× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как режиссёр я вправе требовать от актёров репетировать сцены вместе. И, по моему убеждению, талант господина Сун никак не унизится, сыграв в паре с господином Ли.

Этот ответ мгновенно подхватили его фанаты: лайки посыпались один за другим, и комментарий взлетел на самый верх.

С самого начала скандала «спящая с актёром» и до публикации опровержения Хо Цинъянем поклонники чувствовали себя униженными — факты были очевидны, и возразить хейтерам они не могли. Но как только появилось видео с разъяснениями, они наконец перевели дух. Уверенность вернулась, и теперь они гордо заявляли всему миру: их любимый режиссёр не подвёл!

Под влиянием эффекта «любви к близкому», а также благодаря собственному впечатлению от игры Сун Юньци, многие из них перешли в её микроблог, поставили лайки её работам и даже начали яростно защищать её от троллей.

Таким образом, репутационный кризис обоих участников был легко урегулирован одним-единственным видео — и заодно фильм получил мощную бесплатную рекламу. Те, кто раньше не обращал на него внимания, после просмотра совместной сцены Сун Юньци и Хо Цинъяня заявили, что обязательно придут в кинотеатр и купят билеты.

А сама Сун Юньци, которая всё это время молчала, сначала подверглась жёсткой критике, а затем получила массу похвал. Её число подписчиков резко выросло, а оценка актёрского мастерства совершила полный разворот: теперь даже те, кто никогда не смотрел «Дневник квартиры», знали, что её игра стремительно улучшилась.

Хэштег #ИзвинитесьПередСунЮньци! быстро взлетел в топы соцсетей.

Однако всё это совершенно не повлияло на Сун Юньци — она находилась прямо сейчас на съёмочной площадке.

Она репетировала с Ло Синханом, одним из главных актёров, самую напряжённую и эмоционально заряженную сцену их героев.

Ло Синхан дружил с Ли Хаотянем, но считал, что тот в этом случае проявил чрезмерную своеволию. Правда, с одной мыслью он полностью соглашался: по его мнению, Сун Юньци действительно не заслуживала роли Раньэр.

На площадке он почти никогда не проверял соцсети — не хотел, чтобы интернет-суета мешала ему полностью погрузиться в образ. Поэтому он так и не увидел видео с совместной игрой, опубликованное Хо Цинъянем.

Следовательно, его отношение к Сун Юньци не изменилось. Однако, в отличие от Ли Хаотяня, он обладал куда более зрелым самоконтролем: хотя ему и не нравилась такая актриса, как Сун Юньци, он никогда не показывал этого открыто и относился к ней так же, как ко всем остальным.

Но как только они начали снимать сцену вместе, он понял, что ошибался — и ошибался кардинально!

Актёрская игра Сун Юньци превзошла все его ожидания!

Когда она бросилась ему в объятия, отчаянно признаваясь в любви, он сам невольно поддался её эмоциям и выдал выражение лица, которого в сцене быть не должно!

Неудивительно, что раздалось громкое «Снято!».

Взглянув на Сун Юньци после этого дубля, он уже по-другому воспринимал её как актрису.

Ли Хаотянь утверждал, что играть с ней — унижение для него? Так вот, если бы они действительно сыграли вместе, то кто бы кого унизил?

Такое чувство испытывали не только Ло Синхан. Любой, кто хоть раз видел Сун Юньци за работой на площадке, невольно восхищался её мастерством. Даже те, кто ранее подозревал, что между Хо Цинъянем и Сун Юньци есть какие-то тёмные договорённости, теперь полностью отбросили эти мысли и презрительно отмахивались от подобных слухов.

Кто ещё, кроме неё, мог сыграть Раньэр?


Группа Лу.

Лу Гуантянь сидел за своим рабочим столом, когда секретарь перенаправил ему важный звонок.

— Лу Гуантянь, слушаю.

Слушая собеседника, он замер, рука с мышкой застыла в воздухе.

— Вы всё проверили? То есть вы хотите сказать, что за этим расследованием стоят ещё какие-то люди?

— Хорошо, понял.

Положив трубку, Лу Гуантянь холодно усмехнулся.

Дерево семьи Лу, похоже, стало слишком разросшимся. Видимо, пришло время обрезать некоторые кривые ветви.


В одном из особняков Лу Юйсюань, увидев, как один лишь ролик Хо Цинъяня полностью изменил общественное мнение, пришёл в ярость и разбил несколько чашек!

Какого чёрта у этой парочки такой везучий день?

Он ведь и не надеялся свалить Хо Цинъяня одним этим скандалом, но хотя бы нанести серьёзный удар Сун Юньци — этой мерзкой девчонке!

А вместо этого она успела разорвать контракт с прежней компанией, создать собственную студию, блестяще проявила себя в «Дневнике квартиры», получила хорошие отзывы и даже благодаря помощи Хо Цинъяня вошла в основной состав фильма «Женщина-цветок»!

А сам он, пытаясь подставить Сун Юньци, не только получил страховой шок от её огромного телохранителя, чуть не обмочившись от страха, но и ввязался в судебную тяжбу, из которой еле выбрался.

Его любимая Сун Вэйжоу в последнее время почему-то стала холодна к нему, хотя раньше всё было совсем иначе!

И главное — его компания оказалась в долговом кризисе. Он уже торопил отца скорее «обнять колено» своего дяди, главы корпорации.

Одна беда за другой не давала ему передышки, и теперь, потерпев неудачу в попытке навредить Хо Цинъяню и Сун Юньци, он лишился шанса произвести впечатление на Сун Вэйжоу — отсюда и ярость.

Разбив всё подряд, он немного успокоился и решил позвонить Сун Вэйжоу, пригласить её на ужин, чтобы утешиться. Но в этот момент зазвонил телефон — звонил его отец.

— Ты, недостойный сын! — раздался в трубке гневный голос отца. — Какие глупости ты творишь?! Ты позоришь всю семью Лу!

Лу Юйсюань никогда не отличался терпением, и эти слова его разозлили.

— Пап, с чего ты вдруг на меня набросился? Что я такого сделал?

— Ещё спрашиваешь! Завтра сам надень на себя рубаху из грубой ткани, возьми связку терновника и отправляйся к дяде просить прощения!

Услышав «дядя», сердце Лу Юйсюаня болезненно сжалось.

Оказывается, в сети внезапно появилась смонтированная аудиозапись и склеенное видео.

Хотя видео было собрано из обрывков, любой мог понять: в прежней компании Сун Юньци её собственный менеджер в сговоре с посторонними людьми предал её.

Все те компроматы, которые всплыли на поверхность, и её отчаянная попытка войти в номер Хо Цинъяня — всё это было тщательно спланированной ловушкой.

А главным заказчиком всей этой операции оказался никто иной, как глава «Цинъю Энтертейнмент» — Лу Юйсюань!

Более того, автор расследования даже сумел найти записи с дорожных камер: на них чётко видно, как Сун Юньци однажды оказалась в опасной ситуации, и лишь благодаря своему отважному телохранителю избежала беды.

В том же видео крупным планом показали, как поблизости от места происшествия с места событий уносится спортивный автомобиль, чьё заднее стекло разбито гаечным ключом.

На другом ролике лицо водителя этого авто было отлично различимо. Сравнив кадры, пользователи сети сразу узнали в нём главу «Цинъю Энтертейнмент» — господина Лу!

Так что же на самом деле задумал этот господин Лу? Какая ненависть могла заставить человека с таким положением в обществе так подло преследовать молодую актрису?

Новость вспыхнула среди ночи, но мгновенно охватила весь интернет, словно степной пожар!

Через полчаса после публикации Сун Вэйжоу проснулась от звонка — ей срочно звонил Цюй Цзиньлян.

Выслушав его, она полностью пришла в себя и резко села на кровати.

После короткого разговора она повесила трубку, и её лицо стало мрачным.

Цюй Цзиньлян не стал бы будить её среди ночи ради вымысла. Значит, все махинации Лу Юйсюаня против Сун Юньци действительно раскрыты!

И не просто раскрыты — появились железные доказательства: и аудио, и видео!

Сун Вэйжоу прошлась по комнате, потом вдруг вспомнила кое-что и набрала номер.

Собеседник ответил почти сразу.

— Это ты, Чжоучжи?

Её голос, как всегда, звучал мягко, но в нём чувствовалась тревога.

— Да, это я, — раздался чистый и спокойный голос. — Вэйжоу-цзе, что случилось?

— Ты что-нибудь знаешь об этом? — её тон стал быстрее. — Раньше ты советовал мне не сближаться с Лу Юйсюанем. Неужели ты тогда уже что-то знал?

Тао Чжоучжи снял очки и потер переносицу. Его голос оставался невозмутимым.

— Я не совсем понимаю, о чём ты говоришь.

— Ты правда не знаешь? — Сун Вэйжоу лёгким вздохом рассмеялась. — Похоже, ты и вправду мой ангел-хранитель. На самом деле ничего особенного: просто с господином Лу вдруг приключилась беда. Я и не думала, что он окажется таким человеком… Ладно, ты ведь его не знаешь. Не буду тебе рассказывать про чужих людей — не хочу тебя расстраивать.

— Кстати, Чжоучжи, как ты поживаешь? Опять тайком играешь ночью? — заботливо спросила она, затем с лёгким упрёком добавила: — Ты ведь совсем забыл о своей старшей сестре! Я была занята и не писала тебе, но и ты ни разу не связался со мной.

— …Нет, — ответил Тао Чжоучжи, глядя на экран. — Просто сейчас много работы.

— Ладно, я тебя прощаю, — с игривой интонацией сказала она, а затем глубоко вздохнула. — Хотя на самом деле мне сейчас не по себе.

Тао Чжоучжи надел наушники и, продолжая работать за компьютером, спросил:

— Из-за чего?

— Из-за моей сестры.

Руки Тао Чжоучжи замерли.

— Что с ней?

— Ты же знаешь мою сестру — у неё слишком сильное стремление к победе. Увидев, что я вошла в индустрию развлечений, она, несмотря на то, подходит ли ей эта сфера или нет, тоже ринулась туда.

Голос Сун Вэйжоу звучал обеспокоенно и полон заботы:

— Ты ведь не следишь за нашим миром, поэтому, возможно, не знаешь: сегодня распространили слух, что она провела ночь с режиссёром. Когда я это прочитала, мне стало так больно… Больше всего я боюсь, что ради соперничества со мной она готова причинить вред самой себе.

Тао Чжоучжи молчал.

Сун Вэйжоу продолжила:

— Но потом режиссёр быстро выложил видео с опровержением. Я очень рада, что всё это оказалось ложью и моя сестра не опустилась так низко. Однако… я всё равно тревожусь.

— Чего именно ты боишься? — спросил он всё так же спокойно.

— Боюсь, что это видео — подделка, и режиссёр специально его выпустил, чтобы отбелить свою репутацию. Моя сестра, конечно, не ангел, но в вопросах общения с людьми она довольно наивна. Я очень переживаю, что её обманули, а она даже не поняла этого.

Её голос стал решительным:

— Чжоучжи, не мог бы ты помочь мне выяснить правду? В сети ходит множество слухов, и некоторые пользователи даже приводят «доказательства», будто видео фальшивое…

Она сделала паузу, и в её голосе прозвучала ярость:

— Если режиссёр действительно обманул мою сестру, я обязательно помогу ей добиться справедливости! Чжоучжи, пожалуйста, помоги мне.

Её слова звучали так искренне и трогательно — настоящая заботливая старшая сестра, переживающая за младшую.

Тао Чжоучжи положил руки на клавиатуру, безымянный палец правой руки лёгко постучал по клавишам.

— Я разберусь. Но это займёт некоторое время.

— Главное, чтобы правда всплыла, верно? — облегчённо выдохнула Сун Вэйжоу. — Если моя сестра всё же совершила глупость и её действительно обманули, немедленно сообщи мне. Не бойся расстроить меня — мне нужны доказательства, чтобы защитить её права.

— …Тогда, Чжоучжи, я не буду больше мешать тебе отдыхать. Прости, что потревожила тебя так поздно. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Положив трубку, Тао Чжоучжи снял наушники и снова потер переносицу.

Это был первый звонок от Вэйжоу-цзе за всё это время.

Её тон остался прежним — таким же тёплым и заботливым, как и раньше. Она по-прежнему интересовалась его режимом дня и беспокоилась за сестру.

Но она так и не упомянула о том чёрном котёнке, которого он подарил ей в прошлый раз.

Раньше она сказала, что её мать отлично за ним ухаживает. Значит, она либо обманула его, либо просто забыла и отделалась пустыми словами?

И сейчас, разве она действительно так сильно переживает за Сун Юньци?

Или, может быть, она молится, чтобы видео с опровержением оказалось поддельным?

При этой мысли у Тао Чжоучжи заболела голова.

http://bllate.org/book/9294/845108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода