Лу Ань: !!!
Как можно не хотеть есть? Ведь это же лапша быстрого приготовления — хит продаж, интернет-сенсация, да ещё и в улучшенной версии с яйцом и ветчиной! И ты всерьёз утверждаешь, что тебе не хочется?
Выходит, только что голодным был не ты.
Так подумала Лу Ань, но вслух ничего не сказала. Лишь слегка прикусила губу, улыбнулась и забрала его миску. Отнесла на кухню, а потом поставила перед ним стакан воды.
Не хочешь есть? Ну так попробуй насытиться водой!
Фу Шэньнин посмотрел на стоящий перед ним стакан:
— Ты здесь так богата?
Лу Ань снова удивилась: откуда он вообще сделал такой вывод?
Он будто прочитал её мысли и добавил:
— Это же фарфор — такой прозрачный и редкий.
Лу Ань: …
Она с немым изумлением смотрела на тот самый стакан — один из шести за девять юаней девяносто копеек с бесплатной доставкой, раскупаемый хит на «Таобао». Ей было совершенно непонятно, как объяснить настоящему аристократу, чьи миски и палочки дома сделаны из чистого серебра, что этот стакан — обычная дешёвка.
Подумав немного, она осторожно сказала:
— У нас такие очень распространены. Примерно за пять монет империи Дася можно купить один.
Услышав это, Фу Шэньнин взял стакан и внимательно его осмотрел:
— Ваше ремесло весьма искусно.
В душе Лу Ань почувствовала превосходство: конечно, искусно! Ведь у нас на несколько тысяч лет больше развития, чем у вас.
Деревенщина!
Наконец-то она смогла так про себя его осмеять.
Правда, только про себя.
***
Фу Шэньнин, заметив, что Лу Ань не отвечает, незаметно оглядел комнату, после чего его взгляд остановился на её лице, слегка тронутом улыбкой:
— Где это мы?
Когда он только сюда попал, любопытство действительно трудно было скрыть. Его прямо привезли к подъезду, тогда он ещё был растерян, и внутри словно звучал голос, велевший подняться наверх. Он не успел даже подумать, как всё это произошло, как увидел её — человека, исчезнувшего четыре года назад.
Человека, которого, как он думал, никогда больше не увидит.
Сначала он решил, что это не она. Хотя внешность почти идентична, аура этих двух женщин явно различалась. Особенно сильно это ощущение усилилось после того, как она в изумлении захлопнула дверь.
Та женщина никогда бы не осмелилась так поступить.
Но когда она снова открыла дверь, на лице уже играло знакомое ему выражение.
Он убедился: это точно она.
И вдруг его сердце успокоилось.
Зайдя за ней в помещение средних размеров, он увидел слишком много вещей, которых раньше никогда не встречал. Всё вокруг, кроме самой Лу Ань, выходило за рамки его понимания.
Сомнения снова поднялись в душе, и любопытство заставило его задать вопрос:
— Так где же мы?
Лу Ань почувствовала давление его взгляда — по спине пробежал холодок. Она собралась с духом, заметив, что он спокоен и ничуть не напуган, и осторожно спросила:
— Ваше высочество, разве вы сами не знаете?
Фу Шэньнин скрестил руки за спиной и молчал, подняв глаза к потолочному светильнику.
Когда Лу Ань уже решила, что он не ответит, он наконец отвёл взгляд от лампы и легко произнёс:
— Не знаю.
Лу Ань: …
Выходит, он понятия не имеет, где находится? А вид такой, будто это его собственный дом!
Если он не знает, где это, то как вообще сюда попал?
Она сама разгадала тайну возвращения, но как же он оказался здесь?
Вопросы один за другим возникали в голове Лу Ань, и в груди будто бушевал прилив, ударяя в самое сердце.
Как же эта важная персона могла оказаться именно здесь?
— Мы в двадцать первом веке, — помолчав немного и подбирая слова, сказала она. — Примерно через несколько тысяч лет после империи Дася.
Фу Шэньнин:
— Значит, империи Дася больше нет?
Лу Ань мысленно усмехнулась: да разве вообще существовала такая империя? Бог знает, что это за эпоха.
Но вслух она этого, конечно, не сказала, лишь состроила грустное лицо:
— Нет.
Настроение Фу Шэньнина стало задумчивым, и он тихо пробормотал:
— Я думал, он сумеет хорошо править Дася.
Лу Ань не расслышала этих слов — лишь заметила, как его губы шевельнулись.
— Ваше высочество, вы что-то сказали? — спросила она.
Фу Шэньнин снова перевёл на неё взгляд и долго смотрел. Лу Ань уже начала проверять, нет ли у неё чего-то на лице, как вдруг услышала:
— Мне утомительно.
Лу Ань: !!!
Кто здесь хозяин — она или он? Кажется, он совсем не понимает своего положения!
— Ваше высочество, — начала она с раздражением.
Фу Шэньнин посмотрел на неё, не произнеся ни слова. Один лишь его взгляд заставил весь её гнев мгновенно испариться. Она слегка поклонилась:
— Тогда я подготовлю постель.
Фу Шэньнин смотрел ей вслед. С тех пор как они встретились вновь, она ни разу не назвала себя «служанкой».
Он чувствовал её недовольство, хотя она старалась его скрыть.
Он не был бесстрашен и не удивлён — просто сейчас ему нужно было сохранять спокойствие.
Это был неизведанный мир, совершенно новая эпоха, в которую он никогда прежде не ступал.
Постелив кровать, Лу Ань вернулась в гостиную с комплектом одежды. Фу Шэньнин с увлечением разглядывал причудливую люстру на потолке.
Заметив, что она вышла, он чуть шевельнул ушами, но продолжал смотреть вверх:
— Это жемчужина ночи?
Лу Ань бросила взгляд на свою лампу и чуть не рассмеялась, но сдержалась.
— Нет, — ответила она.
— А?
— Это лампа, — пояснила Лу Ань.
Фу Шэньнин отвёл взгляд, заложил руки за спину и посмотрел на неё. Под этим привычным давлением Лу Ань отвела глаза и машинально ответила:
— Жемчужина ночи — это флюорит, своего рода минерал, как золото или серебро. А эта лампа работает от электричества.
Она бросила взгляд на Фу Шэньнина, который внимательно слушал, и не знала, как объяснить, что такое электричество. На секунду замерев, она вытащила из глубин памяти остатки школьных знаний по физике:
— Электричество — одна из величайших вещей, созданных в мире после вашей эпохи и до нашей. — Она указала на лампу. — Эта сила, называемая электроэнергией, преобразуется в свет.
Она не знала, понял ли он её объяснение — ведь в этих словах было слишком много современных терминов. Он долго молчал, будто размышляя.
Лу Ань неловко кашлянула:
— Э-э… Ваше высочество, может, сначала искупаетесь?
Она показала одежду в руках.
Фу Шэньнин, казалось, не услышал её слов, и вместо этого спросил:
— Ты ведь говорила мне, что не умеешь читать.
Лицо Лу Ань буквально окаменело от изумления. Она никак не ожидала, что именно сейчас он начнёт копаться в прошлом.
Шрифты империи Дася состояли не только из иероглифов, дошедших до наших дней, но и множества символов, которых она никогда прежде не видела. Так что она и вправду была полуграмотной — а это почти равносильно неграмотности.
К тому же, живя в ту эпоху, ей постоянно внушали: «Женщине не нужно учиться — добродетель в невежестве».
Служанки вроде неё находились под пристальным наблюдением госпожи: боялись, как бы они не стали красавицами-соперницами при мужьях и не вызвали зависть новых госпож. Если бы она осмелилась сказать, что умеет читать, на следующий день её бы уже продали неведомо куда.
Когда она только пришла к Фу Шэньнину, она, конечно, волновалась — ведь все знали, что характер у него суровый. Но со временем она поняла: хоть он и холоден, но справедлив. Главное — не переступать его черту, и тогда не придётся каждый день бояться за свою жизнь.
В той эпохе ей приходилось скрывать всю свою необычную, бунтарскую суть и играть роль обычной послушной девушки.
Поэтому признаваться в грамотности было невозможно.
— Я… — начала она, но не знала, как объяснить. Сказать, что на самом деле она отличница?
Если не считать детский сад, она шестнадцать лет провела за учебой!
Родители Лу Ань были преподавателями в университете и всегда строго следили за её образованием. По их плану она должна была идти по научному пути.
Но она упрямо свернула в другую сторону — в мир кино и театра.
Экзамен в театральное училище она сдавала тайком. Результаты были отличными, а на вступительных экзаменах её баллы значительно превзошли других абитуриентов.
— В нашем мире каждая девочка обязана учиться, — осторожно подбирая слова, сказала Лу Ань. — Независимо от происхождения, все должны пройти девять лет обязательного образования. Если родители не отправят ребёнка в школу — это нарушение закона.
Фу Шэньнин:
— Значит, и ты училась девять лет?
— Нет, я училась шестнадцать лет, — с гордостью ответила Лу Ань.
Гордость, однако, длилась недолго.
— Значит, ты умеешь читать, — подвёл итог Фу Шэньнин. По его тону и выражению лица было ясно: он почти сказал вслух «Ты обманула меня».
Лу Ань не ожидала, что он так ловко подставит её. Сжав в руках одежду, она едва сдерживалась, чтобы не швырнуть её ему в лицо.
Обманула — и что?!
Я не только умею читать, я ещё и лампочки могу поменять, и унитаз починить — настоящий универсальный мастер!
Мысленно выместив злость, она снова надела профессиональную вежливую улыбку:
— Ваше высочество, пора идти купаться.
Она протянула ему одежду.
Фу Шэньнин лишь мельком взглянул на неё.
По его краткому взгляду Лу Ань сразу поняла: он презирает эту одежду.
— Ваше высочество? — мягко окликнула она.
Фу Шэньнин нахмурился:
— Откуда у тебя мужская одежда?
Лу Ань опешила.
Раньше она любила покупать свободные мужские футболки на ночь. Но какое отношение это имеет к нему?
Сдержав желание сказать «Какое тебе дело?», она быстро нашла отговорку:
— Это отца.
Фу Шэньнин наконец посмотрел на одежду в её руках — и, как и ожидала Лу Ань, в его глазах снова мелькнуло презрение. Она даже предугадала, что он сейчас скажет.
Опередив его, она поспешно добавила:
— Новая.
Но даже это не помогло:
— А ночного платья нет?
Выражение лица Лу Ань менялось одно за другим, но в итоге она сдержанно ответила:
— Ваше высочество, у меня нет вашей одежды наготове.
Её тон был почтительным, но только она сама знала, как скрипят зубы от злости.
«Терпение» — над этим иероглифом висит нож!
Фу Шэньнин молчал, будто размышляя. Лу Ань воспользовалась паузой, чтобы оглядеть его: чёрные парчовые одежды с золотыми и серебряными нитями, вышивающими четырёхкогтевых драконов на подоле.
От одного вида становилось жарко.
— Ваше высочество, вам не жарко? — вырвалось у неё.
Фу Шэньнин поправил рукав:
— Сносно.
Лу Ань с трудом сдержала желание закатить глаза.
Сейчас выключу кондиционер — посмотрим, будет ли «сносно»!
— Ваше высочество, у нас все так одеваются, — сказала она, держа одежду в вытянутой руке.
Они застыли в этом положении, пока наконец Фу Шэньнин не взял у неё странный на его взгляд комплект.
Лу Ань победно улыбнулась и направилась в ванную, чтобы включить свет:
— Ванная здесь.
Фу Шэньнин с одеждой в руках подошёл к ней. Она отошла в сторону, но он остановился у двери.
— Ваше высочество? — недоумённо спросила она, повернувшись.
— Ты не будешь помогать мне раздеться и искупаться? — спросил он спокойно, как будто это было само собой разумеющимся.
Лу Ань стиснула зубы.
Да я тебе помогу… ногой!
Во времена империи Дася за ним ведь тоже не она ухаживала — у него же были свои слуги!
Скрежеща зубами, она процедила сквозь них:
— Ваше высочество, у нас нет такого обычая.
Фу Шэньнин приподнял бровь. Он заметил, как выражение её лица менялось снова и снова — это было интересно, такой стороны он в ней раньше не видел.
Он понял: вся её почтительность — лишь маска.
Ему стало любопытно — до каких пор она сможет терпеть?
Уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке:
— О?
От этой улыбки Лу Ань на миг ослепла.
http://bllate.org/book/9327/848020
Готово:
