× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как вернёшься — я, глядишь, уже перерожусь. Лучше почаще жги мне бумажные деньги: это куда практичнее.

Старший брат Тянь не стал больше с ней разговаривать, махнул рукой и исчез обратно в Преисподней.

Хуо Яньцин улыбнулась, рухнула на кровать и заснула. На следующее утро она проспала.

До начала занятий оставалось всего полчаса. Чтобы произвести хорошее впечатление на преподавателя и получить высокую оценку, опаздывать было никак нельзя.

Хуо Яньцин выскочила из комнаты, прыгнула прямо с третьего этажа на первый, помчалась в столовую, схватила завтрак и побежала дальше, жуя на ходу.

В холле её окликнул Гу Янцзюнь:

— Яньцин, познакомлю тебя с одним человеком.

Хуо Яньцин, уже добежавшая до двери, резко затормозила и обернулась. За спиной Гу Янцзюня стоял высокий мужчина в чёрной длинной одежде, с волосами, собранными в высокий хвост. Его лицо было холодным и бесстрастным — будто у героя старинных боевиков: весь он источал таинственность и дух безмолвного воина.

Она нахмурилась: этот человек вызывал у неё странное чувство знакомства.

Гу Янцзюнь представил его:

— Его зовут Гунъи. Он мой подчинённый. Отныне он будет возить тебя в университет и обратно. А Мо Чжэнь будет сопровождать Ин Шэна.

— Гунъи?

Хуо Яньцин повторила это имя про себя. Оно казалось всё более знакомым, но в памяти упорно не всплывало, где именно она его слышала.

Гу Янцзюнь напомнил:

— Ты же опаздываешь.

Хуо Яньцин взглянула на часы и тут же выскочила за дверь. Перед виллой её ждал кричаще-фиолетовый суперкар.

Когда она подошла ближе, Гунъи внезапно материализовался за рулём:

— Госпожа, прошу садиться.

Дверца переднего пассажирского сиденья сама собой открылась.

Хуо Яньцин: «...»

Этот тип даже не пытался скрывать, что он не человек.

Она села в машину, и Гунъи завёл двигатель.

Он был молчалив и потому казался крайне надёжным.

Однако уже через секунду Хуо Яньцин в этом усомнилась.

Машина рванула вперёд и за мгновение преодолела пятьдесят метров.

Хуо Яньцин сохраняла спокойствие — раньше она сама часто гоняла на скорости. Но вскоре сдержанность покинула её.

Гунъи проехал на красный свет.

«Шмыг!» — фиолетовая тень проскользнула между двумя потоками машин, прежде чем водители успели сообразить, что произошло.

Уголки губ Хуо Яньцин дёрнулись:

— Ты только что проехал на красный.

Ей совсем не хотелось возвращаться в Преисподнюю сразу после перерождения.

Гунъи бесстрастно ответил:

— Разве сейчас не горел зелёный?

Хуо Яньцин закатила глаза:

— Ты что, дальтоник?

— Да.

Хуо Яньцин: «...»

В этот момент сзади послышался вой полицейской сирены.

Хуо Яньцин взглянула в зеркало заднего вида: за ними гнался мотоцикл дорожной полиции.

Но какая уж тут погоня — мотоциклу было не угнаться за суперкаром. Через пару секунд полицейский остался далеко позади.

Обычный путь, который занимал больше получаса, Гунъи преодолел за двадцать минут, и Хуо Яньцин вовремя добралась до университета.

Он взглянул на часы:

— До начала занятий ещё пять минут.

— Ну что ж, спасибо тебе большое, — съязвила Хуо Яньцин, выходя из машины.

Гунъи тоже вышел и последовал за ней внутрь учебного корпуса.

Заметив, что он всё ещё идёт следом, Хуо Яньцин приподняла бровь и обернулась:

— Ты что, собираешься идти со мной на лекцию?

Гунъи промолчал.

Зато И Хао, шедший позади неё, с досадой произнёс:

— Мы же в одной группе! Неужели ты думаешь, что я пойду на занятия отдельно?

«...» Хуо Яньцин посмотрела сначала на И Хао, потом на Гунъи:

— Ты его не видишь?

— Кого? — И Хао недоумённо огляделся, а затем вдруг отпрянул назад: — Неужели ты видишь нечисть?!

Хуо Яньцин ничего не ответила, но заметила, как Гунъи холодно взглянул на И Хао и, проходя мимо, нарочно толкнул того плечом.

— Ай! — вскрикнул И Хао от боли, хотя вокруг никого не было.

Его лицо стало ещё бледнее.

Хуо Яньцин развернулась и направилась в аудиторию.

Гунъи шёл за ней.

— Мастер Хуо!

Хэ Чань, тоже направлявшийся на пару, радостно подбежал к ней. Но в двух шагах от цели его словно отбросило назад невидимой стальной плитой, и он растянулся на полу.

Хэ Чань потёр ушибленный нос:

— Что это было? Я что, в стену врезался?

Перед ним ведь ничего не было!

— Хэ Чань, чего стоишь? Уже почти начало! — подоспевший Лу Цзань увидел, как тот сидит на полу и трёт нос. — Ты что, носом кровь пустил?

Хэ Чань почувствовал тёплую струйку, текущую из носа:

— Это... как так?

Лу Цзань быстро достал салфетки, чтобы остановить кровотечение.

— Мастер Хуо, что со мной случилось? — Хэ Чань торопливо вытирал кровь.

Хуо Яньцин бросила взгляд на Гунъи, стоявшего перед ней, как стена:

— Ты налетел на призрака.

Хэ Чань и Лу Цзань остолбенели:

— Ты хочешь сказать, что мы только что столкнулись с привидением?

— Именно. Так что быстрее убирайтесь отсюда.

Лу Цзань и Хэ Чань не стали задерживаться — первый поднял второго, и они поспешили прочь.

Хуо Яньцин закатила глаза на Гунъи и вошла в аудиторию.

Позже она заметила: каждый раз, когда какой-нибудь юноша пытался подойти к ней ближе чем на метр, Гунъи тут же преграждал ему путь.

— Да что тебе вообще нужно? — не выдержала она.

Гунъи скрестил руки на груди:

— Ты — партнёр моего господина. Не следует слишком сближаться с другими мужчинами.

Хуо Яньцин ошеломлённо заморгала:

— Да мы с твоим господином вовсе не партнёры!

— Даже если вы пока лишь помолвлены, тебе не пристало общаться с другими мужчинами. Ты принадлежишь моему господину.

Хуо Яньцин снова закатила глаза и решила больше не обращать на него внимания, сосредоточившись на телефоне.

Она создала новый аккаунт на форуме Секты Мистики и громко объявила всем, что является ученицей Божественного Сяньянь, причём самой любимой и талантливой из всех. Она утверждала, что унаследовала всё мастерство учителя и превосходит остальных его учеников. В конце сообщения она пригласила других учеников Божественного Сяньянь бросить ей вызов. Также она предупредила их быть осторожными: кто-то похищает артефакты учеников и выставляет их на аукционы.

В самом конце она оставила свой номер телефона и пояснила, что владеет списком всех учеников Божественного Сяньянь. Если позвонит кто-то, не входящий в этот список, она сразу же положит трубку.

Сообщение мгновенно вызвало ажиотаж. За минуту под ним набралось более тысячи комментариев.

— Этот «Хохо» правда ученица Божественного Сяньянь?

— Среди учеников Божественного Сяньянь есть кто-то по имени Хохо?

— Мы ведь даже не знаем, кто вообще входит в число его учеников. Откуда нам знать, правда это или нет?

— Ученики Божественного Сяньянь всегда держались в тени. Никто никогда не заявлял о себе публично. Похоже, эта Хохо просто жаждет славы и решила прикрыться именем великого мастера.

— Почему ученики Божественного Сяньянь появляются именно сейчас, спустя столько лет?

— Зачем гадать? Просто позвоните ей и проверьте.

Вскоре телефон Хуо Яньцин начал звонить один за другим. К счастью, она заранее отключила звук, чтобы не потревожить преподавателя во время лекции.

Она знала, что звонят не настоящие ученики, поэтому не собиралась отвечать.

На самом деле, Хуо Яньцин разместила это объявление не для того, чтобы найти других учеников, а чтобы выманить тех, кто охотится на них.

Прочитав комментарии, она отправила сообщение Ши Сину с просьбой подтвердить её личность.

Ши Син, получив запрос, немедленно зашёл на форум и оставил ответ под её постом:

— Хохо действительно является ученицей Божественного Сяньянь. Мастер не раз хвалил её при мне, называя самой талантливой и многообещающей из всех своих учеников. Он даже говорил, что однажды её достижения превзойдут его собственные. Просто на момент кончины Божественного Сяньянь Хохо была ещё ребёнком, поэтому её имя не стало известно миру.

Аккаунт Ши Сина на форуме Секты Мистики был официально верифицирован, и его ответ вызвал настоящий переполох.

— Ши Син, друг Божественного Сяньянь, лично подтвердил, что Хохо — его ученица!

— Неужели аккаунт Ши Сина взломали?

— Правда ли, что Божественный Сяньянь так высоко оценивал свою ученицу? Получается, её уровень духовного зрения сравним с его собственным?

— Интересно, кто осмелился напасть на учеников Божественного Сяньянь?

— Похоже, эти люди хотят прославиться любой ценой.

Ши Син не стал давать дополнительных пояснений и вскоре вышел из сети. Он отправил Хуо Яньцин сообщение с вопросом, что делать дальше.

Но Хуо Яньцин не ответила — после пары её нашла Юй Ми.

Увидев Хуо Яньцин, Юй Ми радостно помахала:

— Яньцин!

Хуо Яньцин подошла к ней:

— Мама приехала?

— Да, твоя мама здесь. Сейчас она в отеле. Пойдём, я провожу тебя.

Юй Ми попыталась обнять её за руку, но Хуо Яньцин уклонилась.

— Она и правда занятой человек — целых несколько дней не могла выбраться в Цзинчэн, чтобы повидать дочь. Раз уж приехала, почему сама не пришла ко мне? Ведь это она первой предала меня и бросила. Если хочет видеться — пусть приходит сама.

Юй Ми снова и снова натыкалась на холодность, и в её глазах мелькнула тень раздражения, но тут же сменилась улыбкой:

— Твоя мама теперь глава клана Юй. Ей нельзя появляться на людях без нужды. Поэтому она и прислала меня за тобой.

Хуо Яньцин презрительно фыркнула:

— Если бы она действительно скучала по дочери, уже давно примчалась бы сюда, не думая ни о каком статусе. Похоже, для неё положение важнее собственного ребёнка. Ладно, раз она не хочет приходить ко мне, я и сама не горю желанием её видеть. Передай ей: если не придёт лично — тогда и вовсе не надо.

Она села в машину Гунъи и уехала, оставив Юй Ми в бессильной ярости.

Юй Ми топнула ногой и набрала номер сестры:

— Хуо Яньцин сказала, что если ты хочешь её увидеть, приходи сама. Иначе — не надо. Слушай, сестра, может, хватит играть в эти чувства? Проще сразу применить силу. Всё равно ведь придётся расстаться, а потом ты ещё сильнее привяжешься.

Не дослушав ответ, она сердито бросила трубку.

Покинув университет, Хуо Яньцин направилась прямо к вилле Гу Янцзюня. Когда она вышла из машины, у ворот снова увидела женщину, похожую на Юй Ми.

Сначала она собралась проигнорировать её, но приглядевшись, поняла: хотя эта женщина и похожа на Юй Ми, её осанка, выражение лица и одежда совершенно иные.

Юй Ми — яркая, дерзкая красота. А перед ней — спокойная, утончённая грация, словно белый пион, сочетающий благородство, чистоту и недоступность. Такую женщину трудно не полюбить с первого взгляда.

Неудивительно, что трое братьев Хуо были околдованы ею. Даже Хуо Яньцин, будь она мужчиной, наверняка влюбилась бы в такую внешность.

Женщина сразу узнала в ней дочь — сходство было поразительным. Она мягко улыбнулась:

— Яньцин.

Хуо Яньцин подошла ближе, но молчала.

Глаза женщины наполнились слезами:

— В моей памяти ты всё ещё маленький младенец... Не верится, что ты уже выросла в прекрасную девушку.

Хуо Яньцин по-прежнему не проронила ни слова.

Женщина подняла руку и нежно коснулась её щеки:

— Мне так больно от того, что все эти годы я не была рядом с тобой, не видела, как ты растёшь, и позволила тебе страдать в доме Хуо. Я готова отдать всё, чтобы вернуться в те дни и по-настоящему заботиться о тебе. Яньцин, я не стану оправдываться за прошлое. Я лишь прошу дать мне шанс всё исправить. Поедем со мной в Хуачэн?

Хуо Яньцин внимательно посмотрела ей в лицо и вдруг спросила:

— Ты замужем?

— Нет, — покачала головой женщина, обеспокоенно добавив: — Чтобы возглавить клан Юй, я полностью посвятила себя работе и не имела времени думать о браке. А после того как стала главой, вся моя энергия уходила на развитие клана. У меня просто не было возможности задумываться о личной жизни.

Хуо Яньцин задала следующий вопрос:

— У тебя есть другие дети?

Лицо женщины слегка напряглось:

— У тебя есть младший брат. Ему шестнадцать, он учится в девятом классе. Когда вернёшься домой, вы сможете хорошо поладить. Он очень одинокий мальчик и наверняка будет рад старшей сестре.

Хуо Яньцин лишь улыбнулась в ответ.

Женщина, заметив её молчание, осторожно спросила:

— Тебе не нравится, что у тебя есть брат?

Хуо Яньцин покачала головой:

— Наоборот, брат — это отлично. Когда меня обижают, он сможет заступиться. А когда мне станет не по себе — всегда найдётся на кого сорвать злость.

Женщина рассмеялась:

— Тогда когда ты поедешь к нему?

— Думаю, лучше после каникул. Сейчас у меня ещё кое-какие дела, которые нужно решить, прежде чем уезжать.

http://bllate.org/book/9303/845897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода