× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Другое дело, что агент по фамилии Чжэнь совсем не заботится о своих подопечных. Она постоянно плетёт интриги, мастерски подбирает подход к каждому и часто заставляет артистов ходить на банкеты — развлекать гостей, наливать им вина, совершенно игнорируя их желания.

— А вы знали, что Чжэнь ещё и присваивает деньги артистов? Пока это не всплыло публично. Был один сериал, с которым она заключала контракт: договор составили так, будто указанная сумма — лишь половина от реальной. Из оставшихся пятидесяти процентов двадцать она забирала себе, двадцать пять передавала «наверх», а ещё пять отдавала продюсерам сериала как знак доброй воли. В итоге бедный артист, отработав несколько месяцев в поте лица, после всех отчислений компании и комиссионных агента получал всего около двадцати процентов своего заработка. Просто жалость берёт!

— Вот чёрт! Значит, Тяньжэнь Энтертейнмент — полный мусор?

Дерево упало — обезьяны разбежались. Стена рухнула — все толкают друг друга.

Как только у Чжэнь Имэй начались неприятности, вся компания Тяньжэнь Энтертейнмент оказалась под ударом. Вскоре в сеть хлынул поток разоблачений — правдивых, лживых, вымышленных и недоказанных. Кто теперь разберёт, где правда, а где вымысел? Но ясно одно: общественное негодование разгорелось всерьёз.

Особенно возмущены фанаты идол-групп, состоящих в Тяньжэнь Энтертейнмент: они теперь в панике, боясь, что их любимцы страдают в этой конторе.

А за последние два дня вернувшиеся поклонники Чу Шихуань и Лин Тяньтао тоже вступили в бой — требуют справедливости для Чу Шихуань.

В общем, картина вышла весьма хаотичной и масштабной.

Чжэнь Имэй и представить не могла, что Гу Синъи нанесёт ей такой сокрушительный удар без малейшего предупреждения. Сейчас она в полном замешательстве, а её «верхушка» уже обрушила на неё поток ругани. Весь офис Тяньжэнь Энтертейнмент погрузился в суматоху, особенно отдел по связям с общественностью.

Отдел даже пытался связаться с Чу Шихуань, надеясь, что та скажет пару добрых слов в защиту компании, но никак не могли дозвониться. Узнав, что Чжэнь Имэй сама пыталась выйти на связь с Чу Шихуань, сотрудники отдела пришли в ярость.

Покровитель Чжэнь Имэй швырнул ей в голову папку с документами и заорал:

— Слушай сюда, Чжэнь Имэй! Если сегодня ты не уладишь эту историю, первая отправишься под нож!

Чжэнь Имэй пошатнулась, её лицо стало мертвенно-бледным.

Она и правда не ожидала, что однажды окажется в таком положении.

Тем временем Цуй Ваньвань тоже следила за развитием событий. Чем больше она читала, тем сильнее страдала. Не выдержав, она попыталась дозвониться до Чу Шихуань, но та не отвечала. Тогда Цуй Ваньвань побежала к Лю, барабаня в дверь:

— Я хочу навестить мою Чу-Чу! Она не берёт трубку!

Лю, не отрывая взгляда от телефона, сурово ответила:

— Нельзя.

— Лю, да ведь последние события доказали, что моя Чу-Чу ни в чём не виновата! Она добрая! Почему ты всё ещё не пускаешь меня к ней?

Цуй Ваньвань умоляюще потянула Лю за рукав. Та машинально перевернула телефон экраном вниз, но в тот самый момент Цуй Ваньвань успела что-то заметить. Она резко выхватила аппарат из рук Лю.

— Эй! — вскочила Лю, пытаясь вернуть телефон.

— Так вот ты какая, Лю! — воскликнула Цуй Ваньвань, увидев на экране фанфик про пару Тянь–Чу. — Ты поддерживаешь именно эту пару?! Ты вообще ещё моя Лю?!

Лю: «……Заткнись!»

— Ни за что! — упрямо заявила Цуй Ваньвань. — Скажи мне, чем наша пара Цуй–Чу хуже Тянь–Чу? За что ты отказываешься её шипперить?!

Лю: «……»

(Сестрёнка, честно спроси у своей совести: у пары Цуй–Чу хоть кто-нибудь есть? Хоть бы один фанфик написали!)

— Мне всё равно! Это предательство! Это боль! Чтобы исцелить мою душевную рану, ты должна разрешить мне привести Чу Шихуань сюда!

— Я хочу сниматься вместе с Чу Шихуань! Хочу участвовать в шоу вместе с ней! Только она может утешить моё разбитое сердечко!

— Если не разрешишь — заплачу прямо здесь!

Лю: «……»

(Может, этого ребёнка просто прикончить?)

В это же время Шу Тинъюй и Чжао Чжэшэн обсуждали происходящее.

— Возможно, Шу Тинъюй вовсе не хотела причинять мне вред, — предположила Шу Тинъюй. — Может, она просто старалась угодить своему агенту? Оставляла за собой компромат, чтобы та, с её болезненной тягой к контролю, перестала её подозревать?

Чжао Чжэшэн, менее чувствительный к таким нюансам, слегка нахмурился, но не выразил ни согласия, ни несогласия.

— Дело в том, — продолжала Шу Тинъюй, подбирая слова, — когда кто-то хочет навредить другому, обычно движет сильная эмоция: ненависть, зависть, злоба… Даже если нет явной причины, хотя бы зависть должна быть, верно?

— Но у Чу Шихуань таких чувств не было.

— Каждый раз, когда она пыталась меня подставить, создавалось впечатление, будто она делает это просто потому, что «надо». Как по долгу службы.

— Более того, в её глазах всегда мелькало чувство вины. Понимаешь?

Чжао Чжэшэн серьёзно задумался и осторожно сказал:

— …Пожалуй, понимаю.

Шу Тинъюй: «……»

(«Пожалуй» — очень удачно подобранное слово.)

— Я более чувствительна к эмоциям, чем вы, — честно призналась Шу Тинъюй. — Да и как пострадавшая сторона, я замечала детали. Каждый раз, когда Чу Шихуань что-то затевала против меня, она не смела смотреть мне в глаза. Пусть внешне и казалась дерзкой и высокомерной, внутри её всегда терзали вина и грусть.

— Поэтому мне всё это казалось странным, и я никогда не разрешала вам мстить ей.

Шу Тинъюй улыбнулась:

— Не думаю, что у меня такой ангельский характер, чтобы терпеть обиды без ответа. Просто мне было непонятно: почему она, испытывая вину и печаль, всё равно продолжает меня преследовать?

— И ещё: когда она общается с тобой, ты чувствуешь, что она тебя любит? — спросила она у Чжао Чжэшэна.

Тот задумался и честно ответил:

— Кажется, нет.

Он ведь благородный зверь, его восприятие эмоций намного острее человеческого. Хотя он и уступает Циньняо в чувствительности к эмоциям, но всё же остаётся благородным зверем.

— Если бы она не сказала прямо, что хочет выйти за меня замуж, я бы вообще ничего подобного не почувствовал.

— Даже когда она заявляет о своих чувствах, я не ощущаю в них настоящей страсти. Её поведение и слова явно не совпадают.

Выслушав анализ Шу Тинъюй, Чжао Чжэшэн тоже начал вспоминать прошлые встречи и понял: действительно, всё так.

Неужели…?

Шу Тинъюй подвела итог с лёгкой улыбкой:

— Похоже, проблема кроется именно в Чжэнь Имэй.

— Скорее проверьте её. Если она действительно виновата — будет неплохо избавить мир от такого зла.

— Хорошо, — кивнул Чжао Чжэшэн.

— Ещё… — Шу Тинъюй остановила его у двери. На её лице появилось смущение. Чжао Чжэшэн подумал, что сейчас последует поцелуй в награду, и уши его покраснели.

Но вместо этого Шу Тинъюй робко произнесла:

— …Можно ли пригласить Чу Шихуань к нам в студию?

— Конечно! — энергично кивнул Чжао Чжэшэн. Через секунду он опомнился и резко поднял голову: — А?!. .

Шу Тинъюй, думая, что он уже согласился, удивилась его реакции.

— Разве нельзя?

— Можно, — уныло пробормотал Чжао Чжэшэн и, оглядываясь каждые три шага, ушёл, потратив на это целых пятнадцать минут. Шу Тинъюй недоумевала.

Но раз уж договорились с Чжао Чжэшэном, можно было делать предложение!

У Шу Тинъюй давно был номер Чу Шихуань. Она весело набрала его, но никто не ответил.

Телефон был выключен.

Шу Тинъюй мгновенно обмякла.

Тем временем в кабинете Лин Тяньтао царила ледяная атмосфера.

Янцзе дрожала всем телом, пытаясь незаметно уйти, но Лин Тяньтао остановил её.

— Ты знаешь, что делать с делом Чжэнь Имэй, — холодно произнёс он.

Янцзе подумала про себя: «Вы хоть намекните, что именно нужно делать! Откуда я знаю?»

Но сказать этого она, конечно, не посмела.

Она кивнула, внутри совершая «потерю равновесия с падением вперёд».

— Стало прохладнее, — медленно проговорил Лин Тяньтао, опустив голову. Его голос звучал ледяной твёрдостью.

В голове Янцзе мгновенно всплыла знаменитая фраза:

«Стало прохладнее — пора банкротить клан Ван.»

— Теперь ясно, что делать! — поняла она со стоном.

А Цзин Цюйюй узнал обо всём этом позже всех.

Его настроение, хоть и было не лучшим, но значительно улучшилось по сравнению со вчерашним днём — возможно, благодаря тому, что во сне он вдоволь наплакался.

Он полежал немного, попытался заняться культивацией, но ничего не вышло. Тогда решил отвлечься и открыл Вэйбо. Сразу же наткнулся на горячие темы в тренде и кликнул на одну из них.

Увидев в комментариях бесконечные упоминания Чу Шихуань, Цзин Цюйюй вспомнил свой вчерашний вопрос и стал копать глубже. Вскоре его охватила ярость.

Он и сам не понимал, почему так злится. Ведь у него с Чу Шихуань никогда не было никаких связей. Почему же, увидев, как её используют и унижают, он чувствует такую ярость и желание защитить её?

Почему?

Цзин Цюйюй не находил ответа, но точно знал: в родовых землях с ним ничего не случилось, его тело в полном порядке. Так почему же он не может спокойно смотреть, как её обижают?

Он растерянно потер лоб, подумал ещё немного и выдвинул ящик стола. Оттуда он достал визитную карточку.

Если хочешь разобраться — просто чаще с ней общайся.

Больше контактов — больше понимания.

— Алло, здравствуйте. Это я — тот, кого вы встретили на улице в прошлый раз.

— Вы тогда спросили, не хочу ли я стать звездой.

— Теперь хочу. Можно?

— Конечно, конечно, конечно! Это великолепно!

— Будьте уверены, я сделаю вас суперзвездой!

— Где вы сейчас? Я немедленно приеду!

Цзин Цюйюй оглядел родовые земли и небрежно ответил:

— Приезжайте в салон «Лань» на улице Сянъян в северной части города. Я буду в кабинете «Шань».

Салон «Лань» на улице Сянъян в северной части города? И ещё частный кабинет?

Лю Чжифэй внутренне вздрогнул. Этот салон на улице Сянъян славился далеко за пределами города: вход туда имели лишь самые богатые и влиятельные люди. Заведение работало исключительно по системе частных кабинетов, обеспечивая высочайший уровень безопасности и конфиденциальности. Кухня и бармены там были на уровне мировых шеф-поваров и миксологов, да и попасть туда можно было не в любой момент.

Тот, кто называет это место и кабинет так непринуждённо, словно речь идёт о столовой, наверняка происходит из очень влиятельной семьи.

Лю Чжифэй мысленно присвистнул, но не хотел упускать такой перспективный талант и решил всё же встретиться с ним лично.

Ведь даже одна внешность уже гарантирует ему головокружительную карьеру!

Лю Чжифэй поспешил в салон «Лань». Под руководством официанта он добрался до кабинета «Шань». Этот кабинет отличался от тех, что он посещал раньше: здесь царила особая атмосфера древнего величия, что ещё больше усилило его догадки о происхождении молодого человека.

Официант открыл дверь. Как только Лю Чжифэй вошёл и увидел Цзин Цюйюя, его снова поразила неописуемая красота юноши.

Как человек может быть настолько прекрасным?

Официант, заметив выражение лица Лю Чжифэя, нарочно громко хлопнул дверью при выходе. Тот вздрогнул и, наконец, очнувшись, смущённо протянул руку:

— Здравствуйте, я Лю Чжифэй. Мы уже встречались.

Цзин Цюйюй едва коснулся его ладони и равнодушно ответил:

— Здравствуйте.

Лю Чжифэй не обиделся. Человек, способный в любой момент забронировать кабинет в салоне «Лань», явно не из простой семьи. Интересно, из какого рода этот юный господин?

Сможет ли он сегодня заключить с ним контракт?

Лю Чжифэй не питал особых надежд, но всё же подробно рассказал о преимуществах своей компании, условиях контракта и тех ресурсах, которые сможет предоставить Цзин Цюйюю, надеясь убедить его остаться.

Цзин Цюйюй всё это время сохранял безразличное выражение лица, отчего у Лю Чжифэя внутри всё падало.

И вдруг Цзин Цюйюй заговорил:

— Я мало что понимаю в этом, — медленно произнёс он.

Лю Чжифэй невольно восхитился: «Как же у него не только лицо прекрасное, но и голос такой завораживающий!»

http://bllate.org/book/9334/848678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода