× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Усвоив горький урок, водитель не осмелился уклониться от ответа:

— Это всего лишь частная резиденция мисс Юй. Главный особняк клана Юй находится за городом. Обычно туда никто не возвращается — собираются только на праздники.

Хуо Яньцин повернулась к Гу Янцзюню:

— Пойдём внутрь.

Гу Янцзюнь кивнул.

Ин Шэн сказал:

— Мама, наверху кто-то смотрит на нас.

— Ну конечно, ведь у нашей семьи такая прекрасная внешность. Пусть смотрит вдоволь и завидует до дыр в душе.

Хуо Яньцин давно заметила на балконе второго этажа юношу лет шестнадцати–семнадцати. Он был похож на Юй Жань примерно наполовину — очень красивый, но в глазах читалась глубокая печаль, будто весь мир ему опостыл и не стоил ни капли внимания. Ни следа юношеской живости.

Ин Шэн слегка дернул уголком рта.

Юноша промолчал.

Водитель поспешил представить:

— Мисс Хуо, это ваш младший брат Юй Цин — как слово «двигатель».

Затем он поднял голову:

— Молодой господин Юй, эта мисс Хуо — ваша старшая сестра.

Юй Цин бросил взгляд на Хуо Яньцин и сразу же скрылся в комнате.

Водитель тут же заулыбался:

— Молодой господин Юй не любит разговаривать с людьми.

Хуо Яньцин не придала этому значения.

В этот момент из холла вышла Юй Ми. Увидев Хуо Яньцин, она широко улыбнулась:

— Яньцин, ты приехала!

Заметив стоящего рядом Гу Янцзюня, она на миг затаила дыхание от восхищения:

— А этот…?

Раньше ей доводилось видеть немало красивых мужчин, но такого, как Гу Янцзюнь — будто сошедший с небес, — никогда.

Будь она на десять лет моложе, непременно забрала бы его в свой гарем.

— Он…

Хуо Яньцин собиралась представить его, но Гу Янцзюнь опередил её:

— Здравствуйте, я муж Яньцин. Фамилия Гу, имя Янцзюнь.

Хуо Яньцин промолчала.

— Муж? — Юй Ми удивлённо посмотрела на Гу Янцзюня. — Но, насколько нам известно, Яньцин никому не замужем.

Их расследование показало лишь, что Хуо Яньцин временно проживает в доме одного мужчины, но точные отношения между ними остались неизвестны.

Однако одно было абсолютно ясно: Хуо Яньцин не состояла в браке.

Гу Янцзюнь спокойно ответил:

— Мы планируем подать заявление после Нового года.

Хуо Яньцин не стала возражать. В конце концов, время само всё расставит по местам и жестоко проучит его за ложь.

Юй Ми многозначительно произнесла:

— Значит, вы пока ещё не настоящие супруги. А в будущем кто знает? До Нового года ещё далеко, и никто не может предугадать, что случится за это время.

Гу Янцзюнь ответил без тени сомнения:

— Я не допущу никаких неожиданностей.

Юй Ми решила не продолжать эту тему и пригласила их пройти внутрь. Усадив гостей, она спросила:

— Господин Гу, где вы работаете?

В этот момент сверху раздался звонкий девичий голос:

— Мама, псих уже приехал?

Лицо Юй Ми мгновенно потемнело:

— Юй Мо, нельзя ли тебе быть хоть немного благовоспитанной? Не кричи так дома!

— А что со мной не так? — огрызнулась Юй Мо, высунувшись из-за перил. Заметив внизу незнакомцев, она на секунду замерла.

— Спускайся немедленно и поприветствуй свою старшую двоюродную сестру.

— Где моя старшая двоюродная сестра? Я её не вижу.

Юй Ми представила Хуо Яньцин:

— Это дочь старшей сестры твоей матери, Хуо Яньцин. Она на два года старше твоей двоюродной сестры Юй Чжи, поэтому теперь именно она — твоя старшая двоюродная сестра, а Юй Чжи — вторая.

Юй Мо фыркнула:

— Для меня старшая сестра — только Юй Чжи. Остальные — чужие.

— Ты…! — Лицо Юй Ми стало багровым от злости.

Хуо Яньцин мягко улыбнулась:

— Тётушка, не злитесь.

Юй Ми смутилась:

— Прости, Яньцин. Моей дочери ещё мало лет, она несмышлёная. Прошу, не обижайся.

— Ничего страшного. Для меня она и вправду не стоит и пукнуть.

Юй Ми промолчала.

Юй Мо в бешенстве затопала ногами:

— Да кто ты такая вообще?!

— Ха-ха! — Гу Янцзюнь тихо фыркнул.

Ин Шэн громко рассмеялся:

— Я точно уверен: она даже не пахнет так вкусно, как мамин пук!

— Молодец, сынок, — Хуо Яньцин с улыбкой потрепала его по голове.

— Вы… — Юй Мо перевела взгляд на Гу Янцзюня и вдруг замолчала. Она оцепенела, уставившись на него. Этот мужчина невероятно красив!

Красивее всех моделей и звёзд, которых она когда-либо видела.

— Мама, кто они такие?

Юй Мо мгновенно сменила гнев на милость и, превратившись в послушную девочку, спустилась вниз и прижалась к матери.

Юй Ми родила дочь и прекрасно понимала её замыслы. Она холодно усмехнулась:

— Один — муж твоей старшей двоюродной сестры, другой — её сын. Быстро поздоровайся с ними.

Хотя Хуо Яньцин официально не представляла Ин Шэна, по его обращению к ней было ясно, что он её сын.

— Он — мой свояк?

Юй Мо не могла поверить своим ушам. Такой красавец — муж этой психопатки?

Неужели и он тоже сумасшедший?

Она без обиняков спросила:

— Красавчик, ты вообще знаешь, что у Хуо Яньцин психическое расстройство?

Хуо Яньцин с интересом наблюдала за ней.

Гу Янцзюнь спокойно ответил:

— Конечно знаю. Мне именно такая и нравится.

Хуо Яньцин промолчала.

Не ожидала, что этот обычно молчаливый мужчина окажется таким мастером говорить комплименты.

Ин Шэн одобрительно кивнул:

— Без болезни папа бы на неё и не обратил внимания.

Юй Мо и Юй Ми промолчали.

В этот момент слуга принёс фрукты и угощения:

— Мисс, господин, прошу, угощайтесь чаем.

— Да-да, пейте чай, — Юй Ми взяла чайник и налила им по чашке.

Сверху раздался ледяной голос:

— Вам здесь не рады. Убирайтесь прочь.

Все подняли глаза. На втором этаже стоял Юй Цин, тот самый юноша с балкона. Он мрачно смотрел на них.

Юй Ми поспешно поставила чашку и сказала:

— Сяо Цин, это твоя родная сестра.

Юй Цин холодно бросил:

— У меня нет сестры. И не нужно мне её. Быстро выводите их отсюда. Если не уйдут сами, я прикажу охране вышвырнуть их.

Он позвал пятерых охранников.

— Стоять! — Юй Ми резко приказала.

Охранники переглянулись, не зная, кого слушаться.

Юй Ми строго произнесла:

— Юй Цин, если ты и дальше будешь вести себя так вызывающе, я позову твою маму обратно.

Юй Цин явно испугался Юй Жань. Он сердито сверкнул глазами на Хуо Яньцин и её спутников и бросил угрозу:

— Вам ещё пожалеть придётся, что вы сюда пришли.

Боясь, что Юй Цин выгонит Хуо Яньцин, Юй Ми поспешила отправить его обратно в комнату:

— Сяо Цин, если тебе нездоровится, лучше отдохни в своей комнате. Вечером позову тебя к ужину.

— Пока они не уйдут, я не выйду ужинать, — бросил Юй Цин и скрылся за дверью.

Юй Ми с виноватым видом сказала:

— Раньше Сяо Цин был таким вежливым и покладистым. А сейчас… Не знаю, что с ним происходит. То и дело спорит со взрослыми. Наверное, просто переживает подростковый возраст. Яньцин, прошу, не принимай его слова близко к сердцу. В глубине души он всегда мечтал о старшем брате или сестре. Правда ведь, Сяо Мо?

Она многозначительно посмотрела на дочь. Та неохотно пробормотала:

— Да, Юй Цин всегда хотел сестру.

Хуо Яньцин лишь мягко улыбнулась в ответ.

— Яньцин, я покажу тебе комнату, которую твоя мама подготовила специально для тебя. Тебе обязательно понравится.

Юй Ми провела их на третий этаж, в комнату справа. Открыв дверь, она показала интерьер в фиолетово-белых тонах — одновременно уютный и элегантный.

Хуо Яньцин сразу же полюбила эту комнату. Нельзя не признать: Юй Жань действительно постаралась.

Жаль только…

Комната идеально соответствовала её собственным вкусам, но не вкусам прежней хозяйки этого тела. Та предпочитала белый, жёлтый и розовый цвета, а не прохладный фиолетовый.

Юй Ми осторожно спросила:

— Нравится?

Юй Мо впервые видела, как её всегда гордая мать униженно заговаривает с кем-то. Её разозлило, и, сдерживая гнев, она выпалила:

— Конечно, нравится! В доме Хуо ей и мечтать не смели о такой комнате. Сейчас же она, наверное, вне себя от радости.

Хуо Яньцин не стала спорить:

— В доме Хуо главное было выжить. Какое там жильё? Но это уже в прошлом. Теперь у меня есть мама, и она непременно обеспечит мне жизнь в золоте и шёлке — лучше, чем у Сяо Мо.

Юй Мо вспыхнула от злости:

— Хуо Яньцин, мечтать жить лучше меня — это чистое безумие! Я тебе скажу…

— Юй Мо! — Юй Ми, видя, что дочь вот-вот наговорит лишнего, резко оборвала её. — Ты совсем забыла манеры? Я же сказала: Яньцин — твоя старшая двоюродная сестра. Почему ты снова называешь её по имени?

— Мама, почему ты постоянно защищаешь чужую и унижаешь меня перед всеми? — Юй Мо в бешенстве топнула ногой и выбежала из комнаты.

Юй Ми не стала её догонять. Обернувшись к Хуо Яньцин, она вежливо улыбнулась:

— Прости, я плохо воспитала дочь. Кстати, мы не знали, что ты привезёшь мужа и ребёнка, поэтому не подготовили для вас отдельные комнаты. Но раз вы супруги, вам, наверное, не составит труда пожить в одной?

Гу Янцзюнь ответил:

— Никаких проблем.

Хуо Яньцин промолчала.

— Отлично. Отдохните немного. Как только вернётся моя сестра, позову вас на ужин.

Едва выйдя из комнаты, Юй Ми тут же направилась к дочери. Ворвавшись в её спальню, она строго сказала:

— Тебе уже не ребёнок. Не пора ли взять себя в руки? Если будешь и дальше так себя вести, сомневаюсь, что тебя вообще примут в корпорацию Юй.

Юй Мо фыркнула:

— Мне и не нужно в корпорацию. Там мне делать нечего.

— Тогда чем ты хочешь заниматься?

Юй Мо достала из рюкзака стопку чистой бумаги для талисманов, баночку киновари и кисточку и начала рисовать символы.

Лицо Юй Ми исказилось. Она вырвала бумагу и разорвала её в клочья, швырнув в мусорное ведро.

— Мама! Зачем ты это сделала?! — Юй Мо бросилась собирать обрывки, но все листы были безнадёжно испорчены. В ярости она швырнула кисть прямо под ноги матери.

Юй Ми закричала:

— Разве я не предупреждала тебя сотню раз: не смей трогать эту дрянь!

Юй Мо зарыдала:

— Ты никогда не даёшь мне делать то, что мне нравится! От твоего контроля мне нечем дышать!

— Я тебя не контролирую. Я просто хочу тебе добра.

— Вечно одно и то же: «для твоего же блага». Но мне от этого совсем не хорошо! Как можно быть счастливой, если нельзя заниматься любимым делом?

Перед лицом дочери, полным боли и обиды, слова упрёка застряли у Юй Ми в горле. Спустя долгую паузу она лишь тяжело вздохнула:

— Тебе ещё нет восемнадцати. Есть вещи, которые я не могу тебе рассказать. Особенно потому, что ты не умеешь держать язык за зубами. Боюсь, проговоришься — и тогда…

Она подошла ближе и тихо прошептала дочери на ухо:

— Это вопрос жизни и смерти. Если хочешь жить — делай, как я говорю.

Юй Мо замерла на месте:

— Но… я просто хотела научиться… Как это может привести к смерти?

— Сейчас я не могу тебе объяснить. Да и ты всё равно можешь случайно проболтаться. Лучше ничего не знать — так безопаснее для тебя.

Юй Ми сжала её руку:

— Ты — моя дочь. Моё собственное дитя, которое я выносила десять месяцев. Ты — моя кровь и плоть. Я никогда не причиню тебе вреда.

Юй Мо крепко сжала её ладонь:

— А если я никому не скажу, ты тогда расскажешь?

Юй Ми покачала головой:

— Пока тебе не исполнится восемнадцать, я не стану ничего говорить. Разве что сама твоя тётя Юй Жань решит открыть тебе правду.

При мысли о тёте Юй Мо сразу сникла.

Её тётя внешне казалась доброй и мягкой женщиной, но на самом деле была безжалостной. Юй Мо однажды видела, как та самым нежным голосом приказала своим людям убить человека — будто человеческая жизнь для неё не стоила и гроша.

Поэтому Юй Мо её боялась.

Боялись её многие в семье. Именно поэтому власть в клане Юй так прочно держалась в её руках.

— Мама, у меня давно один вопрос…

http://bllate.org/book/9303/845903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода