Лу Ань вздрогнула и поспешно убрала руку. Прядь волос соскользнула с ладони, щекотливо коснувшись кожи.
Она уставилась на затылок Фу Шэньнина и вдруг вспомнила: не забыла ли сказать ему, где в ванной шампунь и гель для душа? Прикусив губу, она спросила:
— Я ведь не забыла объяснить, где шампунь и гель для душа? Это те, что подписаны «Чжу Лин» и «Заодоу».
— Ваши иероглифы немного отличаются от наших, но эти я всё же прочитать могу, — ответил он с заметной гордостью в голосе.
Лу Ань выдернула вилку фена из розетки и аккуратно сложила прибор.
Да-да-да, ты велик и могуч.
Только ты один умеешь читать.
Видя, что Лу Ань молчит, Фу Шэньнин добавил:
— Неужели вы такие ленивые, что упрощаете иероглифы, чтобы меньше писать?
Обвинённая в лени, Лу Ань не выдержала.
Кто здесь ленивый?!
Разве не он сам, этот господин Фу, отказывается сушить волосы и заставляет её за собой ухаживать?
Хотя нельзя отрицать, что традиционные иероглифы — важная часть эволюции китайского письма и ключ к чтению классических текстов, они действительно являются наследием культуры.
Но упрощённые иероглифы появились не случайно — их развитие было продиктовано исторической необходимостью.
Она обернулась и серьёзно произнесла:
— Это не из-за лени. У нас они называются упрощёнными иероглифами. Они позволяют быстрее распространять грамотность и, в определённом смысле, спасли китайскую письменность от исчезновения.
Фу Шэньнин промолчал. Лу Ань больше не хотела обсуждать эту тему. Она взглянула на часы на стене:
— Поздно уже. Лучше ложись спать.
— Ты не спросишь, почему я здесь оказался? — неожиданно спросил Фу Шэньнин.
Ночью Лу Ань лежала на кровати в гостевой комнате и долго смотрела на нефритовую подвеску в руке. Потом села, открыла тумбочку и бросила подвеску внутрь. Раздался глухой стук.
Она снова легла, полностью накрывшись одеялом. После слов Фу Шэньнина он протянул ей знакомую нефритовую подвеску. Эта подвеска принадлежала Фу Шэньци, и из-за неё Лу Ань немало пострадала, попав в множество неприятностей, которых легко можно было избежать.
Под одеялом стало не хватать воздуха. Она задыхалась, пока наконец не высунула голову наружу и жадно вдохнула свежий воздух.
Едва она показалась из-под одеяла, как увидела у двери человека, пристально смотрящего на неё.
— Ты чего?! — вскрикнула она, резко садясь.
— Я пришёл спросить, почему ты отказываешься войти во дворец наследника, — спокойно произнёс он, не отводя от неё взгляда.
Даже у самой терпеливой Лу Ань хватило духу разозлиться от его тона. Она отвернулась к тёмно-зелёным шторам:
— Если получишь ответ, уйдёшь?
— Нет, — последовал немедленный ответ.
Лу Ань сердито посмотрела на него. Выражение лица Фу Шэньнина не изменилось, но слова его заставили её вздрогнуть:
— В моём мире, в Да Ся, я уже мёртв.
Глаза Лу Ань расширились от изумления. Она будто лишилась дара речи: рот приоткрылся, но звука не последовало.
Фу Шэньнин, видя её реакцию, не стал дожидаться вопросов и продолжил:
— Четыре года назад ты вернулась, бросившись в озеро, верно?
Он был прав. Лу Ань действительно нашла способ вернуться, бросившись в озеро. Неужели перед ней...
Она пристально вгляделась в его лицо, пытаясь уловить хоть малейший намёк, но выражение Фу Шэньнина оставалось таким же невозмутимым, как всегда.
— Если ты и Фу Шэньци были так близки, — он сделал паузу и медленно закончил, — почему ты бросилась в озеро из-за императорского указа о помолвке?
При упоминании этого имени выражение Лу Ань изменилось. Она долго молчала, прежде чем ответить:
— Без причины, — спокойно сказала она. — Ты пришёл от его имени?
Фу Шэньнин промолчал. Его взгляд всё ещё был устремлён на неё, и внутри у Лу Ань вдруг вспыхнуло раздражение. Её голос стал резче, особенно громко прозвучав в тишине ночи:
— Ты думаешь, для меня этот указ — милость? Что я должна быть благодарна за звание простой наложницы?
Близки?
Эмоции Лу Ань нарастали. Этот человек ничего не знал. Совсем ничего.
— Через семь дней после твоего исчезновения он женился на дочери министра, — внезапно сказал Фу Шэньнин. Его спокойствие резко контрастировало с её бурными чувствами.
На мгновение всё замерло. В комнате слышалось лишь их дыхание.
Лу Ань быстро пришла в себя:
— Правда? Тогда передай ему мои поздравления.
— В первый год после твоего ухода у него родилась дочь, во второй — сын и дочь. После женитьбы на дочери министра он взял ещё и наложницу... — Фу Шэньнин спокойно перечислял всё, что случилось с Фу Шэньци после её исчезновения.
Лу Ань сидела на кровати и слушала. В её душе не шевельнулось ни единой волны.
Она никогда не хотела делить мужа с другими женщинами и не желала, чтобы её жизнь была похоронена во дворце. К тому же чувства к нему давно испарились — ещё до того, как он начал использовать её снова и снова.
Так что какое ей до этого дело?
— Я — Лу Ань, — резко прервала она его.
Она — Лу Ань, а не Жуань Хуа и не Ци Лю.
Фу Шэньнин молчал. Они смотрели друг на друга. Он видел упрямство в её глазах.
Он не стал ничего больше говорить. Сердце его сжалось от боли. Он вдруг понял, как жесток был, но не мог себя остановить.
Губы Фу Шэньнина сжались в тонкую линию, и он развернулся, чтобы уйти.
Он пришёл не от имени Фу Шэньци.
Он пришёл ради себя. Ради неё. Ради той навязчивой идеи, что гнала его все эти годы.
Но он не мог этого сказать.
Из-за страха. И из-за ревности.
Он безумно завидовал отношениям Лу Ань и Фу Шэньци, завидовал её улыбкам, обращённым к тому мужчине.
Но теперь он здесь. Он оставил всё позади и пришёл.
Значит, победил он.
Оба провели ночь, погружённые в собственные мысли.
Утром Лу Ань встала рано — точнее, из-за слов Фу Шэньнина прошлой ночью она почти не спала.
Она посмотрела на своё отражение в зеркале ванной: тёмные круги под глазами красноречиво свидетельствовали о бессоннице. Она попыталась улыбнуться своему отражению.
После умывания она пошла на кухню готовить завтрак.
Когда завтрак был готов, из главной спальни по-прежнему не доносилось ни звука. Она подошла и дважды постучала в дверь — без ответа.
Вернувшись на кухню, она поставила простой домашний завтрак на стол, машинально прикусила ноготь большого пальца и вдруг вспомнила. Схватив ключи с обувной тумбы, она вышла из квартиры.
В ту же секунду, как дверь захлопнулась, человек в спальне открыл глаза.
Белый потолок и странный предмет под названием «электрическая лампа» предстали перед его взором. Он долго смотрел на лампу, затем вытащил руку из-под одеяла и потер виски. Голова была тяжёлой.
Он уже жалел о вчерашних словах.
Не следовало упоминать Фу Шэньци. Зная, какие между ними были чувства, он всё равно колол её этим.
Он лежал неподвижно, давая разуму очиститься.
Теперь рядом с ней — он. Только он.
Без Фу Шэньци. Это Фу Шэньнин.
Через некоторое время в комнате снова послышался шорох. Он закрыл глаза, почувствовав, что кто-то стоит у двери. Тот постоял немного, потом шаги удалились.
Он услышал, как она, судя по всему, разговаривает с кем-то, но голос доносился приглушённо сквозь дверь:
— Алло, старший брат по учёбе, мне нужна твоя помощь.
— Дело обстоит примерно так...
Её голос становился всё тише — видимо, она куда-то ушла, и остальное он не расслышал.
На балконе Лу Ань звонила одному из студентов своих родителей, который сейчас работал в полиции. Она спрашивала, как оформить регистрацию для человека без документов.
После слов Фу Шэньнина о том, что в Да Ся он уже мёртв, Лу Ань решила: шансов на возвращение у него почти нет.
Сейчас главное — оформить ему документы в этом мире.
Старший брат по учёбе долго вещал официальными фразами, и Лу Ань начала терять терпение:
— Старший брат, скажи прямо: есть какой-нибудь способ?
Тот замолчал, явно не ожидая такой прямоты:
— Ань-Ань, ты не приютила случайно какого-нибудь убийцу? Если да — немедленно звони в полицию! Мы тебя защитим!
Лу Ань была поражена его воображением:
— Старший брат, тебе в сценаристы надо идти.
Тот захихикал. Лу Ань продолжила:
— У одной моей подруги есть дальняя родственница... у них ребёнок родился вне квоты, и они так и не оформили ему регистрацию.
— Ох, раньше можно было просто заплатить штраф и оформить! Сейчас-то как так можно... — начал он длинную тираду.
Лу Ань перебила:
— Да-да-да, они осознали свою ошибку. Помоги, пожалуйста? Я тебя угощу!
В её голосе прозвучала лёгкая капризность.
На другом конце провода наступила пауза, потом он понизил голос:
— Ань-Ань, я же государственный служащий... Так поступать нельзя...
Лу Ань задумалась: может, лучше повесить трубку и поискать решение в интернете?
К счастью, после долгих колебаний он всё же подсказал:
— Пусть твоя подруга отправит родственников в какую-нибудь глухую деревню на западе. Чем дальше, тем лучше. Там получают справку от сельсовета, потом несут в участок — оформляют временную регистрацию. В таких местах всё проще: найдёшь связи или дашь немного денег — и готово. А потом уже переведёшь регистрацию в город...
После этого он принялся читать ей лекцию о законности.
Лу Ань глубоко вздохнула:
— Спасибо, старший брат! Мне пора, я повешу трубку.
Только она положила телефон, как обернулась и увидела у двери балкона Фу Шэньнина. От неожиданности она чуть не упала, едва удержав смартфон.
— Ты что, хочешь меня напугать до смерти?! — раздражённо воскликнула она. — Чего стоишь?
Фу Шэньнин проснулся, как только она вышла. Последовав за звуками, он увидел, как Лу Ань стоит на балконе и что-то бормочет сама с собой, размахивая руками.
Он подумал: не ранил ли он её вчера упоминанием Фу Шэньци? Может, поэтому она сейчас ведёт себя так странно?
— С тобой всё в порядке? — спросил он.
Лу Ань с подозрением посмотрела на него, сжимая телефон:
— А что со мной может быть?
Фу Шэньнин ответил:
— Если тебе неприятно слышать о нём, я больше не стану упоминать его.
Лу Ань недоумённо уставилась на него.
Да при чём тут вообще всё это?!
Фу Шэньнин помедлил и осторожно добавил:
— Ты разговаривала сама с собой.
— Я разговаривала с этим, — Лу Ань подняла телефон и помахала им перед его носом. — Это называется «смартфон». С его помощью можно общаться с людьми, даже если они за тысячи километров. Считай, что это как письмо.
Фу Шэньнин внимательно посмотрел на прямоугольный предмет в её руке, и тревога на его лице исчезла:
— Понятно.
Лу Ань усмехнулась и направилась к нему:
— Пошли завтракать. После еды схожу купить тебе кое-что.
— Я ещё не умылся, — возразил он.
Лу Ань улыбнулась: к счастью, она уже обо всём позаботилась. Только что сбегала вниз, чтобы купить ему зубную щётку.
Автор примечает:
Фу Шэньнин: ревность делает меня уродливым.
Лу Ань: сейчас поведу этого деревенщину Фу посмотреть мир.
У Лу Ань была машина. Её продала одна хорошая знакомая — коллега по работе, которая после внезапного успеха решила, что эта машина уже не соответствует её статусу. Автомобиль был почти новый, и Лу Ань тогда хорошо сэкономила.
Спускаясь вниз, она раздумывала, не сесть ли за руль, но в итоге отказалась — боялась устроить аварию.
http://bllate.org/book/9327/848022
Готово:
