× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysical Master in the 1990s / Метафизический мастер в девяностые: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг, когда душа женщины-призрака рассеялась, из её духовной сущности вырвалась мощная волна силы и перевернула всё в комнате вверх дном.

Молодой человек тяжело застонал и тут же выплюнул кровь, потеряв сознание.

Чжоу Шань тоже пошатнуло от удара — её дух стал неустойчивым, и инь-ци призрака попыталась воспользоваться моментом, чтобы вселиться в неё. Чжоу Шань схватила персиковое дерево, провела им по задней части шеи и разрубила последнюю нить зловредной инь-ци.

Она долго приходила в себя, затем немного посидела в медитации и, наконец, полностью укрепила расшатавшуюся ци и кровь.

Чжоу Шань открыла дверь и широко улыбнулась:

— Хозяин, пусть они возместят вам убытки за ваше имущество.

Старик Вэнь и хозяин снаружи слышали смутный гул изнутри, но теперь, увидев полный хаос, остолбенели.

Хозяин даже оперся на прилавок — его лицо побледнело, а холодный пот хлынул ручьями.

Чжоу Шань не знала, что только что перевернула мировоззрение одного юноши. Она хлопнула в ладоши и снова приняла вид невинной девочки:

— Ладно, как только он очнётся, ведите меня к той инь-яме.

Только что она продемонстрировала своё мастерство, заявив, будто дедушка научил её этому. Трое взрослых, конечно, не поверили, но спрашивать не осмелились.

Искусство фэншуй было слишком загадочным и древним, чтобы не внушать благоговейного страха.

Всё, что использовала Чжоу Шань, а также всё, что было уничтожено во время изгнания злого духа, старик Вэнь компенсировал хозяину похоронной лавки.

Кроме того, он дополнительно дал Чжоу Шань тысячу юаней.

Чжоу Шань не стала отказываться и спокойно протянула руку, чтобы взять деньги.

Боже правый, когда она взяла в руки пачку банкнот, ещё пахнущих типографской краской, ей стало так радостно, что она чуть не лишилась чувств.

Целая тысяча!

Да это же целая тысяча юаней! Ей пришлось бы продать сто талисманов, а Пань Мэйфэн — работать несколько месяцев, чтобы заработать столько!

Раньше Чжоу Шань никогда не беспокоилась о деньгах, но теперь, став простым смертным, она поняла: забот у неё прибавилось невероятно много.

Она мысленно пометила старика Вэня золотой надписью «Бог богатства», и её улыбка стала ещё шире.

Вскоре все отправились в путь, чтобы добраться до места, где находилась инь-яма.

Геологоразведочная экспедиция располагалась в одной глухой деревушке на окраине Сисяна.

Перед тем как выйти из машины, Чжоу Шань взглянула на дальние горы и с редким для неё удовольствием прищурилась.

Горы и реки здесь были живописны, природа щедро одарила это место — здесь явственно ощущалась ци духовности.

Путь Дао требовал впитывания этой духовной ци, но в уезде Лохуа не было и намёка на неё. Обычно Чжоу Шань могла лишь использовать фиолетовую ци востока для закалки тела, а силу черпала из энергии добродетели, получаемой через «Книгу о пути и добродетели».

Она прищурилась, наблюдая, как горные хребты переплетаются между собой, а лёгкий туман мягко поднимается ввысь.

Чжоу Шань любопытства ради открыла око мудрости и действительно увидела почти прозрачную золотую драконью ауру, распростёртую среди гор.

Действительно! Здесь проходила драконья жила! Неудивительно, что ци духовности так насыщена — это настоящее святое место для практики Дао.

Глаза Чжоу Шань заблестели, и она с нетерпением зашагала в горы.

Она не ожидала, что в такой глухой деревне окажется драконья жила.

Они долго пробирались сквозь лес, пока наконец не добрались до нужного места.

— Вот сюда, — сказал уже пришедший в себя молодой человек, указывая на отметку, которую геологи всегда оставляли после завершения работ.

Чжоу Шань, заложив руки за спину, обошла неглубокую яму, недавно засыпанную и придавленную несколькими жёлтыми талисманами. Её обычно весёлое выражение лица постепенно стало серьёзным.

— Вы уверены, что именно здесь? — спросила она, топнув ногой прямо над ямой.

Молодой человек кивнул.

Чжоу Шань взглянула на положение солнца, немного поразмышляла, а затем быстро начала считать на пальцах, прикрыв глаза.

Её пальцы мелькали, словно крылья бабочки, и трое наблюдающих за ней людей совсем запутались.

Наконец Чжоу Шань резко открыла глаза и первой обратилась к молодому человеку:

— Это ты раскопал инь-яму?

— Да.

— Скажите, пожалуйста, не вертикальным ли способом был похоронен гроб?

— Кажется… да. Я не стал вглядываться внимательно.

Вертикальное захоронение применялось для активации драконьей жилы — по сути, чтобы со временем усилить её. Гроб обычно устанавливали вертикально прямо в источнике драконьей ци, где её концентрация была максимальной.

Теперь всё становилось ясно: именно поэтому здесь так богата ци духовности.

Если Чжоу Шань не ошибалась, эта драконья жила была искусственно создана неким мастером Дао, использовавшим особенности местного рельефа. Чтобы закрепить жилу, он установил множество вертикальных гробов прямо в её источнике.

Когда Чжоу Шань открыла око мудрости, она увидела сотни таких гробов, плотно заполняющих подземелье. Вероятно, геологи случайно раскопали самый верхний из них.

Она долго смотрела на источник драконьей жилы. Вертикальные гробы действительно удерживали драконью ци, но в то же время заточили сотни душ, не давая им переродиться.

Эти души, не сумевшие уйти в загробный мир, образовали злых духов, каждый из которых был наполнен такой же мощной злобой, как и недавно изгнанный женский призрак.

Благотворная ци драконьей жилы и зловредная сила злых духов постоянно сталкивались друг с другом. Хорошо ещё, что геологи не задержались здесь надолго — иначе трудно сказать, чем бы всё закончилось.

Чжоу Шань посмотрела на клубящиеся внизу злые духи и почувствовала лёгкую досаду.

Тот, кто запер драконью жилу, явно был практиком Дао, стремившимся создать идеальные условия для культивации. Но ради собственного прогресса он пожертвовал сотнями душ — вряд ли такой путь приведёт его к истинному просветлению!

Осознав всю серьёзность ситуации, Чжоу Шань не стала действовать опрометчиво и сразу же спустилась с горы. Дело было слишком важным — к нему следовало подходить обдуманно и постепенно.

Старик Вэнь и молодой человек тревожно следовали за ней, не осмеливаясь задавать вопросов, и с глубоким почтением смотрели на эту «маленькую мастерицу».

Старик Вэнь даже подумал про себя: «Действительно, в нашем великом Китае всегда найдутся необыкновенные люди. И вот, даже в таком захолустье, как уезд Лохуа, обычная девочка оказывается исключительной личностью».

Ещё не дойдя до деревни, Чжоу Шань увидела высокого мужчину, который спешил по дороге с бутылкой спиртного и пачкой сигарет в руках.

Она нахмурилась. Мир тесен: неужели ей снова довелось встретить своего названого дядю.

Взяв деньги, нужно выполнять работу. Получив от старика Вэня тысячу юаней, Чжоу Шань без колебаний взяла дело на себя.

Чтобы геологи не повторили своей ошибки, она строго запретила им снова ступать в источник драконьей жилы и обозначила границы запретной зоны, используя деревья в качестве ориентиров.

Кроме того, она вручила молодому человеку, чей жизненный огонь едва теплился, вырезанный ею самой защитный талисман из персикового дерева. На нём был выгравирован небольшой магический круг. В отличие от одноразовых жёлтых талисманов, в этот персиковый амулет она вложила три заряда силы, способных трижды отразить удар злого духа.

Разумеется, дело ещё не было завершено, и Чжоу Шань велела им: если что-то случится, пусть идут в похоронную лавку и ищут её там.

Хозяин похоронной лавки: «За аренду помещения…»

Перед Новым годом Чжоу Цзяпин неуверенно предложил жене и дочери съездить в родную деревню, чтобы отметить праздник. Пань Мэйфэн немного помолчала и согласилась.

Хотя отношения с роднёй были натянутыми, нельзя же было в самом деле никогда больше не переступать порог их дома. Ради мужа можно было потерпеть один-два дня. А дочь уже выросла — может, это поможет наладить отношения.

Они приехали в деревню в канун Нового года. Чжоу Цзячан наконец-то, после нескольких лет усилий, обзавёлся сыном и как раз сегодня устраивал пир по случаю месячного возраста ребёнка. Хотя семьи почти не общались, приличия всё же требовали соблюсти. Они привезли много продуктов — курицу, утку, рыбу и мясо, — а также два комплекта одежды и банку детского питания для новорождённого.

Чжоу Цзячан, после рождения нескольких дочерей, наконец смог гордо поднять голову. Он устроил пышный пир и хотел, чтобы весь свет узнал: у него теперь есть сын!

В семье Чжоу было пятеро детей: старшая дочь Чжоу Дайин, вторая — Чжоу Эръин, третий сын — Чжоу Цзяпин, четвёртый — Чжоу Цзячан, и младшая дочь — Чжоу Цици. Чжоу Дайин вышла замуж за парня из соседней деревни, жили они скромно; Чжоу Эръин вышла за каменщика из городка — ремесленник, так что жизнь у них шла довольно хорошо; младшая дочь, Рао Чуньцинь, была поздним ребёнком, ей только исполнилось двадцать, и она считалась самой красивой из всех детей. Её и Чжоу Цзячана особенно баловали родители. За ней ещё не успели сосватать жениха, но родители уже начали подыскивать подходящую партию.

Самым успешным считался Чжоу Цзяпин, работающий на государственной службе.

Поэтому, как только Чжоу Цзяпин вошёл в дом, все взгляды, прежде устремлённые на молодую мать и новорождённого, тут же переместились на него.

В деревне до сих пор с восхищением относились к тем, кто получал государственную зарплату и питался «товарным зерном». Учитель из уездного города, таким образом, был объектом всеобщей зависти.

Чжоу Цзячан холодно наблюдал за этим и радость от рождения сына заметно померкла.

С детства всё было так: стоит его брату появиться — и все тут же забывают обо всём остальном.

Чжоу Цзячан презрительно фыркнул про себя: «Ну и что, что ест товарное зерно? Всё равно женился на курице, которая несётся раз в год! Всё равно остаётся бездетным!»

Чжоу Шань услышала этот холодный смешок и с любопытством посмотрела в ту сторону — как раз вовремя, чтобы увидеть мрачное лицо Чжоу Цзячана.

У этого человека низкий и искривлённый переносица — значит, у него никогда не будет покровителей. Тонкие крылья носа и вывернутые ноздри указывали на расточительность. Верхняя губа западала внутрь, губы были тонкими и кривыми, лоб — узкий и низкий. Всё это говорило о том, что он лентяй, живущий за счёт родителей.

Чжоу Шань никогда ещё не видела столь чистого «лица иждивенца» и невольно уставилась на него.

Странно: у Чжоу Цзячана широкая верхняя часть бороздки между носом и верхней губой, но узкая нижняя, а на холме потомства (под глазами) видны несколько вертикальных морщин — это знак того, что он обречён терять детей и с трудом заводит потомство.

Но ведь у него уже две дочери и сын! Как такое возможно?

Чжоу Шань не удержалась и бросила взгляд на молодую мать, лежащую в постели.

У женщины блестящие глаза, брови опущены книзу, холм потомства полный, цвет лица румяный — всё это признаки многодетной и счастливой судьбы.

Однако уголки глаз приподняты и слегка покраснели — явный знак персиковой удачи.

Чжоу Шань перевела взгляд на пелёнки в руках Чжоу Цзячана и тихонько улыбнулась.

Чэнь Хунцай только что родила сына и считала себя героиней семьи Чжоу. Она была в восторге от себя и никак не могла допустить, чтобы слава досталась «бездетному» старшему брату мужа. Поэтому она с ядовитой усмешкой сказала:

— А, старший брат! Сколько лет не виделись! А как насчёт твоей болезни — всё ещё не можешь завести сына?

Взгляды присутствующих стали двусмысленными. Всему селу Хуаньси было известно, что жена старшего сына Чжоу — настоящая фурия и при этом не может родить сына. Лишь в тридцать пять лет ей удалось выносить дочь, и даже после этого Чжоу Цзяпин не осмеливался ей перечить.

Хотя все завидовали старшему сыну Чжоу за его государственную должность, за глаза все смеялись над ним, называя «пуговкой на женской куртке».

Пань Мэйфэн разозлилась и махнула рукой в сторону Чжоу Шань:

— Это же твоя племянница!

Лишь тогда все в комнате обратили внимание на Чжоу Шань. Её одежда была безупречно чистой, кожа очень белая, черты лица мягкие и приятные. Она спокойно стояла позади супругов Чжоу Цзяпина. Чжоу Шань не бросалась в глаза, но, заметив её, невозможно было отвести взгляд.

От неё исходила спокойная и умиротворённая аура, совершенно не свойственная деревенской обстановке.

А рядом стояла вторая дочь Чжоу Цзячана, которой было всего на год меньше Чжоу Шань. Та была одета в рванье, лицо её было испачкано сажей, из носа текли сопли, которые она то и дело всасывала обратно.

Сравнение получалось разительное.

Чжоу Цзячан покатал глазами:

— Старший брат, это твоя дочь? Мы ведь раньше не встречались.

Чжоу Цзяпин добродушно улыбнулся:

— Теперь встретились! Шаньшань, скорее зови дядю.

Но Чжоу Шань стояла в стороне, будто ничего не слыша, продолжая спокойно играть своими пальцами.

На лице Чжоу Цзячана фальшивая улыбка дрогнула.

Чэнь Хунцай ещё более презрительно процедила:

— Раз сына нет — всё равно бездетный!

Пань Мэйфэн задрожала от ярости. Она уже готова была ответить, но Чжоу Шань мягко потянула её за край одежды.

Увидев спокойное лицо дочери, Пань Мэйфэн немного успокоилась и лишь злобно сверкнула глазами на Чэнь Хунцай.

Чжоу Шань посмотрела на торжествующее лицо Чэнь Хунцай и вдруг тихонько улыбнулась.

Жаль, что Чэнь Хунцай не знала одного простого правила: с кем угодно можно поссориться, только не с мастером фэншуй!

Чжоу Шань незаметно вышла наружу, подобрала кусок дерева, прикинула его вес и довольная улыбнулась.

Она села под ивой и вырезала из этого куска талисман любви.

Талисман любви способен пробудить помощь звёзд Тяньси и Хунлуань, а также Божественных Посредников гармонии и самого Предка Любви — вещь, о которой влюблённые могут только мечтать.

Чжоу Шань сложила бумажного журавлика и велела ему доставить талисман в комнату Чэнь Хунцай.

Закончив всё это, она хитро потёрла подбородок и усмехнулась.

Любовь, любовь… Интересно, кого именно вызовет этот талисман — влюблённых голубков или просто парочку изменников?

Она потерла уставшие ноги и вдруг почувствовала, как перед глазами всё потемнело. Она рухнула прямо на землю…

В полдень все отправились в храмовый зал на праздничный обед, оставив родственниц с молодой матерью.

Пань Мэйфэн только тогда поняла, что Чжоу Шань исчезла. Она в панике бросилась искать дочь, но её остановила Рао Чуньцинь.

Рао Чуньцинь, тыча пальцем в нос Пань Мэйфэн, закричала:

— Ты куда бежишь? Иди на кухню помогать!

Пань Мэйфэн с трудом сдержала тревогу:

— Шаньшань пропала.

http://bllate.org/book/9295/845181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода