Название: Его сиятельство не хочет учиться (Гу Яньшу)
Категория: Женский роман
Книга: Его сиятельство не хочет учиться
Автор: Гу Яньшу
Аннотация:
Когда безалаберный повеса из знатного рода встречает послушную девицу из семьи, веками почитавшей книги и стихи.
— Что такое учёба? Я уж точно не стану занудой-книжником!
Позже молодой маркиз восклицает:
— Как же вкусно! Моя жена — настоящий гений в учёбе!
Маркиз Юнълэ — известный на всю Чанъань шалопай и баловень судьбы. Благодаря особой милости императрицы-матери он разгуливал по городу безнаказанно и беззаботно.
Однако именно этот юноша, для которого честь — всё, в первый же день занятий был так язвительно осажён новенькой девочкой в школе, что чуть не лишился дара речи.
— Ты, малышка, хоть и кажешься крошечной и нежной, на деле вовсе не милашка.
Позже молодой маркиз восклицает:
— Как же вкусно! Моя жена — самая очаровательная на свете!
Мрачный, жестокий и безжалостный молодой маркиз против педантичной, немногословной и флегматичной благородной девицы.
Рекомендации для чтения:
1. История происходит в вымышленном мире, причём очень вымышленном.
2. Лёгкая, милая история с элементами романтики. Одна пара, счастливый конец.
Теги: детская дружба, сладкий роман
Главные герои: Цуй Сысюань (Цзяо-нян), Нин Хаоцянь
* * *
К концу октября на юге страны, где ещё не выпадал снег, как на севере, уже чувствовалась осенняя прохлада, а ночью и ранним утром воздух становился особенно пронизывающим.
Уезд Инчжоу, расположенный на востоке южных земель и граничащий с морем, сохранял влажный климат.
В саду дома семьи Цуй даже при тщательном уходе со стороны слуг травы и цветы начали понемногу увядать, но хозяйка дома не придавала этому значения.
— Расцвет и увядание растений — естественный порядок времён года, — сказала она. — Если поместить их в теплицу, они, конечно, будут выглядеть прекрасно, но их внутренняя сущность изменится, и малейший холодок или ветерок сразу погубит их.
Цзи Мэнсюань сидела за столом и слегка нахмурила изящные брови, изогнутые, как листья ивы. Её лицо, мягкое и прекрасное, нуждалось лишь в лёгком намёке на румяна, чтобы заставить мужчину рядом не отрывать от неё взгляда.
Он смотрел на неё почти десять лет — с тех самых пор, как они познакомились в юности, преодолели немало трудностей и, наконец, стали мужем и женой. Но ему всё ещё не налюбовалось ею.
— Ты права, Сюань-нян, — с улыбкой согласился Цуй Тинвэнь.
Цзи Мэнсюань бросила на него лукавый взгляд, полный томной грации. Она давно привыкла к его восхищению: если бы она заявила, что луна квадратная, он всё равно ответил бы: «Ты права, Сюань-нян».
Цуй Тинвэнь был одет в светло-зелёный халат, волосы аккуратно собраны в узел под нефритовой диадемой. Его облик отличался благородной простотой и изысканной элегантностью. По сравнению с юношеской дерзостью и открытой самоуверенностью, нынешняя зрелость и глубина его натуры заставляли Цзи Мэнсюань каждый раз трепетать сердцем.
— Почему Цзяо-нян до сих пор не пришла? — спросила Цзи Мэнсюань, отводя взгляд от мужа и интересуясь младшей дочерью. Обычно вся семья завтракала вместе, и девочка уже давно должна была явиться.
В это время в павильоне Шимэнсянь царила суматоха.
— Перестаньте мешать! — старшая служанка Даньфэн прогоняла нескольких нерасторопных девчонок и одновременно обращалась к Циyan и Сунвань: — Приготовьте сегодняшний наряд для маленькой госпожи!
Сама она вбежала в спальню и увидела, как на краю кровати сидит кукольно красивая малышка лет пяти-шести. Девочка потирала глазки пухленькими ладошками и сонным голоском спрашивала:
— Даньфэн, Яньцао?
На её личике ещё оставались следы младенческой пухлости, но белоснежная, словно фарфор, кожа делала её невероятно трогательной. Самой Даньфэн было всего двенадцать–тринадцать лет, но и она находила свою маленькую госпожу необычайно милой.
— Не волнуйтесь, маленькая госпожа, — улыбнулась она, подходя ближе. — Сегодня Яньцао собирает вещи.
Девочка послушно позволила ей умыться и протереть ручки, затем улыбнулась своей обычной наивной улыбкой и сказала:
— Я сегодня проспала. Мама и папа, наверное, уже заждались.
Как раз в этот момент вошли Циyan и Сунвань с одеждой и весело заговорили:
— Просим прощения за опоздание, маленькая госпожа! Даньфэн-цзе, на улице сегодня прохладно, поэтому мы принесли два потеплее наряда.
Даньфэн кивнула, не упрекнув их за самовольство: она сама забыла напомнить об этом, но девушки оказались сообразительными. Погода действительно похолодала — пора надевать более тёплую одежду.
Быстро переодев малышку в верхнюю кофточку цвета розового лотоса с узором облаков и нижнюю юбку из фиолетовой ткани с изумрудным узором, Даньфэн заплела ей два хвостика, и девочка стала выглядеть ещё прелестнее.
— Пойдёмте, маленькая госпожа, — сказала Даньфэн, беря её за ручку и направляясь в павильон Бианьсянь.
Услышав вопрос жены, Цуй Тинвэнь лишь мягко улыбнулся:
— Цзяо-нян, скорее всего, просто проспала. С ней ничего не случилось — иначе нам бы сразу доложили.
Он говорил правду, но Цзяо-нян была единственным ребёнком Цзи Мэнсюань, и, как только дочь исчезала из виду, мать начинала тревожиться. Она вышла замуж за Цуй Тинвэня лишь через два года после свадьбы и родила этого единственного, бесценного ребёнка. Беременность далась ей тяжело, и врачи предупредили, что, возможно, больше детей у неё не будет. Цзяо-нян родилась слабенькой, и мать годами не сводила с неё глаз, пока, наконец, не удалось вырастить её здоровой, как другие дети.
— Когда она придёт, наверняка снова будет корить себя за опоздание, — с досадой сказала Цзи Мэнсюань. — Не понимаю, откуда у неё эта мания! Всё время с книгой, будто ей предстоит сдавать экзамены на чжуанъюаня! И ещё встаёт каждый день в пять утра, как эти учёные зануды!
Она долго уговаривала дочь перенести время подъёма на семь часов утра, и только тогда между ними наступило перемирие. Вспомнив об этом, Цзи Мэнсюань недовольно посмотрела на мужа:
— Ты ведь в юности тоже не был таким усердным учеником, как наша Цзяо-нян?
Род Цуй на юге страны существовал уже несколько сотен лет. Поколениями они славились любовью к знаниям и литературе. В прошлом несколько представителей рода занимали высшие посты при дворе, благодаря чему имя Цуй стало символом чистоты духа и аристократизма среди знати. Однако в предыдущей династии семья оказалась втянута в борьбу за трон и предпочла уйти от политики, вернувшись на юг. С основанием нынешней империи род Цуй вновь стал лидером среди местной знати, и все уважаемые семьи региона следовали за ними, как за главными.
Цуй Тинвэнь был нынешним главой рода Цуй. С детства он прославился своим дарованием и пользовался уважением всех учёных на юге. В четырнадцать лет его поэма «Ода южным землям» разнеслась по шести областям, и множество талантливых юношей приезжали в Инчжоу, чтобы сразиться с ним в поэтическом состязании, но все в итоге признавали его превосходство. В двадцать лет он совершил путешествие по стране и создал сборник «Избранные стихи конца года», который до сих пор передаётся из уст в уста как шедевр литературы.
Услышав упрёк жены, Цуй Тинвэнь лишь рассмеялся. Он вспомнил их недавние споры о времени подъёма дочери и был рад, что вопрос удалось уладить — иначе бы домашняя жизнь превратилась в ад. Жена всегда особенно тревожилась за Цзяо-нян, иногда даже больше, чем за него самого.
— Любовь к книгам она унаследовала от меня, — сказал он. — Хотя в нашем роду никто никогда не был таким упорным и строгим, как она…
Возможно, в крови рода Цуй и заложена склонность к учёбе, но никто из них — ни те, кто добился успеха, ни те, кто нет — никогда не доходил до крайностей вроде «повесить волосы на балку и колоть ногу иглой», да и уж точно никто не становился таким педантом.
Цзи Мэнсюань тут же метнула на него гневный взгляд:
— Так ты хочешь сказать, что наша Цзяо-нян учится так усердно лишь потому, что я наградила её глупой головой?
— Я такого не говорил! Кто сказал, что наша Цзяо-нян глупа? И как это вообще может быть твоей виной? Наша дочь — воплощение мудрости, скрытой под простотой! Да и что плохого в том, чтобы усердно учиться?
Цуй Тинвэнь обнял жену и начал её утешать. Та бросила на него кокетливый взгляд, недовольно отвернулась в его объятиях, но больше ничего не сказала.
Когда Даньфэн привела маленькую госпожу, та застала родителей в такой нежной позе. Служанка улыбнулась про себя — все в доме давно привыкли к их крепкой любви. В таком доме и слугам жилось спокойно, без страха перед капризами хозяев.
А вот маленькая Цуй осталась совершенно невозмутимой. С самого рождения она наблюдала, как мама и папа проявляют друг к другу нежность — ещё до того, как начала читать книги, где говорилось, что супружеская близость уместна лишь в спальне.
— Папа, мама… я снова опоздала…
Родители переглянулись и, увидев её наивное выражение лица, не смогли сдержать улыбки.
— Подойди, Цзяо-нян, — сказала Цзи Мэнсюань, отстраняя руку мужа и похлопывая по месту рядом с собой. Когда девочка села, мать обняла её и спросила: — Ты ведь снова читала допоздна? Разве я не просила тебя не проводить за книгами больше двух часов в день?
— Мама, я не читала тайком, — ответила малышка, и даже её возражение звучало послушно. — Утром я читала один час, днём — ещё один, а потом больше не открывала книги. Просто сегодня Яньцао собирала мои вещи, поэтому Даньфэн вошла позже обычного.
Услышав это, Цзи Мэнсюань нахмурилась. Она поставила этих двух старших служанок рядом с дочерью, считая их достаточно взрослыми и разумными. Обычно они вели себя безупречно, но сегодня осмелились так поступить.
Однако прежде чем она успела выразить недовольство, девочка, словно угадав её мысли, добавила с серьёзным видом:
— Но вчера вечером я сама велела Яньцао разобрать мои вещи. Она лучше всех знает, где что лежит.
Даньфэн, заметив недовольное выражение лица хозяйки, поспешила пояснить:
— Яньцао оставила несколько девочек сторожить маленькую госпожу, но они не знали, во сколько та обычно встаёт, поэтому и не разбудили её.
Лишь после этих объяснений лицо Цзи Мэнсюань смягчилось. По крайней мере, Яньцао проявила хоть немного здравого смысла и не оставила Цзяо-нян одну.
Когда жена закончила разговор, Цуй Тинвэнь махнул рукой, давая Даньфэн откланяться. Вопросами слуг он всегда позволял заниматься Сюань-нян и не вмешивался.
— Давайте завтракать.
Пока подавали еду, девочка подняла глаза на родителей:
— Вы уже собрали свои вещи?
Этот наивный вопрос заставил обоих замолчать. Они не знали, как объяснить дочери, что собираться ещё рано — они уедут только после Нового года. Вчера они упомянули об этом лишь для того, чтобы отвлечь её внимание, но она, оказывается, сразу же начала готовиться к отъезду.
Видя, что родители молчат, малышка склонила голову и стала ждать ответа.
Прошла долгая пауза.
— Э-э, Цзяо-нян, дело в том, что мы отправимся в Чанъань только после праздников, — наконец сказал Цуй Тинвэнь, слегка кашлянув под пристальным взглядом жены. — Нам нужно взять слишком много вещей, так что не торопись с упаковкой.
Девочка слегка поджала губы, но не стала задавать дополнительных вопросов, а лишь кивнула. Раз папа сказал, что поедут после Нового года, значит, можно не спешить с багажом. Надо будет обязательно сообщить об этом Яньцао, иначе та будет так усердствовать, что не сможет уснуть. Запомнив это про себя, малышка упустила момент, когда мама и папа облегчённо выдохнули.
— Ешь скорее, — сказала Цзи Мэнсюань, ставя перед дочерью маленькую мисочку. — После завтрака надо пойти поклониться бабушке.
Хорошо, что дочь не заметила их уловок. Иначе бы весь день прошёл в её нравоучениях — с утра до вечера она бы с серьёзным видом читала им мораль, словно школьный наставник. Неизвестно, откуда у неё взялась такая манера. Даже Цуй Тинвэнь, никогда не слышавший упрёков в юности, теперь регулярно получал их от собственной дочери.
Он вспомнил, как Цзяо-нян, будучи совсем крошечной, с серьёзным видом стояла перед ними, заложив руки за спину, и, хотя слова ещё плохо складывались в предложения, с важным видом объясняла, что родителям не следует её баловать, а нужно строже воспитывать.
Если бы не её крошечный рост и наивные интонации, он бы подумал, что перед ним лучший ученик какого-нибудь седобородого учителя.
Цуй Тинвэнь покачал головой. Цзяо-нян с детства была хрупкой, начала говорить поздно, и Сюань-нян даже боялась, что дочь окажется немой. Но малышка оказалась умницей: пусть и медленно в речи, зато в остальном училась удивительно быстро. Он начал обучать её в три года, и за три года она достигла уровня, превосходящего большинство сыновей знатных семей.
Однако теперь Сюань-нян переживала, что дочь слишком рано развивается, и всеми силами старалась отвлечь её от книг, мечтая, чтобы та жила, как другие девочки — радовалась играм и сладостям.
http://bllate.org/book/9325/847883
Готово:
