× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Producer / Королева продюсеров: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Королева продюсеров (Цзюй Суйхэ)

Категория: Женский роман

Аннотация

Twitter

Популярный анонимный аккаунт:

Национальный наследник Ронгчэн Цзюэ собирается жениться! Поэтому от лица всей интернет-общественности хотим спросить невесту Е Чжэнь: вы с ним из-за денег? (улыбается) @продюсер_ЕЧжэнь @Rongcheng_Entertainment @официальный_Rongcheng_Group

Продюсер Е Чжэнь:

Извините, но, боюсь, кое-кого это разочарует. Я с Ронгчэном Цзюэ не из-за его денег — а потому что он не только красив, но и богат.

Метки автора: мотивирующая история

Пролог

Quora

Вопрос: Каково это — встречаться с девушкой с высоким IQ?

Лучший ответ:

Ронгчэн Цзюэ (подпись: моя жена — королева продюсеров)

Спасибо за приглашение ответить. Ощущений множество. Когда я с ней встречаюсь, мне кажется, будто каждую минуту проникаю в суть мироздания и осознаю, что моё предназначение — звёзды и галактики. Конкретнее:

1. Она — доктор наук по математике.

2. Мне не страшны проигрыши в мацзян — она всегда отыграет.

3. Она способна распознать, лгу ли я, любым непостижимым для меня способом — стоит ей только захотеть.

4. В первый День святого Валентина она подарила мне книгу «Для тех, кто ненавидит математику» — занимательное руководство по раскрытию тайн этой науки.

5. С ней никогда не перепутаешь, на какой лифт ждать — она говорит, что существует «алгоритм управления лифтами», и одним взглядом определяет, какой придёт первым.

6. Недавний случай с «женой, чей муж умер от сердечного приступа, а позже выяснилось, что она убила его ради страховки» — именно моя девушка заставила меня позвонить в полицию с информацией. Просто проходя мимо, она заметила в кадре интервью, как вдова намеренно загораживает куст олеандра во дворе. (Тем, кто не понял принципа, советую поискать «токсичность олеандра».)

7. Каждый раз, когда мой интеллект оказывается подавлен её гением, я радуюсь, думая о том, что нашим детям с IQ повезёт.

8. Приглашаю всех следить за новым сериалом моей жены «Королева продюсеров» — мы там даже камео сыграли.

Twitter

Популярный анонимный аккаунт:

Национальный наследник Ронгчэн Цзюэ собирается жениться! Поэтому от лица всей интернет-общественности хотим спросить невесту Е Чжэнь: вы с ним из-за денег? (улыбается) @продюсер_ЕЧжэнь @BBQ_Entertainment @официальный_Rongcheng_Group

Продюсер Е Чжэнь:

Извините, но, боюсь, кое-кого это разочарует. Я с Ронгчэном Цзюэ не из-за его денег — а потому что он не только красив, но и богат.

— Экстренные новости! Сегодня в час десять ночи скончался от сердечного приступа актёр первой величины Е И!

— Rongcheng Entertainment подтвердил эту информацию. Долговременная возлюбленная Е И и одновременно генеральный директор Rongcheng Entertainment Ронгчэн Юэ впала в обморок от горя и сейчас находится на лечении в одной из больниц Макао… Из-за этого акции Rongcheng Entertainment два дня подряд падают до предела, а рост акций материнской компании Rongcheng Group на Нью-Йоркской фондовой бирже также замедлился…

— На днях президент Rongcheng Group Ронгчэн Цзюэ объявил на внутреннем совещании о переходе под своё личное управление Rongcheng Entertainment и сообщил о создании нового отдела «Развитие IP», направленного на адаптацию к стремительно меняющейся экосистеме киноиндустрии. По мнению экспертов, такой сдвиг фокуса бизнеса и расширение контентной цепочки в киноиндустрии — вынужденная мера после утраты как главной звезды, так и руководителя компании…

Вероятно, из-за недавнего шквала медиа-внимания день собеседований в Rongcheng Entertainment оказался особенно оживлённым. Зал для интервью был забит под завязку: журналисты, соискатели, поклонники Е И и просто любопытные зрители.

— Е Чжэнь, 23 года. Доктор наук по прикладной математике в Университете Хуа, магистр теоретической физики, работает в Институте математических наук того же университета, имеет публикации в журнале «Nature»…

Мэйцзе, HR-менеджер с многолетним стажем, считала себя человеком, повидавшим многое, но, получив такое резюме, неожиданно почувствовала лёгкое замешательство. Выпрямив спину, она обратилась к девушке напротив, чья внешность и манеры явно соответствовали её выдающимся достижениям:

— Кхм… Госпожа Е, конечно, мы очень рады видеть человека с таким образованием, но на этот раз мы набираем лишь рядовых сотрудников в новый, пока ещё пробный отдел, и зарплата там…

— Я понимаю, — кивнула Е Чжэнь. — Хотя моё образование и впечатляет, я почти ничего не знаю об индустрии развлечений. Именно поэтому хочу начать с самого начала. Надеюсь, вы дадите мне такой шанс.

— А, вот как… — Мэйцзе немного помедлила, но всё же отметила «прошла первый этап» и протянула девушке номерок. — Я абсолютно уверена в ваших способностях, но по регламенту вам нужно пройти ещё второй раунд собеседования. Поднимайтесь на третий этаж на этом лифте — там проверят профессиональные навыки. Удачи!

Е Чжэнь встала, взяла номерок, слегка поклонилась и направилась к коридору.

Мэйцзе проводила её взглядом, снова взяла резюме и покачала головой. Коллега рядом тоже заглянул и восхищённо произнёс:

— Вот это да! Поступила в Университет Хуа в тринадцать лет, за семь лет получила докторскую степень, да ещё и столько наград… Такая молодая, а уже гений!

— Да уж, настоящий интеллектуал. Только непонятно, зачем ей лезть к нам?

— Ты чего? — коллега толкнул Мэйцзе локтем. — Мы ведь одна из самых богатых компаний страны! А наш президент не только красавец, но и миллиардер — давно уже стал интернет-знаменитостью!

— Пфф! — Мэйцзе рассмеялась, собираясь поддержать болтовню, но тут у входа поднялся шум. Она мельком взглянула и увидела, как их знаменитый президент, словно по заказу, появился прямо в холле. Белый костюм в стиле кэжуал, тёмные очки, охрана впереди и сзади — и всё это под визги восторженных девушек. Он вошёл в лифт с невозмутимым лицом, но аура вокруг него была такой мощной, что затмевала даже собственных звёзд — например, молодого актёра Си Гу.

На самом деле, их президент Ронгчэн Цзюэ куда круче любого актёра. В юности, когда его спросили журналистки: «Господин Ронгчэн, вы такой красивый — наверняка многие девушки мечтают выйти за вас замуж. Что вы думаете об этом?», он ответил:

— Какие мысли могут быть у меня по поводу женщин, которые даже моё имя правильно произнести не могут?

— А?

— Что «а»? — раздражённо бросил он. — Я не Ронг. Моя фамилия — Ронгчэн, а имя — Цзюэ. — Увидев ещё большее недоумение, он достал ручку и на своей визитке написал пиньинь: — Повторяйте за мной: Цзюэ. Две нефритовые плиты вместе — вот и получается Цзюэ. Поняли?

Этот эксцентричный ответ попал в сеть, моментально взлетел в топы и сделал Ронгчэна Цзюэ настоящей интернет-сенсацией. С тех пор за ним постоянно следили папарацци, и он стал неиссякаемым источником сплетен для общественности.

Е Чжэнь, конечно, не знала, что внизу появился «знаменитый президент». Она сидела в зоне ожидания, держа в руках номерок. Второй этап проходил группами по шесть человек. Недавно вышедший сотрудник сообщил им тему задания: выбрать качественный IP, подходящий для экранизации, и провести анализ.

По идее, раз собеседование групповое и время на подготовку есть, участники могли бы обсудить стратегию. Но все лишь мельком окинули друг друга взглядами и молча заняли свои места — каждый явно решил действовать в одиночку. Это было логично: вопрос несложный, главное — блеснуть оригинальностью и убедить комиссию.

Действительно, едва группа вошла в переговорную, как один из парней в очках сразу начал:

— Благодарю комиссию за возможность пройти собеседование. Я хотел бы представить свою точку зрения.

Как всем известно, основной жанр сетевой литературы — это фэнтези. Такие произведения славятся юношеским задором и богатым воображением, поэтому пользуются огромной популярностью среди молодёжи. Чтобы создать сильный бренд IP, я рекомендую приобрести права на такие работы. Особенно выделяется роман «Хроники Девяти Котлов» от известного автора «Я ем помидоры».

Е Чжэнь мысленно закатила глаза — она собиралась сказать то же самое! Придётся менять план, чтобы не выглядеть как плагиатор. Пока она искала альтернативу, следующий кандидат продолжил:

— Романы о школьной жизни тоже очень популярны среди молодёжи, к тому же их производство обходится дешевле, чем масштабные исторические или фэнтезийные проекты. Учитывая, что рынок IP-адаптаций всё ещё на стадии экспериментов, разумнее начать именно с таких работ…

— …Я не согласен с предыдущими ораторами. IP — это не обязательно роман. Это может быть даже одна фраза или название песни, если они обладают узнаваемостью и популярностью. Мы можем использовать это как отправную точку для создания собственного оригинального IP…

— …

Каждый старался быть оригинальным и современным. Е Чжэнь изначально тоже планировала так, но вдруг подумала: если все гонятся за новизной, разве это не становится новой формой клише? Пусть лучше она скажет что-то банальное, но с новым подходом — старое вино в новых бочках тоже может быть интересным.

К счастью, у неё была готова и такая идея.

Когда очередь дошла до неё, она спокойно произнесла:

— На мой взгляд, суть IP — не в содержании, а в больших данных. Выбор качественного IP — это процесс сбора и анализа уже проверенных рынком данных, позволяющий оценить и оптимизировать риски экранизации, а также спрогнозировать покупательскую способность и лояльность фанатов.

Исходя из этой теории, я выбрала роман… ну, скажем так, тот, о чём все знают, даже не читая. Называется он «Президент, чья жестокость не подлежит обсуждению».

— Пфф! — в переговорной раздался смех.

Е Чжэнь достала телефон и, демонстрируя страницу, невозмутимо продолжила:

— От тайваньских карманных книжек девяностых до современных онлайн-романов — за тридцать лет «президентские» истории остаются неизменно популярными. Раньше такие романы были синонимом тайваньского любовного романа, а сегодня они по-прежнему доминируют в жанре любовных сетевых новелл. Возьмём, к примеру, крупнейшее приложение для чтения «Пингвин»: в первой сотне бестселлеров 56 книг с президентами в главной роли. Очевидно, клише обладает мощной притягательной силой.

Роман, который я выбрала, — лидер по данным сайта. В нём рассказывается о президенте, красота которого буквально потрясает мир. Его бизнес простирается по всему земному шару. Днём он управляет империей и отбивается от знаменитостей, аристократок и моделей, а ночью превращается в таинственного защитника правопорядка. И однажды он влюбляется в девушку, чья мама работает прачкой, брат — заядлый игрок, сама она ничем не примечательна и постоянно заваливает экзамены…

— Бах! — дверь распахнулась, и в проёме появился человек, медленно хлопающий в ладоши.

— Неплохо! Действительно отличная книга!..

Он только что сбежал от надоедливых фанаток и, проходя мимо переговорной, услышал этот рассказ. Президенту показалось, будто его лично оскорбили — ведь в этих строках собрались все стереотипы, насмешки и унижения, связанные с образом «президента».

«Хм… Не в настроении. Пожалуй, пора банкротить семейство Ван…»

Ой, не ту фразу сказал. Надо было: «Отлично. Девушка, ты успешно привлекла моё внимание».

Ронгчэн Цзюэ снял очки и, войдя в комнату, сверху вниз оглядел Е Чжэнь.

Та удивлённо взглянула на него, затем перевела взгляд на комиссию, желая продолжить. Но один из интервьюеров вскочил:

— Добрый день, президент!

Остальные тут же подхватили:

— Президент, здравствуйте!

— Добро пожаловать, президент!

Кто-то даже глупо спросил:

— Президент, вам тоже нравятся такие романы?

Ронгчэн Цзюэ впервые почувствовал стыд от слова «президент». Неужели непонятно, что это сарказм? Как будто он сам читает эти глупые романы, где президент только и делает, что хвастается богатством, целует ноги героине и ничего больше не умеет!

Он — настоящий президент из реального мира: умный, глубокий и совершенно не похожий на этих клишированных персонажей.

Он постучал телефоном по столу, привлекая внимание Е Чжэнь, и холодно усмехнулся:

— И это всё, на что ты способна? Девушка, тебе бы лучше читать что-нибудь полезное. Если ума не хватает, нужно стараться. А мечтать о глупостях — это болезнь. Лечиться надо, поняла?

http://bllate.org/book/9332/848517

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода