× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Highness, You're Hugging the Wrong Person / Князь, вы обнимаете не того человека: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дай сюда!

Стражник мельком взглянул на регента. Убедившись, что тот не возражает, он дрожащими руками подал письмо и поскорее удалился.

Суйсуй фыркнула и распечатала конверт. В письме не было ничего двусмысленного — лишь сухое извещение о маршруте их путешествия и сообщение, что через несколько дней они прибудут в пятьдесят ли от столицы, надеясь, что регент лично выедет их встречать.

Если бы принцесса попросила об этом императора — это уже стало бы знаком высочайшей милости. Но она обращается к регенту. Значение такого шага более чем прозрачно.

Все прекрасно знали: в Поднебесной настоящая власть принадлежит регенту. А ей хотелось стать его супругой.

Возможно даже,

его портрет уже лежит у кого-то в руках.

— Как она?

Регент тревожно спросил о состоянии Суйсуй, даже не глянув на письмо. Эту назойливую бумажку следовало просто выбросить в кабинет — пусть лежит там, где ей и место. Глупец, осмелившийся передать её напрямую, явно забыл приказ регента — следить за каждым шагом принцессы Цзюйди.

Миньюэ…

Регент хлопнул себя по груди — сердце будто выскакивало от усталости.

Он поднял глаза на Суйсуй.

— Не мог бы ты иногда не использовать меня как игрушку? Я ведь занят, понимаешь?

Регент слегка нахмурил брови и крепко взял Суйсуй за плечи, заставляя её смотреть прямо в глаза. В его взгляде читались раскаяние и тревога.

По пути он уже послал людей схватить ту служанку, но получил лишь известие — она мертва.

Шесть лет она провела во дворце регента и ни разу не сделала ничего, что могло бы навредить дому регента.

Именно поэтому ей доверяли. Но, видимо, «тысячу дней кормишь солдата — в час боя он должен сражаться».

— Когда она отравилась?

Миньюэ вдруг закричал, совершенно растерянный. Регент молча протянул ему чашу с лекарством. Миньюэ лишь принюхался — и тут же побледнел, потрясённо глядя на Суйсуй.

— Ты ведь должна была умереть!

Суйсуй холодно усмехнулась, поднялась и устроилась в кресле.

— Дай мне сейчас пузырёк яда «Красная вершина», и я выпью его, как горячий суп, — и останусь жива. Поверишь?

Миньюэ окинул её взглядом с ног до головы. Регент же уставился на её руки, вспомнив, как в подземелье она достала две пилюли. Стало быть, она действительно может нейтрализовать любой яд.

Он поднял Суйсуй на руки и несколькими прыжками вернулся в свои покои, уложив её на ложе.

Она попыталась отползти подальше, но регент тут же последовал за ней, крепко обняв и прижав к себе.

— Прости. Это моя вина.

Невозможно представить, что было бы, если бы яд подействовал и она исчезла навсегда. Даже если бы он перебил всех слуг во дворце и нашёл виновного, это не заглушило бы его боль.

Он позвал Лию Фэна и приказал немедленно провести полную чистку дворца — любого, у кого есть хоть тень подозрения, следует удалить.

Его пальцы нежно погладили её длинные волосы. Впервые в жизни регент почувствовал страх.

— Отныне всё, что ты ешь, сначала пробую я.

Если уж смерть неизбежна — пусть она придёт ко мне первому. Лишь бы ты осталась в безопасности.

Суйсуй перевернулась лицом к нему. Раздражение в её глазах не исчезло.

Она прикусила губу и что-то прошептала ему на ухо. Регент не стал упрекать её за шалость — лишь спокойно ответил:

— Делай, как хочешь. Только возьми с собой побольше людей.

Лицо Суйсуй сразу прояснилось. Регент воспользовался моментом, обвил её своей рукой и уложил в изгиб своего локтя, прижав к себе, чтобы чувствовать аромат её кожи.

— Суйсуй…

Его хриплый голос прозвучал над головой, особенно соблазнительно в темноте ночи.

Она лениво повозилась у него под одеждой, едва слышно отозвавшись. Регент сжал её руку и повёл ниже.

— Тебе ещё больно? Позволь мне попробовать снова… Очень осторожно. Я не причиню тебе вреда.

— Нет.

Суйсуй играла его идеально очерченными мышцами живота, водя пальцем по кругу и наслаждаясь его дрожью. Ей это казалось забавным.

Постепенно

жар из нижней части тела распространился по всему телу. Ощущение было знакомым. Суйсуй моргнула и прикоснулась к своему раскалённому лицу.

Ничего себе… Почему она всё чаще ловит себя на мысли, что хочет затащить регента в постель?

Регент заметил перемену в её выражении и мгновенно навалился сверху, не давая ей опомниться, и начал завоёвывать её с нежностью и страстью.

Суйсуй извивалась от наслаждения, обхватив его лицо руками и тяжело дыша.

— Мне кажется, я очень хочу тебя, ваше высочество.

— Я отдам тебе всё… Всё, что угодно.

Хорошо, что после прежних проблем с потенцией он теперь стал куда искуснее во всём этом.

Первая их близость была полна растерянности и порывов, но теперь каждый его жест был направлен лишь на то, чтобы заставить её забыть все «нет».

Если она захочет — он готов отдать всё.

Дюйм за дюймом он покорял её мир, шаг за шагом проникая в её сердце.

И вдруг

регент с изумлением заметил: на этот раз Суйсуй казалась ещё более соблазнительной, чем обычно.

Она словно единственная демон-искусительница в мире, затмившая для него время и пространство. Он готов был раствориться в ней навеки.

Их пот смешался в один жаркий поток, и воздух в покоях будто закипел.

Глубокой ночью

небо раскинулось чёрным занавесом, и на нём сияла одна-единственная звезда.

Внутренние покои вновь погрузились в тишину. Регент бросил взгляд на песочные часы — ровно один час.

В уголках его глаз мелькнуло удовлетворение.

Теперь у неё точно не будет повода жаловаться. С такой практикой скоро он сможет легко превысить час.

Он велел слугам войти, аккуратно помочь им умыться, переодеть постельное бельё и подать лёгкую еду для восстановления сил, прежде чем снова уложить их на ложе.

Суйсуй потирала ноющую поясницу и лениво растянулась на животе, не желая шевелиться.

Регент мягко массировал её спину.

— Женщина, которой не нужно прилагать усилий, всё равно так устала?

Он никак не мог понять. Ведь всё это время она лишь получала удовольствие и кричала от наслаждения.

Он приподнял бровь.

— Или кричать — это тоже требует сил?

Если так, то теперь всё ясно. Не каждый мужчина способен заставить женщину так кричать.

Суйсуй шлёпнула его по плечу.

— Ты думаешь, я — колокол, который никогда не разобьётся, сколько бы ты ни бил?

Регент моргнул, не совсем поняв, но увидев, что её лицо снова стало таким же прекрасным и игривым, как всегда, понял: он угодил ей.

Он обнял Суйсуй, и они уснули без слов.

Когда первые лучи рассвета проникли в покои, регент открыл глаза. Впервые в жизни он не отправился на утреннюю аудиенцию.

Император, проведший ночь с императрицей, отменял заседания на три дня. Так почему бы и ему не поступить так же?

Он послал гонца во дворец с известием и велел доставить важнейшие доклады в свой дворец.

После завтрака

регент нанёс ей мазь, помог прогуляться по саду, и только потом они вернулись в Цинтунский двор.

Суйсуй была задумчива. Переодевшись, она попрощалась с регентом.

Тот отложил доклад и посмотрел на неё — она стояла перед ним свежая и прекрасная, но в её глазах не было ни капли сожаления. Его взгляд потемнел.

Он подошёл, приподнял её подбородок и поцеловал.

Бесчувственная маленькая вредина. После того как он всю ночь старался ради неё, она вот так легко собирается уйти?

Надела одежду — и забыла обо всём?

— Не задерживайся надолго.

Максимум на полдня. Через полдня ты обязана вернуться.

— Посмотрим, буду ли я скучать по тебе. Если буду — вернусь раньше, нет — позже.

Суйсуй честно ответила ему — ведь это была правда.

Регент укусил её за мочку уха.

— А как мне заставить тебя думать обо мне постоянно?

Если она будет думать о нём всегда, то никогда не уйдёт далеко.

— Да работай же, регент.

Она ласково похлопала его по плечу, встала на цыпочки и чмокнула в щёку, после чего весело упорхнула.

Регент стоял, прямой, как стрела, хмуро глядя ей вслед. Скрежетая зубами, он с трудом сдержался, чтобы не побежать за ней.

Суйсуй покинула дворец регента и направилась к Дворцу Цзинъван.

Но Цзинъвана там не оказалось — сказали, уехал кататься верхом с Цинъдянем. Слуги тут же запустили сигнальную ракету и почтительно предложили Суйсуй подождать.

Она бродила по саду. Раньше здесь росли ядовитые растения, но теперь многие из них засохли и были заменены безобидными цветами. Хотя сад стал ещё красивее, настроение хозяина, вероятно, было не самым радужным.

Сделав вид, что ничего не знает, Суйсуй уселась на перила, болтая ногами и перекусывая, пока ждала возвращения Пятого государя-принца.

Но вместо него

появился человек с мечом, полный ярости —

Увидев его лицо, Суйсуй соскользнула с перил и бросилась бежать к другой двери.

Она чуть не забыла про него! Похоже, Пятый государь-принц вытащил его из тюрьмы управы Шуньтяньфу и даже купил новую одежду.

Цинъдянь выглядел прекрасно — если бы не ледяной взгляд и острый меч в руке.

Он широко расставил ноги и бросился за Суйсуй. Та взвизгнула и пустилась наутёк.

Пятый государь-принц лишь покачал головой, скрестил руки на груди и прислонился к колонне, наблюдая за этим зрелищем.

Однако

ему было весело, а вот теневым стражникам — нет. Один из них мгновенно исчез, устремившись во дворец регента.


Поэтому регент появился здесь быстрее молнии. Он увидел, как Цинъдянь, запыхавшись, опирается на меч, а вдалеке Суйсуй, обхватив колонну, тяжело дышит.

Регент спрыгнул с черепицы и оказался перед ней.

— Ах!

Суйсуй, словно бабочка, бросилась к нему и сзади обвила его руками.

Он чуть не пошатнулся от неожиданности и обернулся, глядя на эту маленькую проказницу. Она смотрела на него снизу вверх, сияя улыбкой.

— Ты как здесь оказался?

— Ваше высочество…

Пятый государь-принц и Цинъдянь подошли, чтобы поклониться. Регент холодно фыркнул и уставился на Цинъдяня.

— Хочешь драться?

Наглец! Отсидел немного в тюрьме — и уже гоняется за Суйсуй до изнеможения.

— Н-нет! Совсем не хочу!

Лицо Цинъдяня побледнело. Регент не дал ему оправдаться — мгновенно ринулся в атаку. Цинъдянь еле успел поднять меч и увернуться.

Суйсуй хлопала в ладоши от восторга, наблюдая, как регент то швыряет Цинъдяня в одну сторону, то в другую…

Пока не довёл того до слёз.

Цинъдянь, весь в синяках, поднялся с земли, слёзы катились по щекам, и он злобно уставился на Суйсуй:

— Ты ведь не сказала, что у тебя такой мощный покровитель!

Суйсуй ласково похлопала его по щеке — тот застонал от боли. Она одобрительно кивнула.

— Похоже, без маски это и правда твоё настоящее лицо, ваше высочество.

— Да.

Регент кивнул. Конечно, настоящее. Иначе маску давно бы сбили.

Пятый государь-принц скрипнул зубами, отправляя Цинъдяня отдыхать и приказывая слугам подготовить ванну и одежду для Суйсуй.

В саду остались только он и регент.

— Знаешь, зачем она тебя искала?

Регент принял чашу чая и холодно спросил. Пятый государь-принц пожал плечами — откуда ему знать?

— Просто послушай, что она скажет.

Регент не желал тратить слова. Пятый государь-принц несколько раз открывал рот, но вновь закрывал его, пока наконец не вырвалось:

— Из-за неё случайно уничтожили всё, что мы готовили в Таверне «Цуйхуа»! Ты даже не злишься?

Они годами готовили эти материалы, но из-за её действий императорская стража всё обнаружила — и пришлось всё уничтожить самим.

— Неважно. Сделаем заново.

Ведь это всего лишь вещи. Их всегда можно воссоздать.

Пятый государь-принц покачал головой, глядя на регента. Любовь совсем лишила его разума. С таким надо быть особенно осторожным.

К тому же,

в первый раз, когда Суйсуй «случайно» стала свидетельницей покушения на регента, по плану регент должен был получить ранение. Но всё пошло наперекосяк из-за неё…

— Она до сих пор думает, что я хочу тебя убить, и постоянно меня сторожит.

Пятый государь-принц потер лоб. Может, стоит объяснить? Станет ли ей легче?

Стоит ли сказать ей, что все эти годы, несмотря на внешнюю вражду, на самом деле они с регентом — закадычные друзья?

Тогда

может, эту принцессу Цзюйди лучше направить к кому-нибудь другому, а не пускать в дом брата?

— Она тоже не сказала мне, что видела твоё лицо.

Регент слегка приподнял бровь. Маленькая проказница всё же умеет держать язык за зубами — говорит только то, что нужно.

http://bllate.org/book/9315/847026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 66»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Your Highness, You're Hugging the Wrong Person / Князь, вы обнимаете не того человека / Глава 66

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода