У Гу Пань руки были изящные, нежные и белые — видно, что за ними ухаживали с особой тщательностью. Ногти аккуратно подстрижены, кончики пальцев напоминали побеги бамбука: свежие, белоснежные, безупречные. Но на суставах зияли глубокие красные раны, кровавые следы выглядели ужасающе, и одного взгляда на них было достаточно, чтобы почувствовать боль за неё.
Чжун Янь впервые прикоснулся к ней так близко. Стыдливость, которую он прежде никогда не испытывал, теперь внезапно пересилила тошноту и дискомфорт в груди. Ему стало неловко — он ещё не привык к таким прикосновениям.
Но как охотник, выращивающий себе добычу, Чжун Янь прекрасно понимал: чтобы приманить жертву, нужно подсластить ей участь. Надо заставить её добровольно идти на поводу.
Поэтому, хоть ему и было неприятно, он не отстранил её. Нахмурившись, он сделал вид, будто ничего не заметил, и нарочито спросил:
— Кто это сделал?
Гу Пань даже не моргнув, соврала:
— Сама нечаянно ударила.
Чжун Янь притворился, что поверил. Он поднял её пальцы, опустил глаза и долго, сосредоточенно всматривался в красные следы. Затем совершил поступок, который сам же и удивил себя: осторожно дунул на рану. Прохладное дыхание мягко скользнуло по её коже.
Щёки Гу Пань вспыхнули. Она потупила голову и про себя подумала: «Видимо, лёд в сердце этого маленького патологически ревнивого мальчика уже начал таять. Теперь он слушается меня и даже умеет сочувствовать».
— Больно? — спросил он хрипловато, голосом, застывшим между юношеской чистотой и мужской глубиной, невероятно приятным на слух.
Гу Пань не выдержала его взгляда. Его чёрные, как ночь, глаза пристально смотрели на неё, будто она была единственным светом в его мире — горячим, жгучим, неотразимым.
Сердце её забилось в панике, но внешне она оставалась спокойной, как гора:
— Не очень.
Чжун Янь кивнул:
— Не забудь намазать рану.
— Конечно, — ответила она.
В тот самый момент, когда она рванула руку обратно, не рассчитала силу и сильно ударилась плечом о низкий столик. Боль усилилась — просто беда!
Слёзы навернулись на глаза, но не упали. Кончики глаз покраснели больше, чем у зайца, и она сидела жалобно и обиженно, как потерянный ребёнок.
Чжун Янь услышал звук удара, на миг замер, но тут же вернул себе обычное хладнокровие и равнодушие.
Лекарства у Чжун Цяня были куда лучше, чем у самого Чжун Яня. Всего за два дня они избавили его от приступов старой травмы колена и почти полностью вылечили кашель.
Ранее в столице небо будто прорвало — лил нескончаемый ливень, день и ночь без передышки.
Спустя полмесяца после начала зимы дождь наконец прекратился. Солнце ярко засияло, высушив каждую каплю росы и дождя на ветвях деревьев.
Как только Чжун Янь поправился, маркиз вызывал его дважды или трижды и беседовал с ним по нескольку часов.
Маркиза Бо Пин была вне себя от ярости. Чжун Янь не был её родным сыном, но их связывали слишком сложные узы.
Этот мальчик родился от её самой ненавистной сестры и нынешнего императора. Её сестра так и не вошла во дворец и умерла при родах. История эта запутанная — сейчас не время вдаваться в подробности.
Император относился к собственному сыну неопределённо: с рождения отправил его в резиденцию маркиза, пожаловал титул наследника, а потом будто забыл о его существовании.
Маркизе Бо Пин было невыносимо терпеть, что титул наследника достался сыну той, кого она больше всего презирала. Она никогда не любила Чжун Яня, а после смерти своего родного сына стала желать лишь одного — чтобы Чжун Янь последовал за ним в могилу.
Но Чжун Янь, хоть и болезненный, обладал удивительно крепким здоровьем! Сколько раз он не впадал в беспамятство — и всё равно выживал.
Маркиза Бо Пин сдерживала ярость и однажды вызвала к себе Чжун Яня и Гу Пань для «наставления». Лицо её было мрачным, голос ледяным:
— Янь-эр, скажи-ка, сколько дней ты уже не ходишь к наставнику Бао? Он согласился обучать тебя! Даже если заболел — должен явиться на занятия. Иначе прогресса не будет. Не вини мать за строгость: раз уж ты наследник, будь примером. Не позволяй посторонним насмехаться над тобой, называя безродным ничтожеством!
Слова её были жестоки. Гу Пань, сидевшая рядом с Чжун Янем, дрожала от страха и не смела и пикнуть.
На лице Чжун Яня не дрогнул ни один мускул. Он ответил холодно и отстранённо:
— Задания наставника я давно выполнил.
Горло маркизы перехватило — она не нашлась, что возразить.
Не сумев сорвать злость на Чжун Яне, она обрушилась на Гу Пань, оказавшуюся между молотом и наковальней.
Маркиза, разъярённая, схватила чашку с чаем и швырнула прямо в Гу Пань:
— А ты?! Сколько времени прошло с тех пор, как ты вошла в дом маркиза? А в животе — ни единого признака жизни!
Гу Пань была её собственным выбором в невестки: ни роду, ни племени, ни ума в голове. За эти полгода маркиза окончательно убедилась: эта глупица не способна расположить к себе Чжун Яня и уж тем более подобраться к нему поближе.
Пустая чашка больно ударила Гу Пань по плечу. Та вскрикнула от боли: «Почему всегда страдаю я? Как же мне не повезло!»
Чжун Янь приподнял веки. Его взгляд, обычно безэмоциональный, теперь скрывал ледяную, острую, как клинок, ненависть, направленную прямо на женщину, восседавшую на возвышении.
Он сжал кулаки. Ему было крайне неприятно.
Гу Пань — его добыча. Даже если причинять ей боль, это право принадлежит только ему.
Но и Гу Пань не из робких. Она сделала вид, будто только сейчас всё поняла, и весело произнесла:
— Матушка, так вы хотите, чтобы мы поскорее подарили вам внука? Не волнуйтесь! Вернёмся — сразу займёмся этим делом и постараемся как можно скорее исполнить ваше желание!
Маркиза чуть не поперхнулась кровью. Она просто искала повод для придирок и вовсе не желала, чтобы у Чжун Яня появилось потомство. Наоборот — она мечтала, чтобы его род угас навсегда.
Дрожащей рукой она указала на эту парочку:
— Вы двое хотите меня убить!
Гу Пань сидела, задумавшись. Она знала, каким будет конец маркизы Бо Пин: та сошла с ума, увидев, как Чжун Цяня растаскали на части пять коней. В этой книге всем, кто вставал на пути главного героя, доставалось по-настоящему.
Наследный принц был пронзён тысячей стрел, его тело месяцами висело на городской стене, пока его не растащили дикие псы.
Гу Пань вздрогнула, по спине пробежал холодок, и её бросило в дрожь.
Чжун Янь повернулся к ней:
— Тебе холодно?
— Нет.
— Понятно.
Маркиза в гневе приказала обоим отправиться в семейный храм и стоять на коленях четыре часа, без воды и еды.
Чжун Янь ничего не сказал и не стал сопротивляться. Перед алтарём он опустился на колени.
Гу Пань тут же попыталась его остановить:
— У тебя же старая травма правого колена! Четыре часа на коленях — ты не выдержишь!
Чжун Янь посмотрел на неё:
— Это приказ матери.
Гу Пань не слушаясь, схватила его за талию:
— Мы просто посидим здесь четыре часа. Ведь никто же не следит!
— Есть, — ответил он. — За дверью стоят няньки.
Главный герой был упрям и непреклонен. Несмотря на все уговоры, он всё же опустился на колени. Гу Пань злилась и тревожилась одновременно. Раздражённо приоткрыв дверь храма, она убедилась: за ними действительно наблюдали две няньки.
Она вернулась. Свечи мерцали на лице Чжун Яня, делая его черты похожими на жемчужину, случайно упавшую в мир людей: совершенные, чистые, недосягаемые.
Гу Пань заметила испарину на его лбу, бледность губ, дрожь в ногах — всё это невозможно было игнорировать.
Сжав сердце, она резко развернулась, распахнула дверь храма и властно приказала нянькам:
— Быстро убирайтесь отсюда!
— Госпожа, как вы можете так говорить? Мы исполняем приказ маркизы — следим, чтобы вы с наследником хорошенько поразмыслили над своим поведением!
Гу Пань усмехнулась, подняла руку, будто собираясь дать пощёчину, но в последний момент остановилась:
— У моего мужа характер мягче моего. Если вы не уйдёте сейчас, я вас прикончу. — Она помолчала и добавила: — Раз вы сами признали, что мой супруг — наследник, будьте умны: проваливайте.
Когда няньки замешкались, Гу Пань выдернула шпильку из причёски и направила острый конец на их лица:
— Ещё секунда — и я изуродую ваши рожи. На свете нет ничего, на что я не пошла бы!
Две няньки в ужасе закрыли лица и, вопреки желанию, пустились бежать.
Гу Пань перевела дух. Но в ту же секунду в голове вновь вспыхнула знакомая острая боль.
Этот сигнал напоминал ей: пора двигаться по сюжету книги!
В начале романа «Тиран» происходило именно то, что случилось с ней сразу после перерождения: второстепенная героиня яростно ругалась с главным героем, кричала ему «калека» и разбивала его любимую нефритовую подвеску. Вскоре после этого её родные насмехались над ней, что она не может родить, и девушка, потеряв голову, решила подсыпать главному герою возбуждающее средство, чтобы наконец стать его женой по-настоящему!
В оригинале главный герой Чжун Янь одним движением ноги сбросил её с кровати, едва ли не разорвав на части. Холодный и целомудренный мужчина пришёл в ярость и чуть не провёл мечом по её лицу.
Даже дав ему лекарство, героиня так и не достигла цели — ей не удалось лечь с ним в постель.
Гу Пань думала о том, что ей предстоит сделать, и голова раскалывалась. Она готова была закричать системе: «Ты хочешь убить меня морально!»
Она смотрела на Чжун Яня с тоской, потянула за рукав:
— Можешь вставать. Няньки ушли.
Чжун Янь, бледный как бумага, не шевелился. Гу Пань протянула руку:
— Держись за меня.
Он, похоже, не хотел, но после долгих колебаний всё же, хмурясь, оперся на неё и медленно поднялся.
Глядя на его бледное, словно лунный свет, лицо, Гу Пань сглотнула. Слова «переспать с ним» звучали в голове, как демоническое заклинание.
Ей не страшно было подсыпать молодому человеку девятнадцати лет возбуждающее средство. Ей не страшно было, что холодный и асексуальный главный герой пнет её с кровати. Больше всего она боялась, что он поступит, как в книге: приставит меч к её лицу и, глядя зловеще, скажет, что собирается изрезать её до неузнаваемости.
Гу Пань уже несколько дней колебалась и всё не решалась подсыпать ему лекарство. Ей казалось, что делать такое с девятнадцатилетним юношей — настоящее зверство. Когда дело доходило до реализации, рука не поднималась.
Она хмурилась целыми днями и в итоге простудилась. Глаза покраснели от слёз, из носа текло, затылок тупо болел, и ей хотелось только одного — спать.
Каждую ночь она нагло залезала в постель к Чжун Яню, хотя по утрам просыпалась в самом углу кровати. Между ними будто проходила невидимая граница, разделявшая их даже во сне.
Полусонная, полуявственная, она чувствовала, как её тело прижимается к тёплому, живому существу, обвивает его руками и ногами. Но, проснувшись, понимала: возможно, это был всего лишь сон.
Чжун Янь спокойно лежал снаружи, в безупречной позе, дышал ровно и тихо. Его обычное ледяное выражение лица в этом состоянии смягчалось.
Гу Пань, мучимая жаждой, с трудом выбралась из постели. Горло пересохло, голос осип. Она налила себе чашку холодного чая и жадно выпила.
Затем бесшумно вернулась на своё место, укуталась одеялом и снова погрузилась в сон.
Она спала так крепко, что её невозможно было разбудить.
Изначально телосложение у неё было неплохим, но в столице мода диктовала худобу. Оригинальная хозяйка тела несколько лет истязала себя: ела только растительную пищу и лишь по две ложки за раз, чтобы добиться тонкой талии. В результате организм ослаб, и теперь она часто болела — настоящая хрупкая красавица.
После полудня Чжун Янь стоял у окна, задумчиво глядя вдаль. Через некоторое время он открыл дверь кабинета и спросил у своего доверенного человека, стоявшего на страже:
— Госпожа проснулась?
Тот удивился:
— Думаю, нет.
В последнее время Гу Пань словно переменилась: каждый день вовремя приходила к хозяину, настойчиво требуя есть вместе.
Но сегодня время обеда давно прошло, а от неё ни слуху ни духу. Похоже, всё ещё спит.
Большой палец Чжун Яня слегка сжался. Он кивнул, давая понять, что принял информацию.
Дворец, где жил Чжун Янь, носил изящное название «Юй Шэн Цзюй». Двор был небольшой, но уютный. Во дворе росли несколько деревьев магнолии, но сезон цветения прошёл — ветви были голыми, без единого листа. Дворец выглядел безжизненно и печально, словно в нём никто не жил.
Гу Пань, лежавшую на мягком диване в спальне, вдруг подняли на руки. Тонкие, изящные пальцы юноши крепко сжимали её талию. Она пыталась открыть глаза, но перед взором стоял лёгкий туман, и она не могла разглядеть, кто перед ней.
Её лицо, только что вынырнувшее из-под одеяла, было пунцовым от жары, а шея постепенно покрывалась стыдливым румянцем.
Даже в таком состоянии она не забыла спросить:
— Сегодня твоя матушка тебя не вызывала на очередную взбучку?
http://bllate.org/book/9335/848738
Готово:
