× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prince Came Back with Me / Вельможа вернулся вместе со мной: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шэньнин, выслушав Юань Цин, тоже перевёл взгляд на дорогу вперёд:

— Неважно, сработает это или нет — главное, чтобы все знали: Лу Ань невиновна.

Найти адвоката изначально входило в планы Юань Цин, просто не стояло у неё на первом месте. Она считала, что письмо от юриста вряд ли возымеет серьёзное действие. Сейчас самое важное — связаться с Сяо Гуанляном. Если он лично выступит с опровержением, это будет идеальным вариантом.

Фу Шэньнин настоял — и она больше не спорила. Заведя машину, они отправились в крупнейшую юридическую фирму Наньшэня.

«Тунчэн» — лучшая юридическая контора в городе, где большинство юристов пользуются широкой известностью в профессиональной среде.

Придя туда, они получили от администратора по стакану воды. Юань Цин заранее договорилась о встрече с адвокатом по рекомендации одного знакомого старшего коллеги — фамилия у него была Люй.

Администратор принесла воду, попросила немного подождать и ушла.

Прошло около получаса. Юань Цин начала нервничать: за это время она уже разобрала множество рабочих вопросов по телефону, а новости в интернете за ночь разгорелись ещё сильнее.

Она попыталась направить информационный поток, заказав публикации у нескольких маркетинговых аккаунтов, но безрезультатно.

Встав с дивана, она серьёзно произнесла:

— Ты поговори с этим адвокатом Люем. Я пойду искать Сяо Гуанляна. Он обязан сейчас появиться.

Фу Шэньнин держал в руках одноразовый стаканчик, наполненный водой не до краёв. Он кивнул.

После ухода Юань Цин ему так и не дали никакого ответа. Он сидел на диване у входа и сквозь полупрозрачную стеклянную дверь наблюдал за происходящим внутри: в просторном офисе стояли многочисленные кабинки, за каждым столом кто-то работал, свободных мест почти не было.

Иногда мимо проходили сотрудники и бросали на Фу Шэньнина любопытные взгляды. Через некоторое время администратор снова подошла:

— Извините, возможно, придётся подождать ещё немного. Это срочно? Может, лучше прийти попозже?

Фу Шэньнин поставил стакан на журнальный столик перед диваном и встал. Администратор, решив, что он собирается уходить, вежливо сказала:

— До свидания.

Однако к её удивлению, Фу Шэньнин направился прямо внутрь конторы. Она замерла на месте, не зная, что сказать.

Его длинные ноги сделали несколько шагов — и он оказался далеко впереди. Осознав, что происходит, администратор побежала следом, тихо окликая:

— Сэр… сэр…

Фу Шэньнин остановился у двери одного из кабинетов и обернулся к ней:

— Да?

Администратор замолчала. Лицо Фу Шэньнина было чересчур красиво, а его присутствие — слишком внушительно. Она запнулась и, наконец, выдавила:

— Адвокат Люй всё ещё занят.

Фу Шэньнин повернулся и постучал в плотно закрытую дверь с табличкой «Люй Сихэн».

Он внимательно осмотрел внешний офис, пока ждал: на каждом столе были таблички с именами, но среди них не было никого с фамилией Люй. Поэтому он решил заглянуть внутрь.

Зайдя, он быстро нашёл нужный кабинет.

Изнутри раздалось:

— Входите.

Администратор открыла дверь и, смущённо улыбаясь, сказала:

— Адвокат Люй…

Внутри адвокат Люй оказался вовсе не занятым делами: он закинул ноги на стол и, откинувшись в кресле, листал телефон. Увидев вошедших, он поспешно опустил ноги на пол и раздражённо бросил:

— Что такое?

Администратор сложила руки перед собой и пояснила:

— Этот господин уже давно ждёт.

— Я же сказал, что занят! — не отрывая взгляда от экрана, процедил Люй.

Фу Шэньнин холодно окинул его взглядом, сделал вывод и спокойно произнёс:

— Вы не хотите брать это дело.

Это было утверждение, а не вопрос.

Люй Сихэн наконец оторвался от телефона:

— Ну и что с того?

Ему не хотелось связываться с подобными делами. Большинство случаев клеветы в шоу-бизнесе, с которыми он сталкивался, касались исключительно знаменитостей высшего эшелона — только такие могли позволить себе щедрую оплату и не желали тратить время на детали, довольствуясь формальным юридическим письмом для галочки.

Он припомнил, что утром действительно получил звонок от знакомого, который вкратце рассказал суть дела.

Как там звали эту актрису?

Лу Ань?

Никогда не слышал. Такие мелкие звёздочки обычно замыкаются в себе, цепляются за каждую деталь и уверены, что их оклеветали. Ему не хотелось искать себе лишние хлопоты.

Услышав его слова, Фу Шэньнин развернулся и направился к выходу. Администратор закрыла дверь и поспешила за ним, видя его ледяное выражение лица, и мягко сказала:

— У этого адвоката Люя большой авторитет, но и характер соответствующий. У нас в конторе есть и другие юристы… может, вам…

Фу Шэньнин остановился и обернулся:

— Тогда не могли бы вы помочь?

От его взгляда администратор покраснела, опустила глаза и запинаясь проговорила:

— Я порекомендую одного… хоть он и не очень известен, зато очень ответственный.

— Спасибо, — сказал Фу Шэньнин.

Он редко прибегал к «оружию красоты», но когда использовал — эффект был гарантирован.

Администратор действительно представила ему весьма вежливого юриста. Вежливость была налицо, но уровень профессионализма оставался под вопросом.

Фу Шэньнин сразу понял: у этого человека мало опыта, в нём ещё чувствовалась студенческая наивность.

— Здравствуйте, господин Фу. Меня зовут Фу Шицзянь. Вы, вероятно, пришли по делу Лу Ань?

Фу Шицзянь недавно получил постоянную должность. В прошлом году, будучи студентом третьего курса магистратуры, его устроили в эту, лучшую в Наньшэне, юридическую фирму стажёром — якобы «для закалки характера».

В университете он был отличником, любимцем преподавателей, и раньше гордился собой. Но с тех пор как попал сюда, его постоянно посылали выполнять мелкие поручения. Даже после официального трудоустройства ему не доверяли самостоятельных дел.

Постепенно он начал терять уверенность в себе и даже усомнился в собственных способностях.

С администратором у него не было особой дружбы, но именно он сам попросил взять это дело.

Дело в том, что он давно был фанатом Лу Ань — ещё до её роли в «Сы Жун». Он влюбился в неё с первого взгляда: её внешность полностью соответствовала его идеалу.

Ещё со студенческих времён он следил за всеми новостями о ней. Когда вспыхнул скандал, он ни на секунду не поверил в обвинения. Он даже собирался сам выступить в её защиту, но не знал, как с ней связаться. И вот теперь она сама обратилась за помощью!

Если он выиграет это дело, Лу Ань скажет ему «спасибо» — одна мысль об этом заставляла его сердце биться быстрее.

А если она ещё и обнимет его? От одной этой мысли он чувствовал, как учащается пульс.

Фу Шэньнин сидел напротив и заметил, как выражение лица молодого юриста стало странным. Он нахмурился:

— Да.

Фу Шицзянь взволнованно оглянулся за спину Фу Шэньнина:

— Лу Ань не пришла?

Фу Шэньнин прищурился, внимательно его разглядывая, и через паузу ответил:

— Нет.

Юноша явно расстроился, плечи его опустились:

— Понятно…

Через мгновение он поднял голову:

— А у меня вообще будет шанс увидеть Лу Ань?

Фу Шэньнин прочитал в его глазах восхищение и… нечто большее. Вдруг внутри у него неприятно кольнуло. Он подавил это чувство и спокойно, почти жёстко ответил:

— Нет.

И добавил:

— Ты будешь иметь дело только со мной.

Но Фу Шицзянь, похоже, не собирался сдаваться:

— А если я выиграю дело, смогу ли я стать личным адвокатом Лу Ань?

Фу Шэньнин уже собрался резко отказать, но в последний момент передумал.

Чтобы заставить осла молоть, перед ним нужно повесить морковку.

Съест ли он её — другой вопрос.

— Возможно, — уклончиво ответил он.

Глаза Фу Шицзяня загорелись. Фу Шэньнин отвёл взгляд:

— Мне пора.

— До свидания, господин Фу! Я обязательно постараюсь!

Глядя на его искреннее лицо, Фу Шэньнин подумал: «Может, всё-таки стоит устроить ему встречу с Лу Ань?»

Но тут же передумал: «Ведь я же плачу за услуги. Совесть чиста».

* * *

Поговорив немного с Фу Шицзянем, Фу Шэньнин взглянул на часы: родители Лу Ань должны скоро подъехать. Он прервал юриста:

— Продолжим после обеда. У меня сейчас дела.

Фу Шицзянь мгновенно замолчал, потом приоткрыл рот, но так и не произнёс ни слова — его лицо выражало сдерживаемое волнение.

Фу Шэньнин поднялся с дивана:

— Ещё что-то?

— После обеда… — осторожно начал юноша и с надеждой поднял глаза, — Лу Ань придёт?

— Нет, — холодно ответил Фу Шэньнин.

Фу Шицзянь опустил взгляд:

— А…

Через мгновение снова поднял голову:

— А у меня вообще будет шанс увидеть Лу Ань?

Фу Шэньнин прочитал в его глазах восхищение и… нечто большее. Вдруг внутри у него неприятно кольнуло. Он подавил это чувство и спокойно, почти жёстко ответил:

— Нет.

И добавил:

— Ты будешь иметь дело только со мной.

Фу Шицзянь, похоже, не собирался сдаваться:

— А если я выиграю дело, смогу ли я стать личным адвокатом Лу Ань?

Фу Шэньнин уже собрался резко отказать, но в последний момент передумал.

Чтобы заставить осла молоть, перед ним нужно повесить морковку.

Съест ли он её — другой вопрос.

— Возможно, — уклончиво ответил он.

Глаза Фу Шицзяня загорелись. Фу Шэньнин отвёл взгляд:

— Мне пора.

— До свидания, господин Фу! Я обязательно постараюсь!

http://bllate.org/book/9327/848061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода