× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его поцелуи были исполнены силы и почти хищной одержимости — будто он хотел проглотить её целиком. Это резко контрастировало с его божественной, изысканной красотой, но стоило лишь встретиться с ним взглядом, как противоречие исчезало. Он был именно таким: холодный и страстный, безжалостный и преданный, ленивый и властный, с детской упрямостью и живой человечностью — все эти несочетаемые черты гармонично сплетались в единую, загадочную личность.

Полы одежды разлетелись от рывка Чаньсуня Жунцзи, обнажив растрёпанное нижнее бельё и проблески соблазнительной наготы.

Чаньсунь Жунцзи склонился ниже и начал покусывать её сквозь тонкую ткань, прижимаясь к ней всем телом, чтобы она ощутила всю мощь мужского желания и нетерпения.

Именно в этот миг Шуй Лун мягко, почти покорно обхватила его ладонь своей маленькой рукой. От этого прикосновения сердце Чаньсуня Жунцзи чуть не растаяло. Он поднял глаза и увидел, как Шуй Лун смотрит на него с ласковой улыбкой, а в её взгляде, затуманенном физиологической дрожью, читалась хрупкость, но не слабость — такая, что хочется поцеловать её прекрасные, влажные глаза.

Подчиняясь инстинкту, Чаньсунь Жунцзи приподнялся и стал лизать уголок её глаза.

Её мокрые ресницы дрогнули и закрылись, трепетно касаясь его губ, щекоча кожу, проникая прямо в сердце и распространяя это ощущение по всему телу, заставляя его мучительно напрягаться от желания.

— А-Лун, — прохрипел он, и в голосе звенела первобытная, почти пугающая страсть.

Она медленно провела его собственной рукой по его предплечью — лёгкое, нежное движение, от которого он не мог отвлечься ни на миг. Каждое её прикосновение, даже самое незначительное, полностью завладевало его вниманием.

Он жаждал её. Стоило увидеть — и сразу хотелось прикоснуться. Её тело было сладким, вкуснее любого лакомства. Рядом с ней он чувствовал себя лучше, чем где бы то ни было, испытывая удовольствие от самого факта её присутствия. Каждое её выражение лица казалось ему новым и увлекательным.

Чаньсунь Жунцзи глухо застонал и уже собрался сорвать с неё всю одежду, чтобы слиться с ней в самом близком союзе, как вдруг почувствовал резкий, но искусный рывок в районе локтя — и следующее мгновение его тело беспомощно полетело вперёд, ударившись о прохладную воду.

«Плюх!» — раздался всплеск, и Чаньсунь Жунцзи с неловким шлёпком оказался в купальне.

Шуй Лун спокойно поднялась с пола и направилась к нефритовому ложу, где удобно устроилась, наблюдая за тем, как Чаньсунь Жунцзи, ошеломлённый, сидит в воде.

Его волосы промокли и прилипли к лицу прядями, капли стекали по щекам, а тонкая одежда плотно обтянула фигуру, подчеркнув стройное, но крепкое телосложение — ни слишком худощавое, ни грубовато мускулистое, а совершенное во всём. Ворот рубашки распахнулся, обнажив белоснежную кожу груди и изящные ключицы.

Настоящая картина «красавец после купания».

Шуй Лун одобрительно кивнула и сказала ему, глядя прямо в глаза:

— Поплавай там, остуди пыл.

Вот зачем она привела его в баню и заранее наполнила её прохладной водой — чтобы остудить его страсть. Только ведь не сказала об этом сразу, позволив ему так разгорячиться, что теперь он едва выносил боль от переполнявшего его желания, прежде чем выбросила в воду.

Чаньсунь Жунцзи понял весь замысел Шуй Лун. «Эта маленькая лисица осмелилась так со мной поступить! Надо хорошенько проучить её, чтобы впредь не забывала о приличиях», — подумал он. Но на деле никакого гнева не чувствовал — напротив, находил её хитрость очаровательной и милой, и вместо наказания хотелось только ещё больше баловать.

С лёгким вздохом он послушно остался в воде, ожидая, пока страсть уляжется.

Прошло немало времени. Шуй Лун лениво полулежала на ложе, наблюдая за ним. Заметив, что он всё ещё неподвижен, а в его глазах желание не угасает, а, наоборот, становится всё ярче, она удивлённо спросила:

— Что?

— Не проходит, — тихо ответил он.

В его голосе прозвучала обида, которую Шуй Лун тут же уловила, и едва не расхохоталась. Но, заметив, как он нахмурился, быстро сдержала смех и серьёзно осмотрела его.

— Если сосредоточишься и успокоишься, само пройдёт, — сказала она с сомнением.

Чаньсунь Жунцзи молча смотрел на неё несколько секунд, затем хрипло произнёс:

— Не получается успокоиться.

Не дожидаясь её вопроса, он провёл ладонью по поверхности воды, не сводя с неё пристального взгляда:

— В голове только ты. Хочу, чтобы ты тоже вошла в эту купальню, чтобы я мог вымыть тебя целиком, поцеловать каждый сантиметр твоего тела, услышать, как ты плачешь и зовёшь меня...

Голос становился всё ниже и глубже. Он сжал воду в кулаке, позволяя ей вытекать сквозь пальцы, и с разочарованием добавил:

— Эта вода даже близко не такая гладкая, как твоя кожа.

В прошлой жизни Шуй Лун слышала куда более откровенные и пошлые слова — такие, что делали речь Чаньсуня Жунцзи почти невинной. И тогда она оставалась совершенно невозмутимой. Но сейчас, когда эти слова произносил именно он, всё звучало совсем иначе.

Шуй Лун глубоко вдохнула, бросила на него короткий взгляд и сказала:

— Как бы ты ни уговаривал, сегодня больше ничего не будет.

Ощущение разбитости и слабости после близости ей совсем не нравилось, и она не хотела завтра снова чувствовать себя так же.

Ресницы Чаньсуня Жунцзи опустились.

— Ох! — Шуй Лун снова втянула воздух сквозь зубы и недовольно бросила: — Не строй из себя жалкого!

Эта картина — прекрасный мужчина с опущенными глазами в воде — была чертовски соблазнительной. Хотелось немедленно прыгнуть к нему и хорошенько «наказать».

Чаньсунь Жунцзи не поднимал на неё глаз, боясь, что, взглянув, уже не сможет сдержаться.

— Я и не притворяюсь, — тихо сказал он.

Шуй Лун не знала, смеяться ей или плакать. «Ты и без притворства такой соблазнительный, что с тобой невозможно справиться», — подумала она.

Голос Чаньсуня Жунцзи снова нарушил тишину:

— Если не хочешь дальше... может, хотя бы ручками поможешь?

Шуй Лун не нашла в этом ничего странного — ведь они уже давно перешли все границы, и обычная мастурбация в таких обстоятельствах казалась вполне естественной. К тому же, судя по тому, как он её сейчас балует, он вряд ли снова попытается насильно уложить её на ложе.

Она поднялась с ложа, потянулась — и движение распахнуло её одежду, открыв часть соблазнительной наготы. Дыхание Чаньсуня Жунцзи тут же перехватило, а взгляд вспыхнул жаром.

От этого горячего взгляда Шуй Лун вдруг захотелось пошалить. Она игриво блеснула глазами, снова устроилась полулёжа и с улыбкой сказала ему из купальни:

— Почему именно я должна помогать? Разве ты сам не справишься?

Чаньсунь Жунцзи холодно бросил:

— Не одно и то же.

Он протянул руку, не сводя с неё жадного взгляда:

— Твои руки мягче моих, меньше... и принадлежат тебе.

Шуй Лун осталась равнодушной и лишь приподняла бровь:

— Раз так, продолжай остужаться. Я пойду.

Если его желание вызвано ею, то её уход должен помочь ему успокоиться.

— Никуда не смей уходить! — приказал он раздражённо.

Шуй Лун не обиделась — она понимала, что в таком состоянии мужчине трудно сохранять спокойствие. Она остановилась, но не уходила, а с видом человека, наслаждающегося зрелищем, лениво обернулась... и замерла.

Он отступил к краю купальни, спиной опершись о мраморный бортик. Одна рука лежала на краю, другая скрывалась под водой.

Поверхность воды перед ним то и дело колыхалась, его дыхание было прерывистым, но взгляд оставался неподвижным — тёмным, жадным, словно перед ним лежал самый желанный трофей.

«Этот большой котик сам себе доставляет удовольствие чертовски сексуально!» — мысленно воскликнула Шуй Лун, сглотнув ком в горле, хотя внешне сохраняла полное спокойствие.

Под его пристальным взглядом у неё возникло ощущение, будто он уже касается её тела, делает с ней всё, что захочет.

Она выдержала несколько секунд, затем отвела глаза.

Едва она это сделала, как услышала раздражённый, почти властный приказ:

— Смотри на меня.

В его тоне снова прозвучала та самая неосознанная обида. Шуй Лун с лёгким вздохом повернулась обратно и встретилась с его глазами — теперь уже слегка покрасневшими по краям, что придавало ему почти демоническую притягательность. Но в глубине этих глаз бушевали раздражение и отчаяние, а вода вокруг него всё сильнее вздрагивала от его движений.

— Ну что, закончил? — лениво спросила она. — Уже прошло много времени.

Чаньсунь Жунцзи молчал.

Шуй Лун почувствовала, что он крайне подавлен, и смягчила голос:

— Что случилось?

На этот раз он наконец ответил, почти сквозь зубы:

— Не получается кончить.

Шуй Лун прикусила губу, чтобы не рассмеяться, и опустила голову, пряча улыбку.

Но Чаньсунь Жунцзи, не спускавший с неё глаз, всё равно заметил её насмешку. Его голос стал злым и обиженным:

— Простони хоть немного для меня.

— Простонать что? — нарочито не поняла она.

— Простони в постели! — рявкнул он.

Неизвестно, было ли это связано с невероятной выносливостью Чаньсуня Жунцзи или с его неумением обращаться с собой, но эта сцена затянулась надолго. Глядя на его покрасневшее, напряжённое лицо, Шуй Лун сама начала чувствовать дискомфорт.

Когда он наконец достиг разрядки, Шуй Лун молча вышла из бани и вернулась в спальню, где устроилась на постели в позе лотоса, чтобы заняться практикой внутренней энергии.

Чаньсунь Жунцзи вошёл вслед за ней, накинув лишь лёгкий халат. Увидев девушку с закрытыми глазами, он уставился на неё с мрачной сосредоточенностью.

Его взгляд был настолько пронзительным и властным, что Шуй Лун не смогла удержать поток ци даже после нескольких кругов циркуляции. Она открыла глаза и встретилась с ним взглядом, скользнув по его обнажённой груди и вернувшись к лицу. Лениво бросив на него вопросительный взгляд, она подумала: «Зачем он просто стоит и смотрит на меня?»

Взгляд упал на зажжённые в комнате свечи. Они только проснулись утром, поели и уже снова собирались спать. Всё потому, что вчера ночью Чаньсунь Жунцзи так её измотал, что она проспала до самого вечера и до сих пор чувствовала слабость в пояснице, не желая вставать с постели.

Пока она размышляла, не заметила, как Чаньсунь Жунцзи подошёл ближе, резко подхватил её в объятия и перевернул.

— А? — удивлённо воскликнула она, но тут же почувствовала резкую боль в ягодице.

Хлоп!

Звук отпечатка ладони эхом разнёсся по комнате. Шуй Лун оцепенела, широко раскрыв глаза и не веря своим ушам.

Чаньсунь Жунцзи заметил её выражение и на мгновение замер — сердце его дрогнуло. «Как же она мила в таком виде!» — подумал он, глядя на её округлившиеся глаза и приоткрытые губы. Она выглядела гораздо моложе своих лет, совсем как шестнадцатилетняя девочка. Обычно она была слишком собранной и непроницаемой, лишённой той живой непосредственности, которая положена в её возрасте.

Хотя если бы Шуй Лун и вправду была простодушной и наивной, Чаньсунь Жунцзи, скорее всего, никогда бы не влюбился в неё.

Он продолжал наблюдать за её лицом, но рука его не замедляла темпа — одна шлёпка за другой, не слишком больно, но достаточно ощутимо, чтобы кожа начала приятно гореть и покалывать.

Шуй Лун пришла в себя, прищурилась и ловко перекатилась, уклоняясь от следующего удара.

Чаньсунь Жунцзи не стал настаивать. Сняв тапочки, он собрался забраться на ложе. Но едва поставил ногу на край, как она резко пнула его в бедро. Он легко удержал равновесие, бросил на неё взгляд и снова попытался залезть.

Шуй Лун усмехнулась, и в этой улыбке читалась холодная дерзость, прежде чем она снова метнула в него ногой.

http://bllate.org/book/9345/849689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода