× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он наклонился и укусил самый близкий к себе носик, оставив на нём красный след зубов. Этот след нарушил безупречную фарфоровую чистоту её лица, рассеял спокойствие взгляда и придал девушке неожиданную, почти детскую миловидность.

Чаньсунь Жунцзи, увидев это, едва заметно улыбнулся — даже уголки губ сами собой дрогнули вверх. При этом он по-прежнему считал своё выражение лица суровым и продолжал строго отчитывать маленькое существо под собой, два месяца пропадавшее где-то на воле.

Шуй Лун на миг растерялась: что за странная, ни с того ни с сего фраза? Что значит «только такие слова умеешь говорить»? Что он вообще хочет услышать?

Не успела она додумать, как веки её внезапно ощутили влагу, и она невольно зажмурилась. Мягкое, тёплое прикосновение дало понять: Чаньсунь Жунцзи лизал ей глаза. Его движения то нежно скользили, то становились грубее — словно чередуя наказание и ласку, — и от этого в груди щекотно трепетало.

Шуй Лун повернула голову, пытаясь уйти от его навязчивой нежности:

— Не приставай.

Это движение, похожее на отказ, будто разозлило «человека с лицом святого и сердцем зверя», лежавшего сверху. Его действия вдруг стали жёсткими и властными: он прижал её к постели, схватил за запястья, а губы переместились с век на щёку и без колебаний впились в неё. Гладкая, тёплая кожа казалась такой нежной, будто вот-вот растает во рту.

Шуй Лун ощутила, как её щёку то сосут, то покусывают, пока глаза не заволокло дрожащей пеленой. В голове мелькнула странная мысль: будто голодный зверь прижал свою добычу и влажным языком облизывает её снова и снова, явно наслаждаясь вкусом и решая, когда же, наконец, начать есть.

И в этот момент она сама чувствовала себя этой самой добычей, готовой быть съеденной.

От собственного образа Шуй Лун чуть не рассмеялась. Конечно, она знала, что Чаньсунь Жунцзи не станет есть её плоть по-настоящему, но всё равно ощущение было странным и липким, совсем не приятным. Она ведь точно не мазохистка и не испытывала удовольствия от подобного опасного напряжения.

— Ты хочешь, чтобы я что-то сказала? — первой нарушила Шуй Лун эту тревожную атмосферу.

В ответ на щеке вдруг вспыхнула боль, и она тихо вскрикнула:

— Ай!

Глаза её недовольно распахнулись.

Чёрт! Он действительно укусил! Неужели считает себя большой кошкой?! Укусил — и тут же начал лизать! Да лизать ему нечего! Сколько можно быть таким голодным?!

Чаньсунь Жунцзи несколько раз провёл языком по укушенному месту, пока нежная белоснежная кожа не стала алой, и лишь тогда неохотно отпустил. Он слегка приподнял голову и встретился взглядом с округлившимися от возмущения глазами Шуй Лун.

Его взгляд был глубоким, но не мутным — скорее, наоборот, чистым до предела, будто чёрный бархат ночи.

Шуй Лун уловила в его холодном выражении лица проблеск невинности. Она незаметно моргнула. Очень хотелось закатить глаза и рявкнуть: «Да с чего ты вдруг стал невинным? Сам укусил — и теперь делаешь вид, будто тебя обидели? Неужели я просила тебя кусать меня?!»

Будь перед ней кто угодно, кроме Чаньсунь Жунцзи, она бы без раздумий пнула его ногой, опрокинула на пол и отправила к Аляо (брату из тренировочного лагеря прошлой жизни) на «массаж хризантемы». Но перед ней был именно Чаньсунь Жунцзи, и к своему раздражению она поняла, что уже смягчается под этим взглядом… Похоже, он попал прямо в её слабое место.

Чёрт!

Её устойчивость к миловидности хищных, сильных, надменных и своенравных представителей семейства кошачьих стремительно падала.

Внутри Шуй Лун бушевало раздражение, но внешне она оставалась спокойной.

— Это не то, что я хочу услышать от тебя, — тихо произнёс Чаньсунь Жунцзи.

Шуй Лун мысленно фыркнула: «Если бы ты не хотел, чтобы я что-то сказала, не повторял бы одну и ту же фразу и не кусался бы!»

Но он, не закончив и одного предложения, снова наклонился и принялся целовать её ухо. Казалось, он не мог ни на миг перестать быть рядом с ней. Мягкая мочка уха быстро покраснела и опухла. Он с удовлетворением посмотрел на результат, но всё равно остался недоволен и хриплым голосом прошептал:

— Я скучал по тебе. Каждый день, каждый миг. Как только появлялось свободное время, мне сразу хотелось почувствовать твой запах, услышать твой голос, увидеть твоё лицо. От этого становилось так тяжело, так горячо и напряжённо, что даже убийства не помогали. Чем больше думал, тем сильнее хотел вернуть тебя, связать и целовать до тех пор, пока не насыщусь…

Его голос становился всё ниже и хриплее, тёплое дыхание отчётливо проникало в ухо, будто рыба, задыхающаяся без воды.

Шуй Лун не знала, смеяться ей или плакать. Первая половина фразы была такой тёплой и нежной, а вторая — резко скатилась в пошлость. Такой контраст не давал эмоциям успеть за поворотом сюжета.

Не дождавшись ответа, Чаньсунь Жунцзи почувствовал, как внутри него разгорается пламя. Он резко приподнялся и прямо посмотрел на Шуй Лун:

— Всю дорогу я думал об этом. В голове крутилось одно: что делать с тобой, как только встречу. Мне хотелось быстрее оказаться рядом, унести тебя в спальню, разорвать твою одежду… Если бы ты сопротивлялась — связал бы тебе руки и ноги и делал бы всё, что захочу, пока не получу полного удовлетворения.

— … — Шуй Лун промолчала.

Ресницы Чаньсунь Жунцзи дрогнули. Он провёл пальцами по её щеке и чуть смягчил голос:

— Не бойся. Это просто мысли. Хоть мне и очень этого хочется, я учёл твои чувства и решил быть с тобой нежнее.

— Я не боюсь, — тихо ответила Шуй Лун. И правда не боялась — просто чувствовала лёгкое раздражение. Почему, услышав такие слова, она не злилась, а даже немного виноватой себя ощущала?

Услышав её ответ, уголки губ Чаньсунь Жунцзи слегка приподнялись. Но почти сразу он подавил эту улыбку. Его взгляд вновь стал опасным, скрывая прежнюю мягкость. Эта смена настроения происходила так быстро, будто листал книгу — один поворот, и всё изменилось.

— Просто отношение А-Лун меня разочаровало.

Едва он произнёс эти слова, в тишине комнаты раздался резкий звук рвущейся ткани — «Рррр!» — вызывая в душе скрытые желания разрушения и насилия.

Шуй Лун взглянула на разорванную одежду на груди, потом перевела взгляд на холодное, прекрасное лицо Чаньсунь Жунцзи:

— Разочарован?

— А-Лун знала, что я приеду, но никак не отреагировала.

Шуй Лун возразила:

— Я рада.

Она и сама думала, что выразила это недостаточно ясно, но Молу Тяньчжу сразу это заметил.

Чаньсунь Жунцзи сказал:

— Тогда почему у тебя ещё хватало настроения вести дела с другими?

Шуй Лун удивилась:

— Какие дела с другими?

Чаньсунь Жунцзи:

— Сегодня ты вела дела с какой-то гнилой капустой.

Пф!

Шуй Лун едва сдержала смех. «Гнилая капуста»?! Пожалуйста, не надо так серьёзно и холодно называть людей подобными прозвищами! Хотя сегодня Дун Би действительно носил сине-белую рубашку… но всё же он лучше, чем гнилая капуста.

Шуй Лун сделала вид, что удивлена:

— Разве ты уже здесь? Откуда ты узнал, что я вела дела?

Она ожидала, что он не сможет возразить и примет наказание. Но вместо этого последовал такой неожиданный вопрос.

Чаньсунь Жунцзи замер.

Шуй Лун не стала дожидаться ответа и будто между прочим добавила:

— Кстати, сегодня в кабинете на Дун Би упали две черепицы и сильно разбили ему голову. Бедняга весь в крови.

Чаньсунь Жунцзи промолчал.

Шуй Лун некоторое время смотрела на него, потом вдруг улыбнулась и мягко сказала:

— В резиденции городского начальника давно не ремонтировали крышу — неудивительно, что случились такие «несчастные случаи». Это должно послужить напоминанием: пора бы заняться починкой.

Чаньсунь Жунцзи спокойно ответил:

— Я займусь этим.

— Ты займёшься? — Шуй Лун, поняв, что лучше не доводить ситуацию до крайности, легко согласилась и естественно сменила тему: — Значит, хорошо.

Она «послушно» кивнула и потянулась, чтобы отстраниться от него:

— Пора ужинать.

— Хорошо, — кивнул Чаньсунь Жунцзи. Но вдруг его глаза блеснули, зрачки потемнели, и он резко схватил уходящую Шуй Лун:

— Ты нарочно?

В голосе уже не скрывалось раздражение.

Он только сейчас осознал: пока они разговаривали, он сам того не заметив, ослабил хватку, позволил ей высвободить руки и увлёкся мирной беседой, полностью разрушая ту напряжённую, страстную атмосферу, которую создал.

В глазах Шуй Лун мелькнуло удивление. Какой упрямый! Уже так быстро всё понял.

Но Чаньсунь Жунцзи уже не нуждался в её ответе. Он крепко обнял растрёпанную Шуй Лун и прижал к себе, не сводя с неё глаз:

— Не думай, что так просто от меня уйдёшь.

Если Чаньсунь Жунцзи внешне оставался холодным, то внутри бушевала буря. Шуй Лун же сохраняла спокойствие и внешне, и внутренне. Она невинно спросила:

— Что ты имеешь в виду?

Чаньсунь Жунцзи, не отвечая, повёл её к кровати в спальне. Значение его действий было предельно ясно. По дороге он сказал:

— Ты вела себя небрежно. За это следует наказание.

Когда её тело оказалось на мягкой постели, Шуй Лун ловко перекатилась и увернулась от его попытки прижать её:

— В чём я была небрежна?

Чаньсунь Жунцзи стоял у изголовья, загораживая выход, и не спешил её ловить:

— Ты хоть раз думала обо мне за это время?

— Думала, — честно ответила Шуй Лун.

Взгляд Чаньсунь Жунцзи на миг смягчился, но по сравнению с тёмной опасностью в его глазах эта мягкость была ничтожной. Он наклонился ближе, взял её подбородок в ладонь и тихо спросил:

— Просто не так сильно, как я думал о тебе?

Шуй Лун замерла.

Он тер пальцами её нежную кожу, будто мечтая немедленно воплотить в жизнь все свои мысли.

— Ты не представляешь, как мне было трудно сдерживаться, — прошептал он хриплым, полным скрытой ярости голосом. — Как я радовался встрече с тобой… Увидев тебя, сразу захотелось обнять, рассказать, как скучал, и предаться страсти. Если бы ты скучала обо мне так же сильно, первые твои слова были бы совсем другими. Прошло столько времени… Ни разу не приласкалась, даже капризничать не стала!

Шуй Лун интуитивно поняла: он действительно зол.

Если бы он не был по-настоящему рассержен, никогда бы не сказал столько слов и не выложил бы всё, что накопилось внутри. Она слишком хорошо знала этого упрямого кота — такое возможно только в крайнем раздражении.

Теперь Шуй Лун наконец поняла причину своего лёгкого чувства вины.

Она инстинктивно ощущала, что её чувства к Чаньсунь Жунцзи не так глубоки, как его чувства к ней. Поэтому, когда он укусил её, она не разозлилась, позволила ему выплеснуть эмоции и даже почувствовала вину.

Глядя на гнев и скрытую боль в его глазах, Шуй Лун ощутила щемящую теплоту, которая растопила все её внутренние острые углы.

Первая часть его слов была вполне разумной, но последняя фраза вызвала у неё лёгкое раздражение.

И всё же…

Это опасное, пугающее давление, взгляд, будто готовый поглотить её целиком, и при этом — уязвимость и жажда близости, скрытые за этой показной жестокостью… Как будто величественный и гордый зверь пытается напугать, но на самом деле отчаянно хочет, чтобы его погладили.

Шуй Лун мысленно вздохнула: почему именно это так попадает в её вкус и всё больше соответствует её представлению о миловидности?

Хочешь, чтобы я ласкалась? Капризничала? Сказала тебе приятные слова?

Шуй Лун сама наклонилась и мягко потерлась щекой о его ладонь, державшую её подбородок. Движение было нежным и ласковым.

Тело Чаньсунь Жунцзи мгновенно окаменело, его угрожающая аура начала рушиться.

Шуй Лун чуть приподняла глаза. Её взгляд был тёплым, влажным, полным доверия, и в глубине зрачков отражался только он один. Губы тронула лёгкая улыбка, и она тихо, почти шёпотом произнесла:

— Кто сказал, что я не скучала?

Она взяла его руку в свою, другой обвила его шею и сама приблизилась к нему:

— Я скучала. И гораздо больше хочу не того, чтобы ты делал со мной что захочешь, а чтобы сама тебя прижала и хорошенько помучила.

Её голос стал хриплым. Язык выскользнул из-за губ, и она ответила ему тем же — укусила его губу.

http://bllate.org/book/9345/849724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода