела большая картина Ми Фэя «Собачка ловит бабочку», наполненная детской игривостью. По бокам — пара свитков с каллиграфией Янь Чжэньцина. На столе стоял большой курильный сосуд. Слева, на полке из чёрного сандала, лежало огромное блюдо эпохи Дасунь, на котором возвышались десятки янтарных, изящных буддийских рук. Справа, на лакированной полке, висел белый нефритовый диск в форме рыб, рядом с ним — маленький молоточек.
Хунзао направилась прямо во внутренние покои и увидела девочку, лежащую на софе, обитой белым шёлком с серебристым узором в виде магнолий. На ней было светло-зелёное платье с вырезом в форме сердца и вышитыми сливыми цветами, а также белая рубашка с высоким воротником и узором из орхидей. Её причёска — два аккуратных пучка, украшенных жемчужинами величиной с рисовое зёрнышко и светло-зелёными лентами. Больше украшений не было.
Хунзао беззвучно спросила по губам Цзуйтао, которая сидела на низеньком табурете и плела шнурок:
— Всё ещё такая?
Цзуйтао кивнула, тоже не издавая звука, аккуратно положила шнурок обратно в корзинку и встала, чтобы взять поднос.
Хунзао сняла крышку, взяла в одну руку чашку, в другую — ложку.
— Госпожа, поешьте хоть немного. Вы ведь почти ничего не ели за обедом. Перед уходом ван приказал кухне приготовить ваш любимый миндальный тофу и велел добавить побольше мёда. Попробуйте?
Девочка на софе продолжала смотреть в пространство, не реагируя. Цзуйтао осторожно позвала:
— Госпожа? Госпожа?
Обе служанки волновались. После смерти матери девочка сильно заболела, а потом стала такой — заторможенной, будто потерявшей связь с миром. Это неудивительно: ребёнок пережил страшную утрату, характер обязательно изменится. Со временем, думали они, она забудет, её будут баловать и утешать — и всё наладится.
Но страшнее всего был сам ван Цзинъань. За один месяц все во дворце поняли: эта девочка — его драгоценность. Любая ошибка слуг могла стоить им жизни. Только два дня назад за то, что госпожа отказывалась есть, всех поваров на кухне выпороли по десять ударов. Четырём старшим служанкам, пришедшим из дома генерала, пока что повезло — их не наказали, лишь предупредили: «Запомните себе. Если снова провинитесь — накажу обоими грехами сразу».
— М-м… Не хочу есть, — пробормотала Цзян Тянь. Её мысли до сих пор были в тумане. Как так получилось, что она вдруг вернулась в пять лет? В этот самый год умерли родители, но в этой жизни брат выжил.
На самом деле, воспоминаний о родителях у неё почти не осталось. В прошлой жизни в пять лет вся семья погибла в войне, и её растил только брат Чэнцзэ.
В этой жизни брат тоже остался жив, но вскоре после похорон родителей вернулся в лагерь на северо-западе. Так что её снова растил Чэнцзэ. Жизнь шла точно так же, как в прошлый раз.
Но всё равно она боялась: человек ли она или призрак? Наверное, не призрак — она специально проверила. Сначала осторожно выставила палец на солнце — ничего не случилось. Потом целый круг прошлась по двору под прямыми лучами — ни боли, ни жжения, и тень есть.
Но если она человек, то как вернулась сюда? Воспоминания о прошлой жизни стали смутными. Когда она слишком усердно пыталась вспомнить, начинала болеть голова.
— Ах! — тяжело вздохнула она. Хотя ей было всего пять лет, её большие глаза блестели живостью и умом. Черты лица ещё не сформировались, но уже сейчас было ясно: круглое лицо, ясные глаза, белоснежная кожа — словно миндальный тофу. Можно было не сомневаться: вырастет в несравненную красавицу.
И вот такая девочка переживает такое горе… Глаза Хунзао и Цзуйтао покраснели.
— Госпожа, пожалуйста, съешьте хоть ложечку. Очень вкусно, даже слаще, чем в прошлый раз. Попробуйте? Если не понравится — мы тут же попросим поваров приготовить что-нибудь другое.
Тон Хунзао явно был рассчитан на ребёнка. Хотя Цзян Тянь и прожила две жизни, в прошлой она не дожила даже до совершеннолетия. Да и в этой Доу Чэнцзэ так её оберегал, что она ничем не отличалась от обычной маленькой девочки.
Она нахмурилась:
— Но у меня правда нет аппетита. Когда вернётся брат Чэнцзэ? Я хочу есть вместе с ним.
С этими словами она снова уткнулась лицом в подушку и задумалась.
Хунзао и Цзуйтао переглянулись, не зная, что делать. Хунзао вышла с подносом и увидела, как Мижу разложила на солнце одежду, которую госпожа сшила пару дней назад, и болтает с одной из младших служанок. Она позвала её:
— Мижу!
Мижу была чуть старше Цзян Тянь и считалась её подругой по играм, как и Сюэли. Услышав зов, она аккуратно сложила одежду и весело подпрыгнула:
— Да, Хунзао-цзецзе? Что надо?
— Опять скачешь, как коза! Сколько раз тебе говорить? — прикрикнула Хунзао, но Мижу только высунула язык и тут же вытянулась во фрунт. — Хунзао-цзецзе самая строгая!
— Сходи в соседний двор, посмотри, кто из Суйпина или Суйаня там. Если никого нет — спроси у Сяосызы, знает ли он, когда вернётся ван.
— Есть! — бодро отозвалась Мижу и бросилась бежать.
— Эй, я же сказала — иди спокойно! — крикнула ей вслед Хунзао. Мижу замедлилась и уже степенно направилась к лунным воротам на восток.
Хунзао собиралась идти на кухню проверить, готовы ли угощения для госпожи, как вдруг услышала шаги и приветствия слуг.
Подняв глаза, она увидела юношу лет семнадцати–восемнадцати, высокого и статного. На нём был тёмно-чёрный парчовый халат с золотой вышивкой облаков, на голове — корона из белого нефрита. Его глаза чёрные, как точка туши, взгляд строгий, но без гнева. Он уверенно шёл к главному залу.
Сердце Хунзао ёкнуло. Она поспешно сделала реверанс:
— Да благословит вас небо, ван.
Это был Доу Чэнцзэ, ван Цзинъань.
Он взглянул на поднос в её руках:
— Миндальный тофу? Сколько съела госпожа?
У Хунзао на лбу выступил холодный пот. Она собралась с духом и ответила:
— Госпожа говорит, что нет аппетита. Ждёт, когда вы вернётесь, чтобы поесть вместе.
Доу Чэнцзэ нахмурился, но последние слова явно его порадовали.
— Хорошо. Иди на кухню, принеси свежеприготовленный. Я поем с ней.
— Есть, — облегчённо выдохнула Хунзао и поспешила выполнить приказ.
Доу Чэнцзэ не стал ждать, пока ему откроют дверь или отдернут занавеску — сам вошёл внутрь, улыбаясь:
— Маленькая проказница, опять капризничаешь? Почему плохо ешь?
Не договорив, он уже подошёл к софе, легко поднял девочку и слегка подбросил её в воздух.
Он присел на софу, усадил малышку к себе на колени и пригрозил:
— Если будешь плохо кушать, совсем исхудаешь. Когда Цзян Жуй вернётся и увидит, что его пухленькая сестрёнка превратилась в росток сои, подумает, будто я тебя голодом морю.
С этими словами он злорадно ущипнул её за щёчку, но тут же отпустил и застонал:
— Ой-ой! Какие костлявые щёчки!
Цзян Тянь обрадовалась, увидев его, и ещё больше — от того, что обычно серьёзный и строгий брат так нежно с ней шутит. Она смутно помнила своё детство в прошлой жизни, но точно знала: даже когда он был добр, никогда не вёл себя так, как сейчас. Видимо, это привилегия маленьких детей.
Она звонко рассмеялась и уткнулась лицом ему в шею, ласково тёршись.
Доу Чэнцзэ вздохнул с облегчением. Ему было приятно от её прикосновений, и сердце растаяло. Последние дни она была подавленной и грустной, и только в его присутствии проявляла хоть каплю радости. Он прекрасно понимал причину, но не мог прямо сказать ей утешительных слов.
Вскоре Хунзао принесла свежий миндальный тофу. Доу Чэнцзэ не стал ждать помощи и сам взял чашку, начав кормить малышку ложечка за ложечкой, время от времени пробуя сам. Он никогда не любил сладкое, но, проведя столько времени с Цзян Тянь, постепенно привык.
Покормив её, он помог прополоскать рот. Зная, что после вкусной еды она обычно хочет спать, он поднял её на руки и направился к кровати во внутренних покоях.
— Спи, моя хорошая. Брат Чэнцзэ будет рядом. Мы поспим вместе.
Цзян Тянь и правда клевала носом, поэтому молча позволила ему снять обувь и верхнюю одежду.
Доу Чэнцзэ скинул сапоги одним движением ступней и тоже лёг. Он закрыл глаза и начал мягко похлопывать девочку по спинке, лицо его стало невероятно нежным.
На самом деле он не спал. Пока убаюкивал малышку, он размышлял о делах двора. Восстание вана Хуэй ещё не было окончательно подавлено. В этой жизни он вернулся всего на десять дней раньше Цзян Тянь, и за эти дни успел сделать слишком мало. Единственное — спасти Цзян Жуя.
Проснувшись, он немедленно связался с дядей по матери, Инь Тао, и передал сообщение людям вана Пиня: «Ван Хуэй поднял мятеж, пограничные города в опасности». Ван Пинь не подвёл — хотя и действовал из расчёта на награду, результат получился хороший.
Правда, теперь пришлось раскрыть Цзюньчи. Лучше пусть несколько лет посидит в тени.
Император разрешил Цзян Жую остаться на северо-западе, чтобы не прослыть жестоким и неблагодарным по отношению к потомкам верных генералов. Особенно сейчас, когда семья Цзян явно склоняется к нему, Доу Чэнцзэ. Император не позволит Цзян Жую получить командование армией и занять место учителя. Значит, в этой жизни северо-западная армия достанется Хунтао. Что же до Цзян Жуя… эта должность ему подойдёт.
Внезапно снаружи послышался голос Суйпина, но тут же всё стихло.
Доу Чэнцзэ осторожно вытащил руку из-под девочки и посмотрел на неё. Она спала крепко, лицо, хоть и похудевшее, было румяным. Он с нежностью поцеловал её в лоб, поправил одеяло и тихо вышел.
Суйпин ждал его снаружи и тихо доложил:
— Ван, пришло письмо от дяди. Ван Пинь уже увёл людей.
http://bllate.org/book/9349/850177
Готово:
