× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mary Salted Fish’s Survival Game / Игра на выживание Мэри Солёной Трески: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Дундун: Динь-донь! Задание на романтическое сближение выполнено на 100%. Поздравляю, хозяинка, миссия завершена!]

В кармане вдруг ощутилась прохлада, и Юй Сюань мгновенно пришла в себя.

Нельзя переставать думать. Ни в коем случае…

Если бы только можно было вырыть укрытие чуть выше основания Чёрного вулкана — такое, чтобы в него не попадали выбросы, а сверху прорыть канавки для отвода лавы… Тогда, зажав рот и нос мокрой тканью, можно было бы продержаться какое-то время.

Но ничего подобного нет. Есть лишь одна сапёрная лопата. Успеет ли она выкопать укрытие до начала извержения?

Нет… даже если ей удастся соорудить это примитивное убежище до полного извержения вулкана, всё равно весь остров погибнет. Этот лес, вероятно, сгорит дотла, превратившись в пепел. Сможет ли человек на своих двоих добежать до пляжа?

А даже добравшись до пляжа — сумеют ли они укрыться от вулканических выбросов и пепла?

Как ни посмотри, шансы Ли Вэньханя на спасение ничтожно малы по сравнению с риском гибели.

Неужели у этого задания вообще нет выхода?

Невозможно. В игре на выживание смерть игрока не должна быть столь беспомощной. Эта мысль мелькнула мгновенно. Почему Юй Сюань так уверена? Она могла ответить лишь одно — интуиция.

Пока Юй Сюань отчаянно искала шанс на спасение, морской демон, державший её на руках, протянул руку к Сердцу океана.

В отличие от людей, сирена легко и непосредственно схватил этот волшебный сапфир.

Соображая в затуманенной голове, Юй Сюань прижалась щекой к груди сирены. Песнь морского демона вдруг стала всё ниже, глубже и мощнее.

Сирена поднял Сердце океана и нежно приложил его к губам. Он пел океану.

Юй Сюань не понимала, что он делает, но всё равно решила довериться своему маленькому принцу и поверила, что он сделает всё возможное, чтобы защитить её.

И она просто слушала.

Сирена приложил ухо к земле, поцеловал Сердце океана — и раздалась песнь морских демонов. Камень, который в руках Юй Сюань не проявлял никакой реакции, вдруг начал испускать круги световых волн, подобных морским.

Песнь сирены, усиленная этим голубоватым сиянием, постепенно распространилась вокруг.

В области, недоступной человеческому восприятию, эта песнь соединилась с неким таинственным сигналом из глубин земли. Она прошла сквозь воздух, пронзила облака, просочилась в почву и слилась с океаном…

Юй Сюань с изумлением смотрела на сирену. Таинственное синее сияние окутало его, и когда свет рассеялся, блестящие серебристо-синие чешуйки полностью осыпались с тела морского демона. Вместо них появились стройные пальцы и… ноги, совсем как у обычного человека.

Принцесса с мечом в руке и на белом коне преодолела все преграды, добыла сокровище и сняла проклятие с принца. Теперь принцесса может готовиться к свадьбе и жить долго и счастливо вместе со своим принцем…

Стоп! Что-то здесь не так!

Ладно, неважно. Главное — Юй Сюань почувствовала, как дрожь под ногами заметно ослабла!

Под действием песни ярость раскалённых потоков в недрах земли постепенно утихла.

Сердце океана, триста лет томившееся в муках, простилось с теми, кто когда-то согрешил против него. И морские демоны снова стали русалками — детьми океана.

Сердце океана мягко и милосердно направило свою силу, чтобы защитить потомков моря и предотвратить надвигающуюся катастрофу.

Так появилась надежда.

Но всё ещё не было окончено. Одних сил царя русалок и Сердца океана было недостаточно, чтобы полностью остановить бедствие.

Небо потемнело, и внезапно начался дождь.

Капли дождя стекали по иссушенным губам Юй Сюань. На вкус они оказались солёными, словно морская вода.

Ветер разносил песнь русалок всё дальше, и вскоре со всех сторон раздались ответные голоса. На сей раз их пение уже не было воздушным и эфемерным, как у птиц — теперь они исполняли мощную песнь земли.

Это была песнь всего народа русалок. Она прокатилась по всему острову, рассеяла пепельную мглу в небе и усмирила буйство вулкана.

Русалки, вновь получившие дар ходить по суше, сделали первый настоящий шаг на землю.

Юй Сюань видела, как они поют под дождём и идут к ней, к сирене и к Сердцу океана.

Прекрасные и чистые русалки окружили их, закрыли глаза и начали молиться вместе со своим царём…

Юй Сюань наконец выдохнула и без сил потеряла сознание в солёном дожде и нежных объятиях.

.

Как тепло, как уютно.

Когда сознание вернулось, Юй Сюань почувствовала, что её со всех сторон окутывает нежность. Тело мягко покачивалось, будто в колыбели, а в ушах доносился шум прибоя. Неужели она в море?

Она открыла глаза. Мир перед ней искажался из-за преломления света в воде.

Шлёп!

Юй Сюань села, и вода стекала с неё ручьями. Оказалось, её поместили в небольшую лодку, наполненную водой.

В тот же момент рядом проснулась и русалка. Сирена обнял свою возлюбленную, которая уже пришла в себя, и нежно потерся щекой о её лицо. Он тихонько пискнул, будто говоря: «Ты очнулась!»

Юй Сюань вытерла лицо и посмотрела на него.

Сирена больше не излучал мрачной и соблазнительной ауры — он снова стал солнечным и чистым маленьким русалом.

На его шее висел тот самый сапфир — Сердце океана.

Юй Сюань осмотрела себя и обнаружила, что все её раны полностью зажили.

— Это ты меня вылечил? Спасибо.

Сирена радостно ткнул пальцем в Сердце океана:

— Это оно!

— Поразительно, — сказала Юй Сюань, потянулась и встала в лодке, оглядываясь вокруг.

Повсюду, куда ни глянь, простирались лишь воды океана.

Лицо Юй Сюань потемнело. Она молча развернулась и ущипнула сирену за белую щёчку:

— От-ве-зи! Ме-ня! До-мо-й!

Сирена: qaq!

Русалка подумала, что возлюбленная предпочитает этих людей ему самому, и, охваченная отчаянием, выпрыгнула из лодки и нырнул в глубины, давая понять: «Я! Не! Хочу!»

Юй Сюань рассмеялась от злости и тоже прыгнула в воду:

— Сирена, я знаю, ты слышишь меня. У меня есть очень важное дело, которое я должна завершить. Мне нужно найти их, иначе мне будет очень плохо. Если ты не хочешь вести меня, я просто буду плыть в одном направлении, пока не устану до смерти — если, конечно, тебе этого хочется.

Она решительно поплыла вперёд.

Примерно через три минуты сирена всплыл и перегородил ей путь.

Он обнял её и закрыл глаза, наслаждаясь этой долгожданной лёгкостью.

Юй Сюань смягчила голос:

— Проводи меня к ним. Клянусь, на этот раз я точно не исчезну надолго без причины.

Он никогда не мог отказать ей, особенно когда она использовала себя в качестве рычага давления.

Сирена перестал упрямиться и потянул Юй Сюань за собой.

Примерно через час Юй Сюань вернулась в Кольцо морских скал. Белый туман уже рассеялся, и место выглядело совершенно обыденно: солнечно и безветренно. Люди сидели или стояли на камнях и разговаривали перед обломками корабля.

Вокруг то и дело мелькали русалки, которые выглядывали из воды и быстро исчезали.

Юй Сюань посмотрела внутрь Кольца и на мгновение замерла: «А остров?!»

Там, где раньше был остров, теперь зияла пустота, будто всё происходящее было лишь сном.

Но не совсем.

Прищурившись, Юй Сюань смогла различить вдали небольшой выступ над поверхностью моря.

Неужели это и есть остров?

Лучше сразу спросить у кого-нибудь.

Сирена сидел на недалёкой скале, скрестив руки и явно недовольный людьми.

Под пристальным и опасным взглядом царя русалок люди всё же приветствовали вернувшуюся Юй Сюань:

— Мисс Юй, с вами всё в порядке?

— Со мной всё хорошо. А вы как здесь оказались? Что случилось с островом? Лян Нань, что произошло после того, как я потеряла сознание?

Юй Сюань забралась на тёплую от солнца скалу и выслушала рассказ Лян Нань, чтобы понять, почему остров исчез.

Оказалось, песнь морских демонов не могла полностью предотвратить извержение вулкана — она лишь временно его сдержала. После того как русалки вновь обрели способность выходить на сушу, они спасли людей и переправили их в Кольцо морских скал. Затем, используя силу Сердца океана, они погрузили остров под воду.

Вулкан взорвался под водой, и великое и мягкое море приняло всю ярость извержения.

Остров не исчез — он ушёл на дно. То, что Юй Сюань видела над водой, было новой вершиной Чёрного вулкана, образованной застывшей лавой.

Лян Нань обернулась и послала воздушный поцелуй русалке с рыжими волосами, которая унесла её в безопасное место. Хотя та действовала довольно грубо, Лян Нань была совершенно очарована её красотой и не обращала внимания на такие мелочи.

К сожалению, не все русалки понимали язык жестов. Рыжая русалка совершенно не поняла, что означал этот поцелуй.

— Ты ведь не знаешь, — сказала Лян Нань, — тогда всё море стало горячим, даже сидеть на камнях было жарко.

— А сколько я проспала?

— Сегодня третий день.

Юй Сюань удивилась — она действительно долго спала.

Она пересчитала выживших. Большинство тех, кто остался на пляже, уцелели, включая Чжан Дагуя и его помощника Сяо Ваня. Из тех, кого одержимели призраки, выжил только У Хай.

Два других игрока, скорее всего, погибли.

Лян Нань многозначительно посмотрела на неё:

— Так что теперь делать с заданием?

Лян Нань не питала иллюзий насчёт возможности отнять Сердце океана у сирены, поэтому всё зависело от Юй Сюань.

— Хм… попробую.

Однако не все думали так же.

За эти несколько дней Чжан Дагуй выглядел ещё старее и худее.

Он лёгким движением хлопнул Чу Гову по плечу:

— Ну как?

Чу Гову показал ему знак «всё под контролем».

Юй Сюань не обратила внимания на их перешёптывания — её интересовал только Ли Вэньхань.

У Ли Вэньханя треснуло левое стекло очков, он немного простудился, но был жив и в хорошем расположении духа. Он сидел на дальней скале и пытался заманить русалок поближе, чтобы изучить их.

Увидев Юй Сюань, он прищурился и помахал рукой, бросил взгляд на Сердце океана на шее сирены и тут же отвернулся.

Юй Сюань подпрыгнула к сирене:

— Дай мне на минутку Сердце океана.

Трёхсотлетний русалка не был наивным ребёнком. Он надулся от неопределённости:

— Зачем тебе?

Юй Сюань развела руками:

— Дай сюда! Мне это сейчас нужно, правда!

Человек требовал у царя русалок почти дерзкую вещь. Казалось, отказ неизбежен.

Но сирена сдался под её прямым и уверенным взглядом, снял Сердце океана с шеи и положил ей в ладонь:

— Держи, держи, всё твоё.

Юй Сюань обернулась и увидела разные выражения лиц окружающих. Она недоумённо спросила:

— Это же я его добыла. Что плохого в том, что я у него прошу?

Остальные: … Похоже, действительно ничего.

Сердце океана было нанизано на верёвку, сплетённую из волос русалок. Как именно они продели её сквозь камень, на котором не было отверстия, оставалось загадкой.

Юй Сюань взяла верёвку, встала и стремительно бросилась к Ли Вэньханю.

Ли Вэньхань чуть не расплакался от благодарности:

— Мисс Юй, вы просто образец профессионализма! Обязательно добавлю вам премию!

Он уже не боялся раскрывать свою истинную личность. Любой, кто видел, как вели себя Ли Вэньхань и Юй Сюань в лесу, должен был догадаться, что у него есть другие роли помимо личного врача. Даже по боевым навыкам его подчинённых было ясно, что его статус далеко не простой.

Но имело ли это значение?

Чжан Дагуй тихо кашлянул и опустил голову, скрывая проблеск хитрости в глазах. У Ли Вэньханя осталось всего четверо людей, а у них — более десяти.

Однако в отличие от трогательной благодарности Ли Вэньханя и сдержанности Чжан Дагуя, сирена, дух океана, буквально вспыхнул от ярости!

Опять этот мужчина!

Сяо Сюань хочет отдать ему Сердце океана!

Неужели она действительно его любит?

Разорву! Его! На! Куски!

Сирена издал пронзительный крик, исказил лицо и с громким «плюхом» нырнул в воду, устремившись к Ли Вэньханю с максимальной скоростью.

Ли Вэньхань испугался и запинаясь замахал руками:

— Мисс Юй, нет, не надо! Я передумал!

Но было уже поздно. Юй Сюань схватила его руку и «бах!» — положила на неё Сердце океана.

И… система почему-то не объявила о завершении задания!

http://bllate.org/book/9331/848453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода