× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чу Шихуань такая уродина — держись подальше от нашего Линь-гэ! Ты уже засорила ему глаза! Разве ты не знаешь, как он тебя ненавидит? Не смей к нему приближаться!

— Сестрёнка, ты что, хейтер? Сомневаешься в его вкусе? Да где ты увидела, что Чу Шихуань уродлива? Скажи хоть одно слово — и я голову сниму да буду катать её, как мяч!

— Сестрёнка, наш Линь-гэ наконец-то нашёл человека, с которым может пару фраз сказать. Не мешай им! Посмотри, как он раньше молчал — рта не раскроет. Ты не боишься, что завтра ему поставят диагноз «депрессия», и он спрыгнет с крыши?

— Сестрёнка, отбрось предубеждения. Если Линь-гэ сам решил общаться с кем-то, разве это плохой человек? Он же такой своенравный! Нам ещё благодарить Чу Шихуань надо — терпит ведь его капризы!

— Брат, честно говоря, раз Линь-гэ сам её выбрал, тебе не стоит критиковать именно с этой стороны…

— Брат, найди другой повод для нападок. Давай научу: ты сам тормозишь прогресс Линь-гэ! Как ты можешь быть таким эгоистичным, узколобым и излишне чувствительным? Но что поделать… Линь-гэ сам решил её баловать. 【закуривает】

— Предыдущие сестрёнки такие остроумные! Умираю со смеха, ха-ха-ха!

Позже неизвестно, как именно фанатку переубедили другие поклонники, но она вдруг удалила свой комментарий и заменила его на: «Уууу, сестра Чу так красива, добра и элегантна! Пожалуйста, помогайте нашему Линь-гэ почаще и ни в коем случае не бросайте его!»

Фанаты Шан Юйчжи, наблюдавшие за всем этим, остолбенели.

Что за поворот?

Некоторые из них не смирились и, создав аккаунты-«сокеты», притворились фанатами Лин Тяньтао, чтобы устроить провокацию. Но они даже двух раундов не выдержали — их моментально отшили настоящие фанаты Линя.

— Чу Шихуань явно пытается прицепиться к популярности Линь-гэ! Это же так мерзко — греться в чужом свете!

— А как же все те улики против Чу Шихуань? Вы уже готовы её фанатить?

— Чу Шихуань издевается над новичками, задирается и ведёт себя аморально! Её нужно немедленно забанить и выгнать из индустрии!

— Ничего страшного, у нашего Линь-гэ и так огромная популярность. Пусть хоть немного погреется.

— Главное — чтобы наш Линь-гэ вышел из своего одинокого мира! Для нас Чу Шихуань теперь богиня!

— Пока не появятся настоящие доказательства её вины, Чу Шихуань — ангел, который вытащил нашего Линь-гэ из депрессии, молчания и одиночества!

— Честно говоря, из тех, кто обвинял Чу Шихуань, двое уже сами оказались в скандале. Так что нельзя утверждать наверняка, какая она на самом деле. Если хочешь её очернить — предоставь доказательства! Настоящие: фото, видео, аудио — как в тех случаях, когда тех двоих реально «забанили». Не надо просто болтать без оснований!

— Принеси улики — и я сама буду ругать Чу Шихуань до тех пор, пока она не уйдёт из шоу-бизнеса. Но если ты просто распространяешь слухи и пытаешься сеять раздор в нашем сообществе — не жди пощады.

— А если окажется, что Чу Шихуань невиновна и её оклеветали? Ты готов извиниться?

— Те двое, которых «забанили», работали в одной компании с Чу Шихуань и даже имели одного менеджера. Похоже на классическое «перебежать через реку и сжечь мост» — наступают на других, чтобы взлететь самим. Чу Шихуань просто не повезло.

— Сегодня фанаты Линя заявляют прямо: если принесёшь настоящие улики — мы не только извинимся перед тобой, но и сами добьём Чу Шихуань до ухода из индустрии. Так что, милая, осмелишься ли ты выложить эти доказательства?

Фанаты Шан Юйчжи, как ни злись, ничего не могли поделать. Их просто разнесли в пух и прах!

А после такого ответа фанатов Линя некоторые случайные прохожие вдруг «проснулись».

— Подождите-ка… В нашей стране ведь действует принцип «кто утверждает — тот и доказывает»? Если вы говорите, что Чу Шихуань — мусор, задира и аморальный человек, вы обязаны представить доказательства! Иначе любой сможет просто плакать и жаловаться без фактов — и весь шоу-бизнес превратится в хаос!

— Эй, давайте пинганём тех самых звёзд, которые её обвиняли! Где ваши доказательства, милочки?

— От вас зависит, будет ли Чу Шихуань «забанена»! Давайте улики!

— Я так вам верил! Я так сочувствовал! Целыми днями следил за этим делом, спорил с кучей людей, стараясь защитить вашу честь… А теперь меня так публично опозорили. Те двое уже ударили мне в лицо — надеюсь, вы этого не сделаете. Прошу вас, предоставьте доказательства! Без них мы просто не сможем стоять прямо!

Но ведь всё это было выдумано на пустом месте — откуда им взять доказательства?

К тому же многие молодые звёзды просто завидовали первому, кто стал знаменитостью благодаря скандалу, и решили, что Чу Шихуань уже кончена — поэтому тоже начали ловить хайп. Некоторые даже намекали осторожно, опасаясь, вдруг Чу Шихуань всё-таки вернётся… А теперь?

Что делать? Только притворяться мёртвыми.

Но случайные прохожие не собирались их щадить.

По мере того как требований становилось всё больше, некоторые молодые звёзды не выдержали и начали шептать своим самым преданным фанатам: «Откуда мне взять доказательства?», «Разве она позволила бы мне это записать?», «Чу Шихуань же не дура!»

Их фанаты, конечно, пытались оправдывать их, но прохожие не покупались.

— Ну хотя бы фото лица с синяком после пощёчины! У тебя же должно было опухнуть!

— Ты решила выйти в публичное пространство и обвинить Чу Шихуань — разве ты не подготовилась заранее?

— А помнишь, кто говорил, что Чу Шихуань устроила скандал в гримёрке? Даже если внутри нет камер, снаружи точно есть! Просто найди запись, где вы обе входите в гримёрку одна за другой!

— Ты вышла с обвинениями против Чу Шихуань — и без единого доказательства?

Что могли сделать эти «звёзды»? Разве что сейчас искусственно набить себе щёку и сфотографироваться?

Если бы Чу Шихуань окончательно провалилась — ещё можно было бы рискнуть. Но сейчас она явно возвращается, начинает «отбеливаться»…

Если они окончательно её обидят, разве у них самих будет хороший исход?

Молодые звёзды метались в панике, звонили всем подряд, расспрашивали: «Разве Чу Шихуань не поссорилась с Шу Тинъюй и не была заблокирована всеми боссами? Почему она снова на плаву?»

«Почему две недели назад всё было тихо, а теперь вдруг начался этот ад?»

Некоторые прохожие даже зашли на страницу Шу Тинъюй и спросили: ведь у неё раньше были конфликты с Чу Шихуань, даже в тренды попадали. Может, она знает правду?

Фанаты Шу Тинъюй в ужасе: «Зачем вы задаёте такие вопросы нашей фее? Вы специально хотите устроить драму!»

Прохожий уже собирался удалить комментарий, но неожиданно получил ответ от самой Шу Тинъюй.

Шу Тинъюй V: Все знают, что у сериала «Путь выживания» возникли проблемы с четвёртой героиней. Режиссёр долго не мог найти замену, так что я лично рекомендовала ему Чу Шихуань~ Хе-хе-хе!

Этот ответ потряс не только прохожих, но и самих фанатов Шу Тинъюй.

— «??? Сестра, ты теперь дружишь с Чу Шихуань??»

— «Сестра, не пугай меня! Твой аккаунт не взломали?»

— «Впервые за всю карьеру наша сестра сама рекомендует актрису… Раньше она же говорила, что не любит это делать…»

— «Я в шоке…»

— «Сестра, объясни, почему именно Чу Шихуань?!»

— «Разве ты раньше не ненавидела Чу Шихуань?»

— «Аааааа, мои любимые CP становятся реальностью! Я раньше фанатила эту пару „любовь-ненависть“!»

— «Опять эти CP-фанаты повсюду…»

— «Но если даже бывший враг рекомендует её — значит, с её репутацией всё в порядке, верно?»

Шу Тинъюй просто хотела сказать правду, но для тех молодых звёзд её слова стали последней каплей.

Тег #Дадим_ли_мы_Чу_Шихуань_справедливость# внезапно появился в трендах.

Те, кто ловил хайп на её скандале, теперь жалели до боли в животе. Особенно двое, которые работали на Шан Юйчжи, совсем вышли из себя и звонили ей без остановки, требуя помощи.

— Что я могу сделать? — раздражённо спросила Шан Юйчжи. — Думаешь, я могу заткнуть весь интернет?

— Мне всё равно! — закричала одна из звёзд в истерике. — Я сделала это ради тебя! Если ты меня не спасёшь, я погибну! И утяну тебя с собой! Не заставляй меня сходить с ума — я сама себя боюсь, когда схожу с ума!

Шан Юйчжи уже собиралась повесить трубку, но та вдруг зловеще рассмеялась:

— Ха-ха-ха! Ты ведь не думала, что у меня сохранилась запись разговора с твоим ассистентом, да?

— Слушай сюда, Шан Юйчжи. Если ты меня бросишь — я утащу тебя вместе с собой. У меня нечего терять, а ты… Ты так высоко взлетела — падать тебе будет больнее!

— Чу Шихуань ведь так старалась для тебя… Интересно, что она сделает, узнав, что именно ты её так очернила?

— Ха-ха-ха-ха!!

Лицо Шан Юйчжи почернело от ярости. Она сжала телефон так сильно, что костяшки побелели, а взгляд стал ледяным и зловещим.

Ей стоило огромных усилий добраться до нынешнего положения. Но в шоу-бизнесе мест ограниченное количество — если ты занимаешь место, другим не достаётся. Многие мечтают её свергнуть и занять её место. Если этот скандал всплывёт, даже если она заявит, что всё сделал её ассистент, доверие публики рухнет, и её статус станет крайне шатким.

А ещё неизвестно, что именно сказал её ассистент!

Теперь ей придётся ввязаться в эту грязь.

Весь этот виральный скандал в соцсетях не имел никакого отношения к CP-фанатам. Наоборот, CP-фанаты выкопали кучу «сахара» и всё больше убеждались, что у Чу Шихуань и Лин Тяньтао отличная химия. Даже немногочисленные фанаты Чу Шихуань наконец осмелились высказаться. Фанаты Линя, видя, как их айдол вдруг стал разговорчивым, чуть не плакали от счастья и молились, чтобы Чу Шихуань и дальше дружила с их кумиром.

Главное — чтобы он больше говорил!

После первого выпуска Чу Шихуань неожиданно набрала много новых поклонников и даже получила два новых CP-пейринга. Цуй Ваньвань, не выдержав зависти, потянула Чу Шихуань сфотографироваться и, выбрав лучшие снимки, выложила в соцсети.

Цуй Ваньвань V: Она такая милашка! 【обнимает лицо.jpg】

Цуй Ваньвань, довольная собой, вернулась к Чу Шихуань — и застыла на месте. Перед ней стояли Чу Шихуань и Лин Тяньтао. Он был на полголовы выше неё, и при тусклом свете у входа они выглядели… удивительно гармонично.

Цуй Ваньвань растерялась, потом энергично потрясла головой. Что это с ней? Наверное, CP-фанаты уже промыли ей мозги!!

Лин Тяньтао опустил веки и долго молчал. Так долго, что над головой Чу Шихуань, казалось, уже загорелись знаки вопроса. Наконец он медленно произнёс:

— Каждый должен отвечать за свои поступки.

— Нужно иметь чувство ответственности.

— За то, что сделал, должен отвечать сам.

Чу Шихуань: ???

О чём он вообще?

Видя, что она совершенно не понимает, Лин Тяньтао стиснул зубы и продолжил намекать:

— Я человек с чувством ответственности.

Чу Шихуань: ?????

— Я знаю, что каждый отвечает за свои поступки, — сказал он, видя, что она всё ещё не врубается.

Чу Шихуань не выдержала:

— Господин Линь, если у вас есть что сказать — говорите прямо! Не надо так завуалированно!

— Я могу неправильно вас понять, и это будет плохо.

— Не мучайте мой IQ, пожалуйста.

Она говорила совершенно искренне. Лин Тяньтао глубоко вдохнул, с трудом сдерживая эмоции, и, наконец, прошипел сквозь зубы:

— …Я возьму на себя ответственность!

Чу Шихуань: ?????

Ответственность?

Лин Тяньтао уже чувствовал, что вот-вот взорвётся. Он процедил сквозь зубы:

— За то, что сказала Цуй Ваньвань!

— А-а-а! — лицо Чу Шихуань просияло от понимания. — Поняла! Да ладно, ничего страшного! Какой артист без критики? Пусть себе ломают голову, как бы меня лучше обругать — это даже забавно!

Лин Тяньтао: …

Он чувствовал, что находится на грани нервного срыва. Сделав ещё один глубокий вдох, он с огромным усилием выдавил по одному слову:

— Я... ска... жу... ещё... раз... Я... БУ... ДУ... ОТ... ВЕ... ЧАТЬ!

— Ладно-ладно-ладно! — Чу Шихуань закивала так быстро, будто соглашалась с чем-то жизненно важным. — Отвечай, отвечай! Только не злись, а то здоровью вредно!

Лин Тяньтао почувствовал, что сейчас умрёт.

http://bllate.org/book/9334/848673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода