× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supernatural CEO Afraid of Ghosts / Мистический генеральный директор, который боится приведений: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Босс из любовного романа боится привидений (завершено + бонусные главы)

Категория: Женские романы

Босс из любовного романа боится привидений

Автор: Юаньюань

Аннотация

Вариант «на грани жизни и смерти»:

Путь босса к сердцу жены оказался долгим и тернистым.

Как муж великой мастерицы оккультных наук, господин Лу позорно боится привидений.

К счастью, у него есть непревзойдённый союзник уровня SSSSS — родной меч самой мастерицы!

После одной бурной ночи

Мастерица Сун, дрожащими ногами и в ярости, обвинила предавший её клинок:

— Непослушный… меч… заслуживает быть изрубленным!

Господин Лу вздрогнул всем телом и с ужасом уставился на женщину с кровожадным взглядом, дрожащей рукой прикрывая…

Мастерица Сун: …

Вариант «маленький любовник»:

Босс — он и есть босс.

Однажды, решившись, господин Лу прижал мастерицу Сун к стене.

Позже ему этого показалось мало, и в тёмную безлунную ночь он страстно поцеловал её.

В награду получил пощёчину от мастерицы Сун.

Ещё позже, благодаря помощи своего верного союзника, он полностью завладел мастерицей Сун.

За это был наказан неделей запрета на совместный сон.

Господин Лу невозмутимо принял наказание, но по ночам тайком пробирался в постель и снова полностью завладевал мастерицей Сун.

В итоге получил себе маленького любовника?

А потом —

Этот самый «любовник»… увёл у него жену!

Господин Лу с грустью наблюдал за весело играющей матерью и дочкой и горько сожалел о содеянном.

Официальная аннотация:

Ходят слухи, что президент корпорации «Луши» Лу Сюй боится привидений.

Интернет-пользователи взорвались! Все в шоке!

Разве не его супруга Сун Вэйвэй — великая мастерица оккультных наук?!

Как может босс из любовного романа бояться привидений?!

Чувствуя себя обманутыми, пользователи ринулись под микроблог Сун Вэйвэй с требованием объяснений.

Сун Вэйвэй лишь спокойно улыбнулась и выложила фото: [Фото серьёзного босса.jpg].

Поклонники, глядя на снимок, недоумевали.

Пока кто-то не прокомментировал: «Муж такой красавчик! Хочу родить от него обезьянку!»

Тогда все всё поняли: оказывается, мастерица попалась на удочку именно из-за этой внешности!

Господин Лу в последнее время очень расстроен: под его постом внезапно появилось множество комментариев, называющих его лисьим демоном-соблазнителем.

Глядя на сияющее лицо своей жены, господин Лу решил восстать!

И опубликовал собственный пост:

— Хмф! Завидуете? Так попробуйте сами кого-нибудь соблазнить!

P.S. Родное тело и героиня — одно и то же лицо, поэтому «булочка» — это её ребёнок.

Теги: прошлые жизни и настоящие, сладкий роман, оккультизм

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сун Вэйвэй, Лу Сюй; второстепенные персонажи — Су Нань; прочее — попадание в книгу

Сун Вэйвэй прошла путь от ничтожного побочного персонажа до одного из величайших мастеров мира культивации. Сегодня настал день её Вознесения в бессмертные.

Представители всех сект и кланов собрались, чтобы стать свидетелями события. Кто вообще установил этот обычай — собираться толпой на чужое Вознесение? Если вдруг не получится, будет же ужасно неловко…

Но она точно не потерпит неудачи. Подобное унижение никогда не коснётся её, Небесной Владычицы Линъюй!

Сун Вэйвэй задумчиво подняла глаза к небу под углом сорок пять градусов. Три тысячи лет она провела в этом мире, и вот наконец настал час Вознесения. Не зря она усердно трудилась день за днём, даже не позволяя себе влюбиться.

Когда-то она, Небесная Владычица Линъюй, была жалкой девчонкой из современного мира. А теперь кто осмелится её обидеть? Одним пламенным взмахом — и всё кончено.

Представители сект благоговейно смотрели на величественную фигуру Небесной Владычицы, думая про себя: «Не зря Линъюй считается одним из величайших мастеров! Её облик — словно облачён в небесное сияние, а дух таков, что даже перед лицом небесной кары она не дрогнула!»

Небо мгновенно потемнело, над головой Сун Вэйвэй собрались тучи. Она взмахнула рукой, создавая защитный барьер, чтобы молнии не задели зрителей.

Все невольно затаили дыхание, полностью сосредоточившись на небесах.

В глубине леса едва угадывалась чёрная фигура в плаще.

Если присмотреться, можно было заметить, что глаза у того человека были красными, будто окутаны туманом.

Человек в чёрном неподвижно смотрел на силуэт внутри барьера. Его алые глаза выражали жажду и обожание.

Внезапно с небес ударил скрытый разряд молнии.

Он обрушился прямо на Сун Вэйвэй. Та слегка дрогнула, но тут же устояла.

Человек в чёрном сделал шаг вперёд, желая помочь ей в ритуале, но вспомнил, как она всегда избегала его, и с грустью опустил веки. Его длинные пальцы впились в ствол дерева, а в глазах читалась тревога: он чувствовал, что должно произойти нечто непоправимое.

Когда два удара молнии уже прошли, остался последний — решающий. Именно по нему судили о глубине культивации: чем выше уровень, тем ближе цвет молнии к бесцветному.

Сун Вэйвэй нахмурилась и собрала все силы, готовясь принять финальный удар.

Белая молния!

Все представители сект широко раскрыли глаза. Это… второй случай белой молнии за всю историю мира культивации! Первый был десять тысяч лет назад у гения Вань Сюйтяньцзюня. Значит, сила Небесной Владычицы Линъюй поистине неизмерима!

Человек в чёрном изумлённо раскрыл рот. Он слышал от подчинённых, что десять тысяч лет назад именно белая молния поразила Вань Сюйтяньцзюня. Но уровень Сун Вэйвэй никак не мог достичь такой высоты!

В ужасе он бросился к ней, но опоздал: белая молния уже ударила в её тело!

— Нет! Линъюй! — хриплый крик разорвал воздух. Красный туман в его глазах сгустился, превратившись в слезу, которая скатилась по щеке и упала на землю. Он протянул руку, чтобы схватить её, но вместо плоти ухватил лишь пустоту — человека не стало!

«Чёрт возьми!» — мысленно закричала Сун Вэйвэй. Небеса решили её уничтожить!

В тот миг, когда молния ударила, она почувствовала укол стыда: «Вот и насмеялись надо мной! Говорила же, что не провалюсь!» К счастью, ей не придётся смотреть в глаза собравшимся… — и она потеряла сознание.

Перед тем как погрузиться во тьму, ей послышался хриплый, полный боли голос, зовущий её по имени. Она обернулась и успела заметить лишь чёрный рукав.

Когда молния исчезла, представители сект обнаружили, что на месте Небесной Владычицы осталась лишь выжженная воронка, а под барьером на коленях стоял человек в чёрном плаще. Глава секты Тяньшань тяжело вздохнул: «Неужели второй за десять тысяч лет, вызвавший белую молнию, превратился в пепел…» Ему было больно смотреть на скорбящего человека, и он подошёл, чтобы помочь тому подняться.

Внезапно незнакомец поднял голову. Его глаза, окутанные красным туманом, встретились со взглядом главы секты. Тот побледнел, дрожащим пальцем указал на него и заикающимся голосом выкрикнул:

— Ханьба!

Толпа в панике бросилась врассыпную. Люди падали с горы, как варёные пельмени, катились вниз, вскакивали и, забыв про достоинство, мчались прочь. Некоторые даже бросали свои мечи и бежали на двух ногах, совсем позабыв, что они — культиваторы!

На горе остались лишь несколько человек, направивших на незнакомца свои клинки.

Тот даже не взглянул на них. Его глаза были полны растерянности. Шатаясь, будто вот-вот упадёт, он медленно двинулся вниз по склону.

Оставшиеся переглянулись и благоразумно не стали преследовать его, уйдя в противоположном направлении.

Ведь все знали: Первый Злой Культиватор носит чёрный плащ и имеет глаза, окутанные красным туманом — точь-в-точь как этот человек. Выходит, праведная Небесная Владычица Линъюй состояла в связи с Первым Злым Культиватором!

Позже эти немногие распространили слухи, что провал Вознесения Линъюй стал наказанием Небес за её связь со злом!

С тех пор, упоминая имя Небесной Владычицы Линъюй, все вспоминали лишь её предательскую связь с Первым Злым Культиватором.

Сам же Первый Злой Культиватор исчез бесследно, оставив после себя лишь легенду.

Сун Вэйвэй чувствовала сильную боль в голове, будто на неё давил камень весом в сотни цзиней.

С трудом открыв глаза, она увидела перед собой увеличенное лицо и испуганно отпрянула назад, ударившись головой об изголовье кровати. Прижав ладонь к ушибленному месту, она всхлипнула от боли:

— Ай!

Сун Цин, увидев, что мама проснулась, зарыдал:

— Мама, мама, ты наконец очнулась! Бэйби так испугался!

Сун Вэйвэй немного пришла в себя и, когда головная боль немного утихла, смогла разглядеть малыша перед собой.

Сун Вэйвэй: «Что за чертовщина? Разве меня не убила молния? Откуда у меня ребёнок?!»

Она с трудом осмотрелась вокруг и чуть не расплакалась: она снова вернулась в современный мир! Да как же так несправедливо!

— Мама~ — Сун Цин крепко обнял её и зарылся лицом в её грудь, так сильно, что Сун Вэйвэй чуть не ударилась головой о кровать ещё раз.

Она ласково погладила спину малыша и тихо сказала:

— Бэйби, будь хорошим, дай маме встать, хорошо?

Сун Цин надул губки, но всё равно крепко держался за неё.

— Нет! Мама ещё не совсем здорова! Доктор сказал, что маме нужно поспать!

Сун Вэйвэй вздохнула, подняла малыша и уложила рядом с собой на кровать.

Она пока не понимала, куда именно попала, но точно знала: это не её собственное тело, ведь она всю жизнь была одинокой и детей у неё не было.

— Бэйби, давай сыграем в игру, — сказала Сун Вэйвэй, стараясь выглядеть максимально невинно. — Я буду задавать тебе вопросы.

— Хорошо! — радостно ответил Сун Цин.

— Скажи, как тебя зовут?

— Знаю! Меня зовут Сун Цин!

Сун Вэйвэй обняла малыша и чмокнула его в щёчку, от чего тот захихикал.

— А как зовут маму?

Сердце Сун Вэйвэй сжалось: малыш ещё слишком мал, вдруг не помнит имя матери… то есть теперь уже её собственное имя.

— Знаю, знаю! Маму зовут Сун Вэйвэй! — радостно воскликнул Сун Цин и сам чмокнул маму в щёчку, уютно устраиваясь у неё на груди.

«Странно… такое же имя, как у меня? И почему-то кажется знакомым…»

После почти трёх тысяч лет в мире культивации воспоминания о современной жизни давно стёрлись.

«Ладно, если не вспоминается — не буду мучиться», — решила она.

Обняв малыша и слушая его ровное дыхание, она с улыбкой смотрела на уснувшего ребёнка. «Куда же делась душа прежней хозяйки тела?» — подумала она с тревогой.

Попробовав ощутить свою духовную силу, она обнаружила, что осталась лишь десятая часть. Сун Вэйвэй попыталась гаданием найти душу прежней хозяйки, но ничего не вышло — лишь пустота.

Это означало либо перерождение, либо полное рассеяние души. Сун Вэйвэй предпочла верить в лучшее: пусть прежняя хозяйка тела обрела новую жизнь! Ведь теперь она заняла её место и хотела, чтобы та нашла покой.

Сун Вэйвэй направила остатки духовной энергии и прочитала молитву об упокоении, желая прежней душе удачного перерождения.

До её прихода тело хозяйки было тяжело больно, и хотя её энергия немного облегчила страдания, Сун Вэйвэй так устала, что тоже заснула.

Когда она проснулась, малыш всё ещё спал. Воспользовавшись моментом, когда он не цеплялся за неё, она осторожно встала с кровати.

Из воспоминаний прежней хозяйки она узнала, что живёт в элитном жилом комплексе, работы нет, целыми днями бездельничает, а в кошельке осталось всего десять тысяч юаней.

Почему та не работала? На такие деньги долго не протянешь. Сун Вэйвэй, одетая в пижаму, собрала длинные волосы в хвост и осмотрелась.

В комнате не было и следа мужчины — значит, прежняя хозяйка была матерью-одиночкой.

Она направилась на кухню готовить еду: в холодильнике ещё остались продукты, а после целого дня без сознания она умирала от голода.

Проснувшись и не найдя маму, Сун Цин подумал, что она исчезла, и зарыдал:

— Уаааа!

Он сидел на кровати и плакал так жалобно.

Услышав плач, Сун Вэйвэй бросилась в комнату и увидела малыша, рыдающего на кровати. Она тут же взяла его на руки.

— Что случилось, что случилось? Не плачь, бэйби.

Сун Цин крепко обхватил её шею и плакал так, что начал икать:

— Ма… ик… ма…

Сун Вэйвэй с сочувствием провела пальцем по его носику и поцеловала в щёчку:

— Хорошо, хорошо. Мама просто пошла готовить. Мама сделала тебе вкусненькое.

— Правда?.. ик…

— Будь хорошим, — сказала Сун Вэйвэй, усаживая малыша на диван в гостиной и подавая ему тарелку с едой. — Ешь аккуратно, понял?

Сун Цин недовольно надул губки, глядя на зелёные овощи, но всё же нехотя отправил их в рот. Как только вкус раскрылся, его глаза загорелись: мама готовит невероятно вкусно!

http://bllate.org/book/9304/846017

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода