× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже собиралась уплыть, чтобы схватиться за доску, плавающую на поверхности моря, как вдруг чья-то рука обвила её талию и с силой потянула под воду.

Так она задохнётся!

Эта мысль мелькнула в голове, и она отчаянно попыталась вырваться из хватки, чтобы всплыть. Но рука сжимала слишком крепко — её усилия не оказывали на противника никакого влияния.

Морской дух, не способный устоять перед искушением моряка, завлекает его песней, а затем тащит в глубины, крепко прижав к себе и не желая отпускать даже тогда, когда от жертвы остаётся лишь бездыханное тело — ведь оно всё равно принадлежит только ему.

Сейчас она была тем самым моряком, а обнимавший её — легендарным морским духом.

Тёплая морская вода обжигала кожу, а пребывание в глубине лишало кислорода.

Задыхаюсь… Сейчас задохнусь!

Когда сознание начало меркнуть от нехватки воздуха, её губы внезапно закрыли чужие. Инстинкт самосохранения заставил её жадно впитывать драгоценный воздух изо рта спасителя.

М-м… М-м…

Тот, казалось, на миг замер, а затем яростно ответил, покоряя каждый уголок её рта.

Рука, прежде обхватывавшая талию, начала блуждать по её коже, разгорячённой тёплой морской водой.

Тело её дрожало — нехватка кислорода и жар лишили сил, и она больше не могла управлять собой.

Она почувствовала, как её руку направляют вниз…

В ушах зазвучало тёплое, шелестящее дыхание. Был ли то шум воды?

— А-Лун…

Голос, полный сытого удовлетворения, пронёсся сквозь безбрежную даль и достиг её слуха.

Это…?

Шуй Лун резко распахнула глаза.

Ещё немного помутнённые сном, они медленно прояснились, и перед ней предстало лицо, от которого захватывало дух.

Чаньсунь Жунцзи спал спокойно, почти беззвучно дыша. Его обычно опасные и пронзительные глаза были скрыты под веками, делая черты лица необычайно мягкими. Его красота превосходила границы пола — даже самый искусный живописец не смог бы запечатлеть его величественного облика и неповторимого шарма.

Шуй Лун слегка нахмурилась и провела пальцем по своим губам.

Не опухли.

Если бы всё происходившее во сне было правдой, после столь яростного поцелуя губы точно должны были бы опухнуть.

Значит, это действительно был всего лишь сон?

Но что-то всё же казалось странным.

Ощущение объятий, прикосновений и поцелуя было до боли знакомым — будто всё это совершал именно тот, кто сейчас лежал рядом.

Неужели это просто «днём думаешь — ночью видишь»?

Шуй Лун не считала, что хоть раз задумывалась о Чаньсуне Жунцзи подобным образом.

Ладно…

Если не получается понять — не стоит мучиться. В конце концов, это не так важно.

Если бы Чаньсунь Жунцзи воспользовался ею во сне, она бы обязательно почувствовала последствия. А сейчас тело не болело и не ныло — напротив, ощущалось необычайно легко и свободно, словно ничего и не происходило.

Шуй Лун ещё раз взглянула на Чаньсуня Жунцзи и подумала, что просыпаться утром подобной визуальной радостью — одно из истинных удовольствий жизни. Затем она тихо встала с постели, надела туфли и направилась за ширму, чтобы умыться и одеться.

Как только её фигура скрылась за ширмой, Чаньсунь Жунцзи открыл глаза. Его взгляд был совершенно ясным, без малейшего следа сонливости — очевидно, он и не спал вовсе.

Вскоре Шуй Лун вышла, полностью одетая, и сразу увидела Чаньсуня Жунцзи, полулежащего на краю кровати.

Вспомнив его послушное поведение прошлой ночью, она решила, что раз он вёл себя так тихо и не цеплялся за неё, как обычно, то заслуживает небольшой награды. Подойдя ближе, она наклонилась и поцеловала его в лоб, мягко улыбнувшись:

— Доброе утро.

Зрачки Чаньсуня Жунцзи сузились.

Её нежность и мягкость чуть не заставили его сорваться — он едва сдержался, чтобы не прижать её к себе и не утащить обратно в постель.

— Сразу после пробуждения ласкаешься, будто неразлучный щенок, — спокойно произнёс он.

Шуй Лун, однако, заметила хрипловатость в его голосе. Её насмешливый взгляд скользнул вниз — утреннее возбуждение у мужчин вполне естественно, и она готова была это понять, но решать его проблемы не собиралась.

— Приготовить тебе одежду?

На вешалке висел наряд, который выглядел чистым, но она знала — это то, что он носил вчера, и сегодня, скорее всего, надевать его не станет.

Чаньсунь Жунцзи покачал головой:

— Войди.

Из окна бесшумно вошёл человек, будто призрак, и поставил на столик шкатулку с одеждой для переодевания. Затем, не издав ни звука, он так же стремительно исчез.

Шуй Лун указала за ширму:

— Там, в левом шкафу, находятся все принадлежности для умывания.

С тех пор как она поселилась в особняке наследной принцессы, специально обустроила помещение так, чтобы не нуждаться каждое утро в толпе служанок с тазами и полотенцами.

Чаньсунь Жунцзи кивнул и направился за ширму.

Шуй Лун, увидев, как его фигура скрылась из виду, не стала дожидаться и вышла из комнаты.

За ширмой, в уборной, Чаньсунь Жунцзи услышал, как дверь открылась и закрылась — значит, Шуй Лун уже ушла.

Он достал из рукава нефритовую шкатулку. Внутри находилась мазь под названием «Бинлин Цзюйшэн Гао» — бесцветная, без запаха, способная залечивать раны и убирать шрамы с поразительной эффективностью.

Поставив шкатулку на стол, он вспомнил, как прошлой ночью наносил эту мазь на всё тело Шуй Лун, наблюдая, как отметины от его укусов и поцелуев исчезают одна за другой, словно лепестки сливы, сметаемые с заснеженного двора. От этого зрелища в душе рождалась странная, холодная пустота.

— Рано или поздно, — подумал он, — я сделаю так, чтобы всё её тело пропиталось моим запахом, и ей больше не придётся стирать его.

В его глазах вспыхнул тёмный огонь. Он всегда действовал напрямую, потому что большинство дел не стоило того, чтобы тратить на них мысли и расчёты. Но если уж он решал что-то продумать всерьёз… Последствия станут ясны со временем.

Утренние лучи окрасили небо в розоватые тона.

Когда Чаньсунь Жунцзи вышел из комнаты, он увидел Шуй Лун, сидящую под деревом и завтракающую.

Она тоже заметила его и помахала рукой.

Её расслабленная, естественная манера вызвала у него ощущение, что её отношение к нему постепенно меняется.

Рано или поздно…

Внутри снова вспыхнуло нетерпение. Он мысленно повторил себе:

— Я сделаю так, чтобы всё её тело пропиталось моим запахом. Только моим.

В его глазах на миг вспыхнул тёмный, хищный блеск.

Этот мимолётный взгляд случайно заметила Му Сюэ — её тело мгновенно окоченело.

Какой страшный взгляд!

О чём он думает?!

В этот момент Чаньсунь Жунцзи уже подошёл к Шуй Лун и сел рядом. Его боковой взгляд скользнул по Му Сюэ — казалось, это было случайное движение, но девушка почувствовала, будто ледяной ветер пронзил её до костей, и её лицо побледнело ещё сильнее.

—————————— ВНЕТЕКСТОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ——————————

Много лет спустя…

Автор: А-Сюэ, иди-ка взгляни на свою былую трусость~ (⊙v⊙)

Му Сюэ: Настоящие герои прошлого не вспоминают. Просто тогда я была молода и глупа, не разглядела суть великого кота Жуня~=^=^

Этот взгляд, казалось, был лишь случайным боковым движением, не задержавшимся на Му Сюэ ни на миг.

Но она прекрасно понимала: в этом взгляде скрывалось нечто большее. Он предупреждал её — не вмешивайся не в своё дело, знай своё место.

Если бы Му Сюэ была обычной служанкой, она, конечно, не стала бы лезть в дела господ. Но она-то была не простой служанкой. Поэтому, почувствовав особый умысел Чаньсуня Жунцзи, она не могла успокоиться.

Их короткий обмен взглядами прошёл слишком быстро, и Шуй Лун ничего не заметила.

Чаньсунь Жунцзи сел рядом с ней за завтраком и, увидев заранее приготовленные тарелку и палочки, слегка улыбнулся.

Молчаливая трапеза продолжалась некоторое время. Когда Шуй Лун положила палочки, Чаньсунь Жунцзи тоже закончил есть.

Она взглянула на него, потянулась и спросила:

— Ты не вернёшься?

Она не верила, что у него столько свободного времени, чтобы целыми днями следовать за ней, будто у него вообще нет дел.

Чаньсунь Жунцзи кивнул:

— Побуду с тобой ещё немного.

Шуй Лун не возражала.

С их последней встречи он стал менее навязчивым, будто действительно начал уважать её личные границы. Когда она не хотела, чтобы он приближался, он больше не позволял себе вольностей.

Поэтому она не возражала против его присутствия — наоборот, с ним можно было попросить наставлений в боевых искусствах.

— Хорошо, — мягко улыбнулась она и направилась на юг особняка.

Там находился просторный двор, превращённый ею в тренировочную площадку. Каждое утро она приходила сюда, чтобы укреплять тело и оттачивать метод перемещения.

Сегодня было не исключением.

Она вошла в пристройку, переоделась в лёгкую тренировочную одежду и вышла наружу. Увидев стоявшего рядом Чаньсуня Жунцзи, она ничего не сказала, лишь встала в центре двора и медленно выровняла дыхание.

В глазах Чаньсуня Жунцзи девушка, обычно улыбающаяся мягко и спокойно, изменилась. Её улыбка угасла, сменившись холодной, безэмоциональной маской. Без выражения лица — тоже выражение.

Её глаза прищурились, густые ресницы скрыли весь внутренний блеск, оставив лишь сдержанную, ледяную решимость. Она расправила руки, резко шагнула вперёд и взмыла в воздух на несколько метров — движения напоминали дракона, вырвавшегося из мелководья. Каждое движение было острым и мощным, будто исполнено скрытой смертельной угрозы.

Чаньсунь Жунцзи смотрел, заворожённый. Такой и должна быть настоящая Шуй Лун — гордая, сильная, рождённая парить над волнами, а не томиться в павильонах, украшая лицо пудрой и румянами.

Она права: из неё никогда не получится домашнее животное. Если попытаться сделать её таковой, можно лишь сломать её когти и погубить её жизнь… или быть убитой ею самой.

— Список свадебных даров, — спросил он, когда она на миг прервалась, — ты уже заполнила?

Шуй Лун вытерла пот со лба и повернулась к нему. Лицо её ещё хранило холодную сосредоточенность, а глаза сверкали, как лёд.

— А… список даров, — протянула она, вспомнив, как Чаньсунь Жунцзи вручил ей чистый лист бумаги прямо в императорском дворце, при всех министрах и самом императоре.

— Ты не придала этому значения? — голос Чаньсуня Жунцзи стал холоднее.

Его раздражало её постоянное пренебрежение.

— Конечно, нет, — улыбнулась Шуй Лун.

Эта улыбка растопила лёд на её лице, словно алый цветок сливы, распустившийся среди снега, — яркая, ослепительная, заставляющая сердце замирать.

— Это же список даров на мою свадьбу. Как я могу не придавать этому значения? — сказала она мягко, заметив, как черты его лица смягчились. Значит, снова удалось его умиротворить.

— Хм, — кивнул он. — Так он готов?

http://bllate.org/book/9345/849654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода