× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Body-Swapped Royal Couple / Повседневная жизнь менявшейся телами княжеской четы: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Жун на мгновение замер, прищурился и, поставив чашку с чаем, тут же спрятал Су Цзинь за спину.

Су Цзинь опешила и уже собралась что-то сказать, как вдруг со всех сторон из леса вырвался гул множества шагов, а вслед за ним — молодой, звонкий мужской голос:

— Эй, парень, уши острые, однако!

— Кто вы такие? — холодно спросил Е Фэн.

— Мы? — рассмеялся тот. — Встреча через тысячу ли — знак судьбы! Оставьте денежки за проход! Как думаешь, кто мы?

— Госпожа, похоже, разбойники! — испуганно прошептала Ци Лу.

— Господин…

— Не бойся, я рядом, — тихо успокоил её Юэ Жун, заметив испуг на лице жены.

Су Цзинь кивнула, съёжилась и прижалась к нему, будто хрупкая и беззащитная, но глаза её озорно блестели, и она с любопытством выглядывала из-за приоткрытой занавески кареты.

Наконец-то хоть какое-то развлечение после такой скучной дороги!

Этих разбойников называли бандой Чёрного Ветра. Их было около двадцати человек — все в простой одежде, с оружием в руках. Возглавлял их молодой человек лет двадцати с повязкой на одном глазу. Он был одет в чёрную шубу, волосы небрежно собраны наполовину на затылке, а на плече покачивался блестящий длинный клинок. Верхом на коне он выглядел дерзко и неотразимо.

— Наш господин — не тот, кого можно грабить. Убирайтесь, пока целы! — сказал Е Фэн, надеясь избежать драки.

Однако разбойники явно решили, что сегодня им повезло. Услышав это, они только обрадовались:

— Господин? Братцы, старший прав! Эта карета хоть и невзрачная, но внутри — настоящая жирная овца!

Е Фэн молча вздохнул. Придётся драться.

Он выхватил меч и ринулся прямо к предводителю с повязкой. Но тот лишь расхохотался, отскочил назад и подставил ему двух здоровяков:

— Даша и Толстяк, позабавьтесь с этим парнем! А я сам займусь жирной овцой в карете!

Два исполина громогласно ответили и, словно горы, загородили Е Фэну путь.

Сначала Е Фэн не придал им значения, но, вступив в бой, понял: несмотря на грубую внешность, оба двигались ловко и уверенно, их удары были выверены — явно обученные бойцы. Конечно, даже вдвоём им было не одолеть Е Фэна, но задержать его на время — вполне реально. Особенно с учётом того, что вокруг ещё и остальные разбойники толпились.

Е Фэн мысленно выругался, но не слишком волновался: его господин, даже будучи теперь женщиной, легко справится с этим одноглазым юнцом.

Однако он кое-что упустил из виду…

Его господин только что столкнулся с месячными.

***

Предводитель разбойников звался Хо Юньчэн. Он хотел захватить «жирную овцу» из кареты, взять её в заложники и заставить слуг отдать всё имущество. Но едва он приблизился к экипажу, как изнутри вылетела чашка горячего чая и заставила его отпрыгнуть.

Он удивился, а потом насмешливо цокнул языком:

— Похоже, сегодня мне попалась овечка с зубами! Отлично! Давно не дрался по-настоящему. Эй, парень в карете, выходи! Победишь — идёшь своей дорогой без выкупа!

Из кареты раздался холодный, спокойный женский голос:

— Это правда?

Хо Юньчэн осёкся. Женщина?

Он уже собирался сказать: «Я с женщинами не дерусь», но не успел — тяжёлая занавеска кареты приподнялась изящной белой рукой.

Из экипажа неторопливо вышла молодая женщина с кожей белее снега, чертами лица поразительной красоты и обликом, будто сошедшим с небес. Она стояла на запятках, глядя на него сверху вниз — спокойно, холодно, но с лёгкой жалостью, словно богиня, спрашивающая смертного: «Чего ты хочешь?»

Хо Юньчэн онемел от изумления. Он смотрел на неё, очарованный и невольно тронутый благоговением, и, не раздумывая, выпалил:

— Ты… как хочешь драться — так и драться!

— Хорошо, — сказала женщина, то есть Юэ Жун. Внутри он кипел от злости: как этот деревенщина смеет так нагло глазеть на его жену! Наглец!

Он фыркнул про себя и, собрав силы, молниеносно бросился вперёд. Его атака была столь стремительной и яростной, что Хо Юньчэн едва успел опомниться.

— Подожди! Ты —

Юэ Жун не слушал. Хотя после обмена телами его боевые способности немного снизились, движения и приёмы остались прежними, поэтому он не воспринимал Хо Юньчэна всерьёз. Но в самый неподходящий момент — когда он уже занёс ногу для удара — внизу хлынула горячая волна, и он почувствовал опасную угрозу протечки…

Не привыкший к такому ощущению, он резко убрал ногу. Но стоял-то он на одной ноге на запятках! Резкое движение нарушило равновесие, и он полетел вперёд головой вниз.

— Госпо… госпожа! — закричала Су Цзинь и бросилась из кареты.

— …Всё в порядке, — пробормотал Юэ Жун, готовый материться, но сдержался и попытался собраться, чтобы смягчить падение. Однако, как назло, в этот самый момент живот пронзила острая боль, и он полностью потерял контроль над телом.

…Неудивительно, что женщины слабее мужчин. С таким ежемесячным мучением кто вообще сможет быть «твердым»?!

Юэ Жун мысленно ругался, но внешне сохранял невозмутимость, готовясь принять удар. Однако…

— Осторожно, госпожа!

Боль не пришла. Вместо этого его талию обхватили чьи-то руки.

Юэ Жун: «…?!!»

Су Цзинь и Ци Лу, которые тоже пытались помочь, но опоздали на миг, замерли в оцепенении.

— Вы… вы в порядке? — спросил Хо Юньчэн, чувствуя, как сердце его забилось быстрее при виде «красавицы» с длинными ресницами и холодными, как вода, глазами. Его щёки залились румянцем. — Я…

Не договорив, он получил сильнейший удар в живот.

От неожиданности он отлетел на несколько шагов.

Хо Юньчэн: «…»

Как посмел этот наглец трогать тело его жены?! Юэ Жун встал, стряхнул пыль с одежды и холодно уставился на него. Су Цзинь, всё ещё в шоке, быстро спустилась с кареты:

— Госпо… госпожа! Вам не больно?

Юэ Жун тут же спрятал её за спину и спокойно ответил:

— Всё хорошо.

С ним всё было в порядке. А вот Хо Юньчэну — не очень.

Он схватился за живот, потрясённый силой удара, и нахмурился. Но, взглянув на лицо Су Цзинь — которое, благодаря внутреннему величию Юэ Жуна, казалось особенно благородным и прекрасным, — злость куда-то испарилась.

— Так ты ещё и дикая кошечка… — пробормотал он после паузы и вдруг усмехнулся. — Отлично. Мне всегда были противны плаксивые, изнеженные девицы.

Юэ Жун поёжился от этих слов. Су Цзинь же чуть не лопнула от смеха, но сдержалась.

Друг, тебе, видимо, невдомёк, что твоя «дикая кошечка» — такой же двадцатилетний парень, как и ты…

Хо Юньчэн не знал, о чём думают эти двое. Увидев, как «красавица» ледяным взглядом смотрит на него, он почувствовал вспышку азарта. А потом заметил Су Цзинь — того, кто, стоя рядом с женой, даже не осмеливался встретиться с ним глазами. Хо Юньчэн презрительно фыркнул:

— Такой слабак годится разве что в подушечки! Оставь его и пойдёшь за меня замуж! Обещаю — будешь есть вкусное, пить хорошее и ни в чём не знать нужды!

Наступила странная тишина. Юэ Жун повернулся к Су Цзинь и тихо сказал:

— Отойди подальше.

Су Цзинь, всё ещё давясь от смеха, крепко сжала губы и послушно кивнула:

— Будьте осторожны, госпожа.

Хо Юньчэн: «…?»

Чувствуя неладное, но не успев осознать, в чём дело, он увидел, как «красавица» уже мчится к нему. Он едва успел поднять клинок в защиту.

А потом его основательно избили.

«…»

Кажется, это уже перебор… Но почему-то ещё возбуждает!

Никогда прежде его так не колотили. Хо Юньчэн поднял избитое лицо и с горящими глазами посмотрел на «красавицу», которая даже била изящно:

— Как тебя зовут?

Су Цзинь опешила и чуть не расхохоталась. Ци Лу дрожала от смеха. Только Юэ Жун, внешне невозмутимый, но внутри совершенно разбитый, хотел снова врезать этому нахалу.

— Господин, госпожа, всё закончено, — доложил Е Фэн, вернувшись после расправы с двумя здоровяками.

Юэ Жун обрадовался:

— Пора уезжать.

Хотя он и победил Хо Юньчэна, тот оказался достойным противником, и Юэ Жун изрядно устал. Главное же — после такой активной драки боль в животе усилилась, и он чувствовал, что, кажется… уже протекает.

— А с ними что делать? — начал Е Фэн.

Не договорив, он вдруг заметил, как из кустов за спиной Юэ Жуна выскочила маленькая тень с ножом в руке. Расстояние было слишком маленьким — Су Цзинь, не раздумывая, рванула вперёд, оттолкнула Юэ Жуна в сторону и одним ударом ноги отправила нападавшего в полёт.

Е Фэн и Юэ Жун тоже заметили угрозу, но никто не ожидал, что Су Цзинь первой бросится в бой.

Оба остолбенели. Сама Су Цзинь, осознав, что натворила, замерла как вкопанная. К счастью, Ци Лу быстро сообразила:

— Госпо… господин! Откуда у вас такие навыки?!

Су Цзинь вздрогнула и, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, отступила на два шага:

— Я… я сама не знаю. Просто… испугалась и… тело само среагировало…

Это всё инстинкт тела, не её заслуга! Правда! Поверьте!

— В детстве я несколько лет жила на севере с отцом, когда он служил там чиновником. Там все увлекались боевыми искусствами, и я тоже немного научилась… — мысленно рыдала «нежная и хрупкая» госпожа, которая на самом деле могла запросто отправить любого в нокаут.

Хотя объяснение про «инстинкт тела» звучало натянуто, оно всё же лучше, чем признание, что «нежная, как цветок, жена на самом деле мастер боевых искусств». Поэтому, хоть и с сомнениями, Юэ Жун поверил ей, особенно увидев, как она побледнела от «страха».

Е Фэн тоже решил не углубляться:

— Госпо… господин, не бойтесь. Ваш удар вряд ли убил его. Максимум — повредил лёгкие, и он немного крови выплюнет.

Су Цзинь: «…»

Если бы она действительно была слабой девушкой, такие слова напугали бы её ещё больше!

Юэ Жун безмолвно посмотрел на своего глупого слугу, подавил сомнения и мягко сказал:

— Не слушай его. Он просто потерял сознание от нехватки воздуха.

Увидев, что он поверил её словам, Су Цзинь облегчённо выдохнула, но тут же ощутила страх.

Почти раскрылась!

Впредь надо быть осторожнее!

http://bllate.org/book/9322/847682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода