× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, кто-то слил информацию о том, что Чу Шихуань тоже примет участие в шоу «Последний вызов», и многие зрители пришли в ярость. Маркетинговые аккаунты, подконтрольные разным компаниям, тут же подхватили волну и начали раскручивать хейт-кампанию против неё.

— Если Чу Шихуань будет участвовать в «Последнем вызове», я больше не стану его смотреть!

— Пишу кровью: прошу убрать Чу Шихуань из «Последнего вызова».

— Теперь я уже не требую, чтобы Чу Шихуань ушла из индустрии — прошу лишь убрать её из «Последнего вызова»!

— Умоляю, белая лилия Чу, не могла бы ты пойти вредить другим реалити-шоу? Я так долго ждал «Последний вызов» и не хочу отказываться от него из-за тебя, гнилого яблока!

— Чу Байлянь, сегодня ты не можешь уйти из индустрии?

— Пишу кровью: прошу заблокировать Чу Шихуань.

— Чу Шихуань, nmsl!

Чу Шихуань, впрочем, особо не переживала — её ведь не вчера начали так поливать грязью. Но другая женщина была вне себя от радости.

Шан Юйчжи, воспользовавшись свободной минуткой в гримёрке, листала Weibo и, увидев, что Чу Шихуань снова в тренде из-за негатива, почувствовала, будто душа её наполнилась свежестью. Она улыбнулась и сказала:

— Отлично раскрутили волну! Передай команде — ритм не сбивать, давить на Чу Шихуань до предела. Пару дней можно немного притормозить, но за два дня до начала съёмок — врубать полную мощность!

— А те мелкие звёздочки, с которыми мы связались… они согласны сотрудничать?

— Как они могут не согласиться? — презрительно фыркнула ассистентка Шан Юйчжи. — Вся эта восьмёрка за чертой восемнадцати ничем не прославилась и никаких шансов не имеет. Им впервые дают возможность прицепиться к кому-то влиятельному, да ещё и получить немного внимания — кто от такого откажется?

— Все понимают, что Чу Шихуань уже не подняться, и хотят хорошенько наступить ей на шею, поплакать перед публикой и таким образом пробиться вперёд.

— Отлично, — одобрительно кивнула Шан Юйчжи. — Пусть выйдут с заявлением за день до начала съёмок, а потом ещё раз — накануне премьеры. Поняла?

— Поняла, поняла!

Шан Юйчжи самодовольно приподняла брови. «Чу Шихуань, Чу Шихуань… Какая тебе польза от острого языка? На этот раз я точно втопчу тебя в грязь и посмотрю, как ты ещё будешь задирать нос!»

Более того, вся эта затея преследовала сразу несколько целей: во-первых, она намеренно разжигала неприязнь зрителей к Чу Шихуань; во-вторых, во время съёмок, когда она будет открыто конфликтовать с Чу Шихуань, это создаст у зрителей образ справедливой и принципиальной героини, что принесёт ей массу симпатий и новых поклонников; а в-третьих — их команда как раз боролась за контракт на социальную рекламу, и теперь он почти у них в кармане.

Шан Юйчжи хотела не просто стать знаменитой — она хотела стать знаменитой, наступив на Чу Шихуань. Хотела, чтобы та навсегда осталась в грязи и смотрела на неё снизу вверх, не имея ни единого шанса подняться!

*

Чу Шихуань была немного расстроена.

Завтра ей нужно было заселяться в отель и готовиться к съёмкам первой серии.

Скорее всего, придётся провести там несколько дней, да и номера, возможно, будут не одноместные. С учётом этого, играть в игры точно не получится.

Чу Шихуань с грустью думала о своих милых малышах.

Если бы не действующий контракт и желание избежать штрафа за досрочное расторжение, она бы никогда не рассталась со своими крохами!

Она с материнской нежностью смотрела на Цинсяо няо и Таосяоцзе и вдруг поняла, почему древние императоры не спешили выходить на утренние аудиенции.

— Кто захочет покидать своё уютное гнёздышко!

Но…

— Ууууууууу!!

В тот самый момент, когда она задумалась, снова раздался плач Цинсяо няо. Чу Шихуань тут же повернулась и, управляя своим аватаром, бережно взяла птичку на руки и стала успокаивать.

За эти дни она уже поняла: Цинсяо няо — настоящая плакса, очень пугливая. Даже Таосяоцзе, просто подразнив её, мог довести до слёз. Причём Таосяоцзе постоянно это делал: подразнит — птичка плачет, пару дней ведёт себя тихо, а потом снова начинает.

— Ууу… — Цинсяо няо дрожащей фигуркой прижалась к Чу Шихуань и запищала сквозь слёзы: — …Ууу… Братишка… ууу… не лю… любит… меня… уууууу…

Её прерывистый плач звучал невероятно горько.

Таосяоцзе сидел в стороне, закинув ногу на ногу, с видом «мне всё равно, хоть трава не расти». Однако Чу Шихуань заметила, как его уши то и дело подрагивали — он явно прислушивался к происходящему.

Чу Шихуань прищурилась — и тут же сама пустила слезу. Её рыдания были такими искренними, полными боли, обиды, безысходности и страданий, что любой, услышав их, почувствовал бы себя на её месте.

— Это не твоя вина…

— Всё из-за меня…

— Твой братик не любит меня, поэтому и с тобой так грубо обращается…

— Всё моё виновато, всё из-за меня страдает Цинсяо няо…

— Всё моё виновато…

— Мама… мама ничего не умеет… Мама такая, что братик её ненавидит…

— Он не хочет такой мамы, как я…

— Мама… мама ему мешает, он ненавидит именно меня, а не тебя…!

Этот отчаянный, полный боли плач чуть не заставил Таосяоцзе подпрыгнуть от страха. Как так?! Он же просто хотел подразнить эту глупую птицу! Откуда столько драмы?

Но признаться, что он её не ненавидит — а тем более сказать, что даже нравится — было для Таосяоцзе совершенно невозможно. Как он вообще может такое произнести вслух?

Он метался внутри, чувствуя, как пот стекает по спине.

Чу Шихуань, увидев, что пора переходить к следующему этапу, с отчаянием прошептала:

— …Я думала, он просто упрямый, и на самом деле не так уж сильно меня ненавидит… Но я ошибалась.

— Он действительно меня ненавидит. Из-за этого он стал ненавидеть и тебя…

— Прости нас, мама виновата перед вами обоими…

— Говорят, даже если малыш сердит, но не уходит, он обязательно использует милые смайлики и забавные эмотиконы, чтобы показать свои истинные чувства…

— Но твой братик… — горько усмехнулась Чу Шихуань, — …наверное, правда нас ненавидит…

— Да!

— Я ненавижу вас!

— Я вас всех ненавижу!

Таосяоцзе топнул ногой и закричал в ярости. Ну и что с того? Пускай плачут! Он их терпеть не может!

Он же хищный зверь! Знаменитый хищный зверь Таоте! Ему не нужны эти глупые смайлики и эмотиконы!

Он их ненавидит! Ненавидит! Ненавидит!

Но в этот самый момент рядом с ним медленно возник символ:

— «╭(╯^╰)╮!»

Это не он! Это точно не он! Его тело будто захватили! Да, именно так — его контролируют!

Чу Шихуань замерла от удивления.

Цинсяо няо, которая уже почти перестала плакать, снова зарыдала ещё громче.

— Замолчи!! — заревел Таосяоцзе и, громыхая, как землетрясение, подскочил к ней. — Ты чего ревёшь, как будто тебя режут?!

Он сделал паузу, будто что-то настраивал.

Чу Шихуань увидела, как вокруг него появился огромный текстовый пузырь:

«Ты знаешь, как ты мне надоел(а)? ∑(Дノ)ノ?»

«Только и умеешь, что реветь! ヾ(`Д)!!»

«Хочешь, я тебя сейчас огрею? (╬ ̄! ̄)=○#( ̄#)3 ̄)?»

Таосяоцзе, сам того не осознавая, освоил использование эмотиконов. Вместо того чтобы говорить вслух, он теперь выводил всё в пузырях. И из-за этих самых эмотиконов…

…он совсем не выглядел страшным!

Цинсяо няо на секунду опешила — и её слёзы внезапно прекратились.

«Как они смеют?! — возмущался Таосяоцзе про себя. — Эти люди и эта птица слишком далеко зашли! Они контролируют моё тело!»

«Я же великий хищный зверь! Мне не нужны эти дурацкие штуки! Это не я! Это мой организм сам так делает!»

Он сердито глянул на Чу Шихуань, а затем, стараясь сохранить достоинство, неспешно прошёлся к ней и рядом с ней в пузыре появился новый эмотикон:

— «(づ ̄3 ̄)づ╭~»

Чу Шихуань остолбенела.

— Её малыш такой милый! Такой милый! Просто невероятно милый!!

— Хочется обнять его и потискать щёчки!

В следующую секунду надпись в пузыре исчезла. Таосяоцзе подпрыгнул, как ужаленный, и закричал:

— …Я вас всех ненавижу!!

— Больше всех на свете ненавижу!!

Он стремглав помчался в противоположный угол комнаты, продолжая кричать, как будто пытался убедить всех в своей ненависти. Но на его обычно грозном лице проступил лёгкий румянец. Для других это, возможно, выглядело уродливо, но в глазах Чу Шихуань, смотревшей на него сквозь фильтр материнской любви,

— её малыш был просто невероятно мил!

В её сердце разлилась теплота, и внутри неё завопила восторженная фанатка: «Мой ребёнок такой очаровательный и трогательный! Я без ума от него!»

Чу Шихуань в полной мере ощутила радость материнства и наконец поняла, почему так много людей заводят домашних питомцев. Эти милые существа действительно дарят тепло и уют.

За эти дни она накопила немного линби и решила проверить свой инвентарь. Сжав зубы, она сделала десять покупок коробок с едой сразу — акция «купи десять, один в подарок», итого одиннадцать коробок.

Видимо, благодаря любви её малышей, сегодня Чу Шихуань невероятно повезло!

Из одиннадцати коробок только три оказались ускорителями (на четыре, пять и шесть часов соответственно), а все остальные восемь — содержали еду!

Она решила, что ей пора сходить и сыграть в лотерею.

В итоге она получила: три конфеты на палочке (ранг Лин); пачку молочных конфет (ранг Чжэньлин), около десяти штук; пачку печенья в виде панд (нижний ранг Лин); пачку сушеной клубники (ранг Лин); игольчатый юлеский грейпфрут (ранг Лин); арбуз десятой категории (ранг Лин).

Хотя Чу Шихуань сомневалась, что Таосяоцзе будет есть конфеты — в прошлый раз он категорически отказался от печенья, — у неё ведь ещё была Цинсяо няо! Та маленькая плакса отлично поддавалась уговорам с помощью сладостей.

Теперь у неё было целых четыре конфеты на палочке (включая ту, что уже была в инвентаре). Она достала одну, распаковала — и тут же увидела большие сверкающие глаза Таосяоцзе.

— С каких это пор хищные звери едят конфеты на палочке?

В прошлый раз он же отказался от печенья…

Или, может, система распределения еды работает по другому принципу? Возможно, всё зависит от ранга предмета, а не от внешнего вида? Ведь то печенье было обычного ранга…

Осторожно, Чу Шихуань протянула конфету вперёд. Хвостик Таосяоцзе, до этого короткий и толстый, начал удлиняться… удлиняться… удлиняться… и наконец мягко коснулся её руки. Чу Шихуань удивилась — хвост оказался невероятно пушистым и мягким, и она невольно погладила его.

Таосяоцзе подскочил так, что чуть не выронил конфету на пол.

Когда хвост мгновенно вернулся к своему прежнему короткому состоянию, Чу Шихуань не удержалась и рассмеялась.

Таосяоцзе зарычал — но звук вышел настолько безобидным, что только Цинсяо няо слегка дрогнула. Подняв голову, она увидела над Таосяоцзе новый пузырь:

— «^▽^»

— Чжу-чжу-чжу! — тихонько пискнула Цинсяо няо, прячась на плече Чу Шихуань. Кажется, она уже не так сильно боялась.

— Этот страшный хищный зверь, похоже, не собирается её съедать?

*

На следующее утро Лин Тяньтао с пустым взглядом смотрел в потолок.

Он думал, что в своих снах уже достиг пика неловкости, но, оказывается, можно быть ещё хуже! Он смог унизиться ещё сильнее!

Разные странные эмотиконы всё ещё крутились у него в голове, и он чувствовал, будто у него уже две головы вместо одной. Как он вообще смог использовать такие вещи?

Возможно, из-за недавних потрясений его психологическая устойчивость поднялась на новый уровень. Сейчас, хотя он и чувствовал полное отчаяние и усталость, по крайней мере, не бился головой об пол.

«Ладно, ладно, — думал он. — Всё равно в сновидении у меня нет сознания, и я ничего не могу контролировать. Пусть всё идёт, как идёт».

«Спокойствие… спокойствие… вдох… выдох… спокойствие…»

…Но спокойствия у него не было!

http://bllate.org/book/9334/848641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода