× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Первая в жизни женщина, которая дала ему пощёчину!

Ваньянь Шаолинь почти по слогам прокрутил эту мысль у себя в голове и с ненавистью процедил:

— Проклятая ты баба!

Шуй Лун закатила глаза:

— Да просто голосок у тебя слишком соблазнительный, милый. От него руки и ноги чешутся, разум отключается — тело само действует по инстинкту.

Лицо Ваньянь Шаолиня исказилось так, будто он проглотил что-то испорченное. Смотреть на него стало больно даже со стороны.

— Сестра Лун, — в этот момент дверь новобрачной распахнулась, и вошла Му Сюэ.

Она окинула взглядом комнату, заметила Ваньянь Шаолиня, мельком удивилась, а затем подошла к Шуй Лун и сказала:

— В зале заварушка началась.

Ваньянь Шаолинь, увидев её реакцию, сразу понял: эта девчонка тоже знала о планах Бай Шуйлун. Значит, раньше, когда она якобы вышла за платком, всё было лишь спектаклем.

Шуй Лун кивнула, снова посмотрела на Ваньянь Шаолиня и вдруг усмехнулась:

— А ты всё ещё бодрый. С самого начала и до сих пор не успокоился. Даже после пощёчины, кажется, стал ещё бодрее?

Лицо Ваньянь Шаолиня мгновенно перекосило, и он покраснел до корней волос.

Она заметила! Она давно всё поняла!

Он думал, что она ничего не видит, и нарочито вёл себя как ни в чём не бывало!

Му Сюэ на секунду замерла, потом, глядя на выражение лица Ваньянь Шаолиня, почувствовала неладное. Лишь спустя мгновение она осознала, куда именно смотреть, когда Шуй Лун изменила позу: вместо того чтобы коленом давить ему на живот, теперь она полуприсела, поставив ногу прямо между его бёдер.

Теперь Му Сюэ не могла не понять, о чём речь. Её лицо вспыхнуло от смущения и изумления.

— Ты… ты… ты, женщина… — Ваньянь Шаолинь застыл, испуганно глядя на Шуй Лун, чувствуя одновременно стыд и тревогу — вдруг эта сумасшедшая в самом деле надавит и…

Он даже представить не смел эту картину.

Шуй Лун с интересом наблюдала за переменчивыми эмоциями на лице мужчины под ней. Му Сюэ тихо напомнила:

— Сестра Лун…

Шуй Лун кивнула ей в ответ, давая понять, что всё в порядке, и внезапно отпустила «жизненно важную точку» Ваньянь Шаолиня.

Тот облегчённо выдохнул — но тут же пронзительная боль ударила внизу живота. Он не выдержал и завыл, судорожно прикрывая руками самое уязвимое место, боясь, что всё уже кончено.

Шуй Лун неторопливо устроилась на кровати и лениво произнесла:

— Не волнуйся, я дозировала силу. Больно будет, но не повредишься.

Ваньянь Шаолинь кипел от ярости и бессилия. Ему хотелось придушить эту девушку, и он сквозь зубы выдавил:

— Как только в этом мире может существовать такая женщина!

Шуй Лун откинулась на край ложа и невозмутимо добавила:

— Хотя я и контролировала силу, если не намазать сейчас целебной мазью, всё равно можешь повредиться.

Сердце Ваньянь Шаолиня дрогнуло. Разум подсказывал: она явно издевается, специально пугает его. Но ведь это дело чести и будущего любого мужчины — тут нельзя рисковать.

Он опустил руки, отказавшись от унизительной позы, и зло бросил Шуй Лун:

— Если поврежусь — ты всю жизнь будешь расплачиваться за это со мной!

— А?

Низкий, усталый голос вдруг прозвучал в новобрачной.

На Ваньянь Шаолиня обрушилось такое давление, что он почувствовал присутствие человека ещё до того, как тот вошёл в комнату.

Лицо Ваньянь Шаолиня слегка изменилось, и он невольно прошептал:

— Такая сила?

Он понял: его местонахождение раскрыто. Если не уйти сейчас — будет хуже.

— Ты заранее рассчитала время, да? — с досадой спросил он, глядя на Шуй Лун, которая выглядела совершенно спокойной и безмятежной. Ему очень хотелось схватить её и хорошенько проучить.

Но времени не было.

Он резко прыгнул и вылетел в окно.

Через разбитое окно Шуй Лун увидела, как несколько фигур бросились в погоню за Ваньянь Шаолинем. Его движения были странными — явно мешала боль внизу живота.

— Ха! — без малейшего угрызения совести рассмеялась она, словно только что посмотрела отличное представление.

Если кто-то портит ей настроение, она обязательно найдёт способ вернуть себе радость. Ваньянь Шаолинь сам напросился — теперь пусть расплачивается.

Внезапно перед ней возникла фигура. Не дожидаясь её слов, не произнеся ни звука, он прижался к её губам.

Мягкие губы, настойчивый язык вторгся в её рот, завладевая им без остатка.

Шуй Лун в ответ разожгла в себе азарт, обвила руками его шею и стала отвечать с такой же силой.

Если Чаньсунь Жунцзи нападал напрямую, без преград и с безудержной жестокостью, то Шуй Лун была мягкой, но в этой мягкости скрывалась сталь: каждый её поворот языка, каждый засос заставлял трепетать. Когда обоим стало трудно дышать, они наконец разомкнули объятия.

Чаньсунь Жунцзи крепко держал её за талию, прижав к себе так, что она будто слилась с его телом. Он посмотрел на неё и спросил:

— Нравится тебе этот мужчина?

— Нет, — быстро и равнодушно ответила Шуй Лун.

Она прекрасно поняла, что он имеет в виду — особенно в такой момент.

— Тогда почему так радостно смеялась? — Чаньсунь Жунцзи всё ещё был недоволен.

Шуй Лун улыбнулась:

— Разве нельзя радоваться чужому позору?

Чаньсунь Жунцзи помолчал немного, а потом сказал:

— Могла бы смеяться ещё злораднее.

— Ха.

Шуй Лун не удержалась и рассмеялась. С интересом она бросила ему зловещую ухмылку:

— Вот так достаточно злобно?

К её удивлению, взгляд Чаньсунь Жунцзи стал острым, а рука на её талии сжалась ещё сильнее, будто пытаясь вплавить её в своё тело.

— Ты просто маленькая лисица, которая в любой момент готова соблазнить кого угодно.

Перед ним сидела женщина с безупречным макияжем, впервые открывшая свою истинную, изысканную красоту. Её зловещая улыбка вовсе не несла зла — напротив, в ней играла насмешка и лёгкость, а взгляд цеплял, как крючок, вытягивая все мысли из головы.

Это была вовсе не злая усмешка — это было намеренное соблазнение.

Чаньсунь Жунцзи вдруг почувствовал облегчение от мысли, что она не дарила такую «злобную» улыбку Ваньянь Шаолиню.

Шуй Лун по тону его голоса поняла, что настроение у него улучшилось. Она уже хотела задать пару серьёзных вопросов, но вдруг почувствовала, как атмосфера вокруг снова изменилась — мужчина, обнимавший её, вновь стал холоден.

— А покрывало? — спросил Чаньсунь Жунцзи, проводя пальцем по её щеке. Кожа была мягкой, но лишилась прежней свежести и сияния.

Это и было главным недостатком внешности Шуй Лун: тело её было гладким, как шёлк или свежий снег, и казалось, что стоит чуть надавить — и оно растает. Но лицо выглядело сухим, бледным, будто покрытое мёртвой кожей, скрывающей всю живость черт.

— Сняла, — ответила Шуй Лун как ни в чём не бывало.

Покрывало больше не было на голове — значит, сняла.

— Кто снял? — в голосе Чаньсунь Жунцзи прозвучала угроза.

Брови Шуй Лун приподнялись. Она была рада, что сняла его сама.

— Я.

Как только эти слова прозвучали, давление в комнате немного спало. Чаньсунь Жунцзи ущипнул её за щёку:

— Покрывало должен был снимать я.

Шуй Лун позволила ему немного поиграть с её лицом, но когда его пальцы захотели остаться дольше, она слегка отстранилась:

— В такой ситуации я должна была ждать, пока ты придёшь и снимешь его?

— Могла, — ответил Чаньсунь Жунцзи.

Шуй Лун уже собиралась возразить, но он продолжил:

— Если бы ты пожаловалась мне и проявила доверие — могла бы.

Шуй Лун, обладавшая острым умом, сразу уловила скрытый смысл его слов. Пожаловалась? Доверие? Она перевела взгляд на Чаньсунь Жунцзи:

— Ты давно знал о моих планах и о заговоре императрицы-матери Хуан?

— Знал, — спокойно ответил Чаньсунь Жунцзи, поправляя рукав её свадебного платья. — Ткань пропитана порошком цинъиньского червя. Обычно он безвреден, но стоит попасть на него вино — и превращается в мощное афродизиак, проникающее через кожу.

Именно это и выяснила Шуй Лун.

Хотя императрица-мать Хуан всё тщательно спланировала, она не знала, что Му Сюэ — искусная мастерица по обращению с ядами и червями. Проанализировав намерения императрицы и предположив возможные методы, Шуй Лун вместе с Му Сюэ внимательно изучили свадебное платье и обнаружили подвох. Поэтому она и надела его сегодня.

Шуй Лун поняла, что Чаньсунь Жунцзи знает суть дела. Вместо гнева на его бездействие она почувствовала восхищение. Она думала, что он ничего не знает, а оказалось — он самый осведомлённый.

Чаньсунь Жунцзи сказал:

— Если бы ты пожаловалась мне, я бы всё уладил, и ты спокойно дождалась бы, пока я сам сниму с тебя покрывало.

Но она этого не сделала. Даже столкнувшись с кознями императрицы-матери, она и не думала просить помощи у Чаньсунь Жунцзи.

Шуй Лун поняла, что он недоволен именно этим.

Как и сказал Чаньсунь Жунцзи, она ещё не научилась полностью доверять ему.

Она доверяла ему — это она осознавала. Но не зависела от него. Она никогда по-настоящему не зависела ни от кого. Она не знала, что такое зависимость. Всю жизнь она верила: только самодостаточность защищает. Полагаться на других — значит становиться уязвимой. Ведь если однажды защита исчезнет, наступит гибель.

Поэтому, узнав о замыслах императрицы-матери, она даже не подумала обратиться к Чаньсунь Жунцзи. Она сама искала выход, предпочла помощь Му Сюэ и не позволила Чаньсунь Жунцзи вмешаться ни на йоту.

Шуй Лун собрала мысли и сказала:

— Ты мог бы заранее всё объяснить. Или хотя бы сам решить проблему, не заставляя меня ломать голову.

Разве не в этом твой характер?

Всё по своей воле, делает то, что хочет.

— Бай Шуйлун, — медленно произнёс Чаньсунь Жунцзи её имя полностью.

Шуй Лун на мгновение замерла. Она давно привыкла, что он зовёт её «А-Лун», и редко слышала, как он называет её полным именем.

Голос Чаньсунь Жунцзи прозвучал с раздражением:

— Ты сама сказала, что не хочешь быть связанной, и просила уважать твою волю.

По характеру Чаньсунь Жунцзи, стоит кому-то вызвать его гнев — тому не поздоровится. Но с Шуй Лун он постоянно обновлял пределы своего терпения, расширяя границы сдержанности до такой степени, что теперь скорее злился на самого себя, чем на неё.

Если бы сегодня императрица-мать Хуан замышляла зло против любой другой женщины, Чаньсунь Жунцзи даже не пошевелился бы. Но стоило ему узнать, что жертвой стала Шуй Лун, как внутри него вспыхнул неукротимый гнев.

Изначально он хотел сам всё уладить. Но, видя, как она в одиночку строит планы и даже не думает просить его помощи, он решил дать ей волю, надеясь, что в последний момент она всё же обратится к нему. Однако до самого дня свадьбы этого так и не случилось.

Мысль о том, что другого мужчину первым увидела его невеста в новобрачной, заставляла лицо Чаньсунь Жунцзи становиться всё холоднее.

Он безэмоционально смотрел на Шуй Лун, в глубине спокойных глаз таилась угроза, и сказал:

— Теперь, когда ты так говоришь, значит ли это, что мне больше не нужно следовать твоим прежним словам? Могу ли я поступать так, как считаю нужным?

http://bllate.org/book/9345/849684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода