× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supernatural CEO Afraid of Ghosts / Мистический генеральный директор, который боится приведений: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина с ножом уставился на внезапно появившуюся женщину, испуганно стиснул рукоять и злобно прошипел:

— Кто ты такая? Неважно, кто бы ты ни была — сегодня тебе не выбраться отсюда!

Его взгляд, полный ярости, был прикован к Сун Вэйвэй.

Та лишь презрительно скользнула глазами по вооружённому мужчине и взмахнула рукой. Тот тут же рухнул на землю без сознания.

Лу Сюй пристально смотрел на стоявшую перед ним женщину. Его лицо исказилось от боли, брови сошлись на переносице.

В голове вновь и вновь мелькало видение: старик в даосском халате сидит, скрестив ноги, и что-то шепчет:

«Убей её… убей её…»

— Нет! — вырвалось у Лу Сюя, и он зажмурился.

Сун Вэйвэй прищурилась и едва заметно улыбнулась. Кончиком пальца она коснулась его лба.

Боль в голове Лу Сюя мгновенно утихла, назойливый голос исчез, и морщины на лбу разгладились.

Сознание Сун Вэйвэй последовало за чужой мыслью до двери. На двери сияли зелёным светом глаза таотие и отбросили её сознание назад.

Старик в даосском халате за дверью резко распахнул глаза и выплюнул кровь:

— Пфу-у-у!

— Как такое возможно… — прошептал он с недоверием. — Почти… почти получилось! Проклятая женщина! Как она посмела вмешаться! Этот мужчина — раз в сто лет встречающийся материал для создания куклы высшего уровня!

Глаза старика вспыхнули злобой, и он яростно уставился в сторону Сун Вэйвэй.

Её сознание вернулось в тело. Сун Вэйвэй нахмурилась и почувствовала, как по подбородку стекают капли крови.

Таотие оказался настоящим!

Она не ожидала, что у того старика в даосском халате есть такой мощный козырь. Вытерев кровь с уголка рта, Сун Вэйвэй задумчиво опустила взгляд на землю.

Внезапно кто-то надавил ей на голову.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с парой весёлых, смеющихся глаз.

— Что случилось? — спросил Лу Сюй, мягко поглаживая её по волосам. Под ласковой улыбкой скрывалась ледяная решимость отомстить тому, кто шептал ему в голове.

Он отлично заметил, как она вытирала кровь с губ. Этот счёт он обязательно вернёт!

Сун Вэйвэй покачала головой:

— Ничего.

Она огляделась вокруг: повсюду были следы нарушенных ловушек и ямы от сработавших механизмов.

— Давай сначала уйдём отсюда, — сказала она.

Лу Сюй кивнул:

— Хорошо.

Его дорогой костюм давно превратился в лохмотья, лицо было запачкано кровью, но в глазах всё ещё горел свет, когда он смотрел на Сун Вэйвэй.

От этого взгляда она опустила голову и быстро начертила телепортационный талисман.

В мгновение ока они оказались среди бескрайней пустыни.

Жёлтый песок крутился в воздухе, развевая длинные волосы Сун Вэйвэй.

Раны Лу Сюя из-за телепортации снова открылись, и кровь потекла по телу.

Сун Вэйвэй прижала его к земле и принялась снимать с него одежду.

Лу Сюй, ошеломлённый, позволил ей себя раздеть. Когда она расстегнула рубашку, его уши покраснели, а взгляд упорно избегал её лица.

Белоснежная рубашка под пиджаком уже пропиталась кровью. Найдя раны, Сун Вэйвэй достала из пространственного хранилища бутылку минеральной воды и промыла их. Затем она посыпала раны целебным порошком из мира культиваторов.

Это был элитный препарат школы Яогу — невероятно эффективный и очень дорогой. Одна бутылочка стоила десять средних духовных камней.

От порошка разливался лёгкий аромат трав, и раны начали затягиваться прямо на глазах. Сун Вэйвэй нанесла ещё немного лекарства и перевязала его чистым бинтом.

Глядя на изорванные рубашку и пиджак, Сун Вэйвэй виновато хихикнула:

— Ха-ха… У меня есть ещё одна одежда. Пока что надень её…

Потирая нос, она встала и достала из пространственного хранилища свой старый даосский халат.

Лу Сюй холодно посмотрел на неё, но в глазах мелькнула насмешливая искорка.

Он взял халат и, приподняв бровь, усмехнулся.

Это ведь её собственный халат?

Внутри он ликовал, но внешне сохранял невинное выражение лица, будто не зная, как быть с одеждой.

Сун Вэйвэй сдалась. Бесстрастно вырвав халат из его рук, она сама начала натягивать его на Лу Сюя.

Случайно коснувшись его груди, она слегка дрогнула.

Ощущение пробежало от кончиков пальцев до самого сердца.

Надо признать, грудь у Лу Сюя довольно приятная на ощупь. Сун Вэйвэй с трудом подавила желание потрогать ещё раз и, как только одела его, тут же отступила на безопасное расстояние.

Лу Сюй едва заметно улыбнулся, поправил ворот халата и медленно поднялся. Халат доходил ему до колен.

Он последовал за Сун Вэйвэй, шагая легко и свободно, а в глазах играла тёплая улыбка.

Сун Вэйвэй, краснея от смущения, шла вперёд, пока не заметила вдалеке пограничных стражников.

Они всё ещё находились на границе!

— Давай скорее уйдём отсюда, — остановилась она и обернулась к Лу Сюю.

Тот на секунду замер, но быстро кивнул.

Сун Вэйвэй достала свой длинный меч и метнула его в воздух. Меч мгновенно увеличился до размеров, достаточных для двоих.

Лу Сюй прищурился: по её уверенным движениям было ясно, что она проделывала это не раз.

Сун Вэйвэй первой вскочила на меч и уселась, скрестив ноги.

Лу Сюй последовал за ней и повторил её позу.

Прошло немного времени…

Сун Вэйвэй в изумлении уставилась на Лу Сюя, который сидел напротив неё.

Что он задумал?!

Зачем сел прямо напротив?!

На лбу у неё выступил холодный пот, сердце заколотилось.

А Лу Сюй сидел, скрестив ноги, с совершенно серьёзным видом, будто не замечая, что они сидят лицом к лицу!

Это было невыносимо…

Сун Вэйвэй чуть не расплакалась от отчаяния.

— Что случилось? — спросил Лу Сюй с заботливым выражением лица, будто с ней произошло нечто ужасное. — Не можешь улететь?

Сун Вэйвэй онемела:

— Нет… Сейчас полетим…

Она направила ци в меч, но, опасаясь за раны Лу Сюя, приказала подниматься медленно.

Время шло, а меч всё ещё неторопливо набирал высоту…

Сун Вэйвэй мрачно нахмурилась.

Этот меч точно скоро придётся списать!

Она ведь чётко сказала «медленнее», разве он не понял?!

Меч обиженно фыркнул про себя: он всего лишь хотел помочь своей хозяйке обрести счастье, создав им немного интимного времени!

«Неблагодарная!» — подумал меч.

Сун Вэйвэй натянуто улыбнулась и тайком ткнула пальцем в меч.

Тот важно фыркнул и чуть-чуть ускорился.

Лу Сюй с нежностью смотрел на расстроенную Сун Вэйвэй и решил: этот меч теперь под его защитой!

Послушный меч будет щедро вознаграждён.

Сун Вэйвэй прошептала заклинание невидимости, но случайно поймала взгляд Лу Сюя и забыла продолжить.

Автор говорит:

Один юань сломал маленькую фею — я совсем забыл, что мне нужно ехать на автобусе T^T

И ещё забыл купить таблетки от укачивания T^T

Меня тошнит T^T

Это примечание автора с характерным запахом ⊙▽⊙

Лу Сюй не ожидал, что Сун Вэйвэй вдруг поднимет на него глаза, и не успел спрятать нежность в своём взгляде.

Они смотрели друг на друга.

Сун Вэйвэй первой отвела глаза. Заметив патрульных неподалёку, она резко сосредоточилась и быстро закончила заклинание невидимости.

Меч с удовлетворением наблюдал за этой парочкой и стремительно пронёсся над головами стражников.

Короткий жёлтый волосок закружился в воздухе и упал на землю.

Меч самодовольно фыркнул и снова замедлил ход, будто тот стремительный полёт был делом чьих-то других крыльев!

Сун Вэйвэй рассердилась. С тех пор как этот меч увидел Лу Сюя, он вёл себя странно! Просто маленький избалованный демон!

Если бы меч услышал её мысли, он бы лишь пожал плечами: «Я и есть маленький демон~»

Лу Сюй косо глянул на меч и похлопал его по клинку.

Меч завизжал от восторга: «О боже, боже! Муж Сун Вэйвэй трогает меня!»

Клинок задрожал от радости.

Сун Вэйвэй, сидевшая с закрытыми глазами в медитации, нахмурилась. Как только доберётся домой — сразу отправит этот меч на перековку!

Непослушный меч останется без мяса!

Меч фыркнул в ответ: он и так не ест мясо.

Меч, несущий двоих, продолжал медленно плыть по воздуху. Сун Вэйвэй, краснея от смущения, крепко зажмурилась и шептала про себя: «Цвет — это пустота, пустота — это цвет…»

Лу Сюй спокойно разглядывал её. От шеи до самых ушей она покраснела, и эти розовые ушки казались невероятно аппетитными.

Сердце его забилось быстрее, и он вдруг вспомнил ту безумную ночь. Тело предательски отреагировало.

Лу Сюй в панике отвёл взгляд и осторожно отодвинулся, повернувшись спиной к Сун Вэйвэй.

Он тихонько постучал по мечу и прошептал:

— Быстрее…

Меч с любопытством глянул на Лу Сюя, чьё лицо пылало, а внизу что-то явно напряглось, и послушно ускорился. Ведь слушаться мужа Сун Вэйвэй — всегда правильно~

Меч развил максимальную скорость и стремительно пронёсся по небу, оставляя за собой яркий след.

Лу Сюя сильно тряхнуло от встречного ветра. Аккуратная причёска растрепалась, а даосский халат развевался на ветру.

Сун Вэйвэй чуть не свалилась с меча. Разозлившись, она создала вокруг них защитный барьер, чтобы прекратить эту пытку ветром.

Яростно уставившись на меч, она начала яростно тыкать в него пальцем.

Меч щекотно извивался, и от его движений оба чуть не свалились вниз.

Сун Вэйвэй сжала губы, перестала тыкать и мысленно пообещала: дома с этим мечом будет разговор!

Лу Сюй незаметно обхватил её, чтобы она не упала.

Сун Вэйвэй обернулась и увидела его руки, протянутые по обе стороны её тела — всего в двух сантиметрах от неё.

Она резко зажмурилась и начала повторять про себя: «Цвет — это пустота, пустота — это цвет…»

Лу Сюй приподнял бровь. Неужели он для неё чудовище? Почему она закрывает глаза, стоит ему появиться?

Меч весело нёсся вперёд, радостно издавая звонкий клинок.

Сун Вэйвэй думала с закрытыми глазами: раньше он никогда не проявлял интереса к красивым людям!

— Вэйвэй.

Сун Вэйвэй нахмурилась, но глаз не открывала.

Внезапно по её щеке скользнуло что-то холодное. Она вздрогнула и распахнула глаза.

Длинные белые пальцы гладили её лицо. Их владелец, пойманный на месте преступления, даже не смутился, а лишь невинно моргнул:

— Вэйвэй, что случилось?

Лу Сюй с беспокойством смотрел на её растерянное выражение лица.

Что случилось?! Да ты сам знаешь, что случилось!

Почему твоя рука на моём лице?!

Сун Вэйвэй с отчаянием смотрела на этого актёра, способного обмануть кого угодно. Ему бы Оскар дать!

Она чуть не заплакала от досады.

Как же она ошибалась, считая Лу Сюя типичным «деспотичным директором»!

— Ты… — начала она.

— А, на твоём лице сидел комар. Я его прихлопнул, — тут же нашёлся Лу Сюй, произнеся это с абсолютной серьёзностью.

Сун Вэйвэй: ………

Вот ещё!

— Так…

— Скоро закончу.

Через минуту…

Сун Вэйвэй смотрела на мужчину, всё ещё гладящего её по лицу, и сдерживала желание столкнуть его вниз.

— Ну?! — процедила она сквозь зубы.

Лу Сюй придвинулся ближе и аккуратно протёр её щёку маленьким платочком.

Сун Вэйвэй увидела его приближающееся лицо и мрачно подумала: не стоило верить его словам.

Вокруг становилось всё жарче. На лбу выступил пот. Неужели ей показалось, и они вообще перестали двигаться?

Меч самодовольно ухмылялся: конечно, он остановился~

Лу Сюй медленно провёл рукой по её волосам и наклонился к тем самым сладким губам.

Лицо Сун Вэйвэй пылало, взгляд стал мутным.

Мужское лицо становилось всё больше… Заметив в его глазах любовь, Сун Вэйвэй резко оттолкнула его.

Лу Сюй, ничего не ожидая, потерял равновесие и сорвался с меча.

Его зрачки сузились, разум опустел, мир начал стремительно уходить вниз.

Последним, что он увидел, был испуганный взгляд Сун Вэйвэй.

Всё произошло слишком быстро. Сун Вэйвэй даже не успела осознать, что Лу Сюй уже падает.

Она прыгнула вслед за ним!

Длинные волосы развевались на ветру, даосский халат хлопал, а на лице читалась паника.

Сун Вэйвэй быстро приближалась к падающему мужчине.

Лу Сюй смотрел на женщину, летящую к нему с небес, и на её лице — тревогу. Он вдруг рассмеялся, и из уголков глаз скатились слёзы.

Протянув руку, он сиял, как солнце.

Этот свет заставил глаза Сун Вэйвэй наполниться слезами. Она ускорила падение и в последний момент схватила его, прижав к себе.

Щёлкнув пальцами в воздухе, они глубоко посмотрели друг другу в глаза…

Ну ладно, романтики не получилось…

http://bllate.org/book/9304/846051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода