× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но кто устоит перед таким мягким, пушистым котом? Даже она сама не могла удержаться: едва появлялась свободная минутка — и она уже мчалась домой «подышать» Таньшао. Особенно по вечерам: включала кондиционер, зарывалась лицом в его огромный, тёплый, невероятно мягкий живот — и это было чистейшее блаженство.

Правда, Таньшао всё ещё не научился контролировать превращения — его размеры менялись совершенно случайно. Однажды Сун Юньци уехала по делам, оставив за ним присматривать Тао Чжоучжи. Вернувшись, она застала картину: Таньшао чуть не заполнил собой всю гостиную. Бедный Тао Чжоучжи с отчаянным видом был прижат задницей кота к двери туалета, а Сюэло, тоже зажатый у входной двери, весь день над ним насмехался.

Сюэло по-прежнему обожал смотреть телевизор. С тех пор как он стал яо и избавился от поперечной кости в горле, он стал ещё болтливее и язвительнее.

Перед Сун Юньци, впрочем, он только льстил и заискивал, сыпя комплиментами без устали — неведомо где этому научился. Но с остальными — и с котом, и с человеком — вёл себя совсем иначе.

С Таньшао он хоть немного считался: всё-таки товарищ по несчастью. А вот Тао Чжоучжи регулярно доходил до точки, чувствуя, будто вот-вот получит инфаркт, и мечтал сотню раз в день сварить этого попугая, пожарить, испечь или приготовить на пару! Так между человеком и птицей ежедневно разворачивались баталии, которые со временем переросли в странный, но устойчивый мир.

Фильм «Моя соседка — миллиардерша» снимался в напряжённом режиме. По плану Сун Юньци, лучше бы завершить все её сцены до того, как она приступит к работе на площадке «Женщины-цветка». Времени оставалось мало: нужно было учитывать график других актёров. Она сама могла снять сцену с первого дубля без ошибок, но другие — нет. Особенно когда играли с ней: партнёры заметно нервничали, и режиссёру приходилось тратить много времени на разбор ролей.

Как главная актриса и инвестор проекта, она всеми силами продвигала фильм. Все ресурсы её студии были направлены на его рекламу. Такой подход, конечно, вызвал очередную волну насмешек в сети, но ни она, ни Мэн Фэйсин не обращали внимания. Чем громче критикуют — тем выше рейтинг интереса, а это тоже форма пиара.

Кроме того, она не упустила возможности задействовать Хан Инди — человека с готовыми связями и ресурсами. Часть рекламных задач она передала ему.

Странно, но Хан Инди чем-то напоминал Сюэло. Правда, он не был таким язвительным, но ко всем остальным относился лениво и равнодушно. Однако стоит Сун Юньци оказаться рядом — и он тут же выпрямлялся, преображался и начинал светиться от воодушевления.

Более того, каждое её слово для него становилось законом. Что бы она ни сказала — это всегда правильно и прекрасно.

Примерно через десять дней завершились съёмки «Шёлкового дыма войны». Хо Цинъянь позвонил Сун Юньци и пригласил на банкет по случаю окончания работы. Остальные актёры тоже прислали ей сообщения.

Она проверила свой график и, убедившись, что свободна, подтвердила участие.

Однако перед тем как отправиться на банкет, она получила звонок от агента по недвижимости. Тот сообщил, что нашёлся даосский храм, соответствующий её требованиям, и сейчас выставлен на продажу. Интересуется ли она? Может, сначала посмотреть документы?

Ранее, когда она просила Мэн Фэйсина помочь найти помещение для студии, она на всякий случай упомянула, что хотела бы купить именно даосский храм. Тогда в окрестностях Пекина таких объектов не было. Во всей стране значилось всего два — на юге и на западе, оба слишком далеко и крупны для её целей.

Она уже думала, что придётся ждать долго, но неожиданно получила ответ. Согласилась посмотреть материалы.

Изучив документы, она осталась довольна.

Храм назывался «Цюньлу» и располагался на вершине горы Цюньлу к востоку от Пекина.

Это был частный даосский храм, не открытый для публики, но весьма известный: его настоятель и монахи славились подлинными способностями. Чтобы попасть туда на поклонение или пригласить их для решения вопросов фэн-шуй и судьбы, требовалась рекомендация от постоянного клиента.

Говорили, что два года назад настоятель и его любимый ученик уехали за границу в «учёную поездку» и до сих пор не вернулись. Многие богачи искали их повсюду, надеясь, что те вернутся и помогут им с проблемами удачи и карьеры.

По логике, такой храм не должен испытывать нужды в деньгах, но что-то произошло — и настоятель решил продать его.

Причина была неизвестна даже агенту. Сун Юньци решила лично осмотреть объект в ближайшие дни.

В воскресенье погода стояла отличная.

Сун Юньци и Янь Личжоу поднялись в восточные предместья Пекина, к подножию горы Цюньлу, в сопровождении агента.

Это место не было туристическим — даже многие местные жители не знали о существовании такой горы. Всё вокруг выглядело запущенным. Единственная дорога наверх — старая, извилистая каменная лестница.

Агент впервые побывал здесь и, увидев тропу, исчезающую в густом лесу, мысленно застонал. Но ради щедрого комиссионного собрался и весело сказал:

— Мисс Сун, согласно карте, храм «Цюньлу» находится прямо вверху. Поднимемся на вершину — и увидим его. Я уже договорился с настоятелем, он ждёт нас внутри.

Сун Юньци кивнула и собралась идти, как вдруг у дороги остановился дорогой автомобиль. Из него вышли несколько людей в костюмах и начали оглядываться с явным недоверием.

— Эй, скажите! — обратился к ним молодой человек с акцентом, похожим на тайваньский. — Это гора Цюньлу? На вершине точно есть храм «Цюньлу»?

Сун Юньци лишь взглянула на него и промолчала. Янь Личжоу же, почувствовав что-то через тени злых духов, удивлённо посмотрел на приезжих.

Агент, хоть и счёл тон молодого человека грубым, всё же ответил:

— Да, это и есть гора Цюньлу.

Парень кивнул. Заметив, что Сун Юньци в кепке, очках и маске скрывает лицо, но фигура у неё явно красивая, он не удержался и бросил взгляд.

Потом повернулся к мужчине лет пятидесяти:

— Учитель, это точно оно. Похоже, этот Тан решил спрятаться, поняв, что проиграет вам.

Средних лет мужчина спокойно ответил:

— Неважно, прячется он или нет. Сегодня мы возвращаем то, что принадлежит нам по праву.

— Верно! Завтра эта земля будет нашей! Пусть убираются прочь! — воскликнул молодой человек и, увидев, что Сун Юньци с компанией собираются подниматься, резко преградил им путь. — Вы сюда зачем? Прогулка? Возвращайтесь обратно. Сегодня гора закрыта!

Агент возмутился:

— На каком основании? Кто вы такие? Эта гора никому не принадлежит! Почему нельзя подниматься?

— Сказал — нельзя, значит, нельзя! Убирайтесь, завтра это частная территория! — нетерпеливо отрезал тот.

— Я ничего не слышал о том, что гора кому-то принадлежит! А эта девушка приехала сюда, чтобы купить храм! Скоро он будет её собственностью, так что уходить должны именно вы! — парировал агент. Он действительно не знал о частной собственности на эту гору и был готов вызвать полицию при малейшей провокации.

— Что?! — глаза молодого человека расширились. — Учитель, этот подлый Тан осмелился продать храм! Наверняка нарочно!

Его наставник и сам услышал слова агента. Лицо его потемнело. Не говоря ни слова, он направился вверх по ступеням:

— За мной!

Агент торопливо шепнул Сун Юньци и Янь Личжоу:

— Идёмте вслед за ними.

Как только они двинулись следом, средних лет мужчина обернулся и взмахнул рукой.

Тут же вокруг поднялся туман.

Молодой человек злорадно усмехнулся: «Раз сами полезли — сами виноваты. Сейчас мой учитель покажет вам, что к чему!»

Сун Юньци нахмурилась: туман стремительно сгустился, и она уже не видела даже своих спутников.

Агент совсем потерял ориентацию — различал лишь ступеньку под ногами. Испугавшись этой странной ситуации, он закричал:

— Мисс Сун! Господин Янь! Вы где?

Но его голос, казалось, не проникал сквозь туман. Лицо агента побледнело: он вдруг услышал в тумане странный плач. Температура резко упала.

«Что за чертовщина? Неужели привидения?»

Когда он уже начал терять голову, туман внезапно рассеялся. Сун Юньци и Янь Личжоу снова появились рядом — в метре от него.

— Что это было? — растерянно спросил агент.

— Наверное, просто погода в горах переменчива, — спокойно ответила Сун Юньци. — Пойдём дальше.

Агент с сомнением посмотрел на ясное небо и тихий лес, покачал головой и последовал за ней.

Он не заметил, что тень Янь Личжоу стала плотнее. Любой, обладающий сильной способностью к общению с духами, почувствовал бы от неё всё более леденящую ауру.

А в Провидческом взоре Дунсюань Сун Юньци на спине Янь Личжоу проступила фигура злого духа Сяо Бай. Её длинные распущенные волосы обвивали две бледно-зелёные демонические маски.

Эти духи, выпущенные мужчиной, даже не успели ничего сделать — их тут же затянули в волосы Сяо Бай. По выражению лица духа было ясно: она собиралась неспешно насладиться своей добычей.

На вершине, в храме «Цюньлу», в гостевой зале настоятель Тань Цзишэн сидел на главном месте, держа в руках давно остывший чай. Его взгляд был пуст, будто он смотрел сквозь реальность.

Его ученик У Чжэньхай мерил шагами зал, то и дело поглядывая на ворота.

Увидев этих двоих, Сун Юньци сразу узнала бы их: это были те самые мастера фэн-шуй, с которыми она встречалась в саду «Цзяньмин» у Лу-старшего.

Вскоре в зал вбежал юный послушник:

— Учитель! Старейшина! К нам пришли гости!

— Пришли?! — У Чжэньхай оживился, тревога исчезла с лица. Тань Цзишэн тоже пришёл в себя, глаза его загорелись.

— Ну что за спешка! Соберись и иди со мной встречать гостей, — сказал У Чжэньхай и вышел вместе с послушником.

Но вскоре он вернулся с мрачным лицом.

— Учитель, приехали Тун Юаньжэнь и его люди!

— Что?! Как они сюда попали именно сейчас? — Тань Цзишэн вскочил на ноги и быстро прикинул дату в уме. — Чёрт! Я забыл об этом дне!

У Чжэньхай сразу понял, вспомнив, что сегодня как раз день «исполнения договора».

Дело в том, что Тун Юаньжэнь был учеником дяди Тань Цзишэна. В прошлом их общие учителя поссорились из-за разногласий в даосской практике, и учитель Тун Юаньжэня ушёл с горы, основав свою школу на Тайване.

Позже он добился там большой славы. С годами, возможно, соскучившись по родине и убеждённый, что именно его путь — истинный, он вернулся с учениками, чтобы «бросить вызов» храму «Цюньлу».

Тогда он проиграл и вскоре после возвращения на Тайвань скончался. Перед смертью он завещал потомкам вернуть храм в родовую линию.

С тех пор его последователи регулярно приезжали, чтобы оспорить право на храм.

Два года назад Тун Юаньжэнь, уже ставший новым настоятелем своей линии, вновь прибыл с учениками. Он и Тань Цзишэн тогда сражались на равных. В итоге договорились: через два года встретиться снова и решить всё окончательно.

Тань Цзишэн с учеником и уехали за границу именно для того, чтобы повысить свой уровень, но там попали в беду и оказались в плену обстоятельств. Теперь они вернулись, чтобы найти выход из положения.

— Что делать теперь? — спросил У Чжэньхай.

http://bllate.org/book/9294/845118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода