× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый раз, когда Сун Вэйжоу публично выступила против своей сестры Сун Юньци. Раньше, как бы ни жалели её фанаты и ни защищали в сети — перепостами высмеивая странные и неприятные выходки Юньци, — она всегда мягко оправдывала сестру:

— Она моя сестра, пожалуйста, не говорите о ней так плохо.

— У нас прекрасные отношения, просто обе очень заняты и редко видимся.

— Не критикуйте актёрскую игру моей сестры. Она старается изо всех сил. Давайте не будем ссориться.

— Это наш первый совместный выпуск реалити-шоу. Она не специально грубо обошлась со съёмочной группой — просто у неё прямолинейный характер. Дома она точно такая же. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием.

Как бы ни обижали её, Сун Вэйжоу никогда не позволяла себе злых слов. Но чем добрее она была, тем сильнее её поклонники ненавидели Сун Юньци, которая, по их мнению, постоянно унижала сестру.

Ранее ходили слухи, что Вэйжоу проходила кастинг на роль в сериале «Цветущий дым войны», но режиссёр Хо Цинъянь отказал ей. Тогда множество фанатов написали ему в соцсетях с просьбой подтвердить или опровергнуть эту информацию, выражая недовольство. Однако ни Вэйжоу, ни Хо Цинъянь так и не прокомментировали ситуацию, и слухи постепенно сошли на нет.

Но сегодня всё изменилось: стоит Сун Вэйжоу поставить один лайк — и история тут же всплыла вновь. Более того, пользователи начали утверждать, что пробную роль, на которую претендовала Вэйжоу, получила именно Сун Юньци — роль Раньэр.

«Актёрская игра Вэйжоу намного лучше, чем у Юньци! Просто последняя соблазнила Хо Цинъяня, поэтому и отобрала роль!»

«Сун-гадина — просто бесстыжая! Нет никаких моральных принципов, позор всей индустрии!»

«Какой мерзостью надо быть, чтобы ради роли собственной сестры залезть в постель к режиссёру!»

«Сун-шлюха — прочь из шоу-бизнеса!»

«Предупреждаю сразу: я всего лишь случайная фанатка Вэйжоу. Скажу осторожно: может, ей не стоило так публично вмешиваться?»

«Ты сверху — явно фанатка Сун-гадины! Не прикидывайся чистой случайной!»

«Вэйжоу ни разу не сказала ничего плохого о своей сестре! Её даже роль украли таким отвратительным способом, а она всё равно молчала! Разве теперь нельзя сказать правду? Посмотрите сами — даже Вэйжоу больше не хочет оправдывать эту тварь! Если бы та не перешла все границы, разве бы она так поступила?»

Так, с каждым новым комментарием скандал набирал обороты, подобно снежному кому. В интернете всё громче звучали обвинения в адрес Сун Юньци и Хо Цинъяня.

На площадке сериала «Цветущий дым войны».

Хо Цинъянь спокойно смотрел на стоявшего перед ним Ли Хаотяня. Тот, засунув руки в карманы, выглядел вызывающе и раздражённо.

— Ты действительно решил уйти?

— Да. Все убытки я возмещу сам, — холодно бросил Ли Хаотянь, бросив презрительный взгляд то на Хо Цинъяня, то на Сун Юньци.

— Хаотянь, — тихо произнёс Ло Синхан, стоявший рядом. Он хотел уговорить Ли Хаотяня прислушаться к режиссёру: ведь требование провести совместную сцену — обычная практика. Если уж он так не доверяет выбору режиссёра, разве не логичнее было согласиться на пробы и показать всем своё превосходство над Сун Юньци?

Теперь же, уйдя без объяснений, он, как бы ни оправдывался, выглядел непрофессионально и капризно. Подобная репутация могла серьёзно повредить его карьере — кто захочет работать с таким актёром?

— Ло, я понимаю, что ты хочешь сказать, и благодарю за заботу, — ответил Ли Хаотянь. — Но сначала загляни в «Вэйбо».

Он повернулся к Хо Цинъяню и остальным:

— Неужели вы до сих пор не знаете, что сейчас творится в сети? Хо-дао, я всегда считал вас великим режиссёром, а оказывается, вы такой же, как все они.

С этими словами он многозначительно посмотрел на Сун Юньци и направился к ней.

— Я слышал, ты сестра Сун Вэйжоу. Значит, у тебя неплохое происхождение. Неужели тебе не жаль, что одну ночь проститутки променяла на такую ничтожную роль?

Он будто бы понизил голос, но все вокруг услышали каждое слово. Лица присутствующих мгновенно изменились.

Сун Юньци невозмутимо взглянула на него:

— Господин Ли, у вас, похоже, проблемы с желудком. Изо рта слишком сильно пахнет. Вам стоит пересмотреть рацион.

— Хмф, — фыркнул Ли Хаотянь, решив, что она просто не знает, что ответить, и издевается. С насмешливой ухмылкой он развернулся и пошёл прочь.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как раздалось громкое:

— Пууууух!

Звук был долгим, громким и, судя по всему, сопровождался ещё кое-чем. Эхо разнеслось по всему съёмочному павильону. Все замерли в изумлении.

Лицо Ли Хаотяня мгновенно покраснело. А затем — «пу-пу-пу-пи-и-и!» — целая серия звуков, словно фейерверк, прокатилась по студии. Стоявшие поблизости люди побледнели и, зажав носы, поспешно отпрянули.

Ли Хаотянь, не обращая внимания на окружающих, одной рукой придерживая живот, другой — зажимая ноги, медленно и крайне неуклюже поплёлся к своему трейлеру. Он не смел идти быстро — иначе ситуация стала бы ещё хуже.

Многие с трудом сдерживали смех: невозможно было представить, что такой надменный и самоуверенный человек окажется в столь нелепом положении.

Когда он уже почти добрался до двери трейлера, Сун Юньци вдруг окликнула:

— Господин Ли! Не забудьте сходить к гастроэнтерологу! И ещё — будьте осторожны в дороге, а то вдруг укачает!

Остальные не поняли смысла её слов, но Хо Цинъянь бросил на неё удивлённый, чуть насмешливый взгляд.

Через несколько минут трейлер завёлся и покатил прочь из павильона.

Но вдруг машина начала странно трястись, завиляла из стороны в сторону, и внезапно дверь распахнулась — оттуда вылетел человек, громко вскрикнув. Все испуганно обернулись и увидели, что это был Ли Хаотянь.

Его рот был в крови, штаны мокрые, а сам он лежал на земле, уткнувшись лицом вниз, в крайне жалком виде.

Из его рта доносились какие-то невнятные звуки — возможно, язык был повреждён, и он не мог говорить чётко.

Машина остановилась лишь через несколько секунд. Ассистент Ли Хаотяня в панике выпрыгнул и бросился к нему:

— Господин Ли! Вы в порядке?! Простите меня! Я немного выпил, неправильно нажал на педаль… Только не умирайте! Вы… вы что, обмочились?.

После суматохи приехала скорая, и полуживого Ли Хаотяня уложили на носилки.

На протяжении всего этого он оставался в сознании, но предпочёл бы потерять его. Ему было невыносимо стыдно: он опозорился перед всеми!

Даже боль от почти откушенного языка не сравнится с унижением, которое он испытал, обмочившись на глазах у всей съёмочной группы!

Поэтому он решил притвориться без сознания — вплоть до того момента, как его доставили в больницу, осмотрели, перевязали раны, подключили капельницу, переодели в чистую больничную одежду и вывели медперсонал.

Только тогда он открыл глаза.

Язык всё ещё болел, и говорить было нельзя, но это не мешало ему делать другие вещи.

Всё это несчастье случилось исключительно из-за этой мерзкой Сун Юньци! Наверняка она наложила на него порчу! Эта сука!

Как только он выйдет из больницы, он сделает всё возможное, чтобы изгнать её из индустрии и уничтожить её репутацию!

Грудь Ли Хаотяня горела от ярости. Несмотря на боль, он торопливо достал телефон, чтобы найти в сети те самые яростные комментарии, которые должны были утешить его.

Но чем дальше он читал, тем шире становились его глаза. Его лицо исказилось от злобы, грудь судорожно вздымалась, и в конце концов он не выдержал и закричал:

— ААААААА!

— Пууух!

За дверью палаты медсестра как раз собиралась унести грязную одежду пациента. Этот молодой человек сразу заказал самый дорогой одноместный номер — явно богатый. Одежда, конечно, испорчена, но ткань выглядит качественно: после стирки можно продать за неплохие деньги.

Вдруг из палаты донёсся гневный крик. Медсестра испугалась — вдруг с пациентом что-то случилось? — и поспешила внутрь.

Но увиденное заставило её безмолвно закатить глаза.

— Ну как же так… Ведь совсем молодой человек…

...

[Цяо Юйлэ]: Баоцзы, скорее заходи в «Вэйбо» режиссёра Хо! Он опубликовал заявление!

В этот момент тысячи пользователей, как и Цяо Юйлэ, хлынули на страницу Хо Цинъяня, чтобы узнать правду о «скандале с гостиничным номером».

Фанаты, хейтеры и просто любопытные — все хотели первыми узнать детали.

В последнем посте Хо Цинъяня было всего одно предложение:

«В тот момент я записывал вдохновение #ссылка_на_видео#»

Цяо Юйлэ с замиранием сердца, дрожащими пальцами, нажала на видео.

— Господин Чжоу, вы прочитали письмо, которое Раньэр вам написала?

На экране Сун Юньци сидела на коленях у Хо Цинъяня, вся в смущении и нежности.

Затем она встала, и её лицо мгновенно преобразилось — будто маска упала.

— Режиссёр Хо, меня зовут Сун Юньци… Только что вы видели мою актёрскую работу.

После короткого разговора Хо Цинъянь принял решение: роль достаётся Сун Юньци. Та поклонилась и вышла из комнаты.

Цяо Юйлэ облегчённо выдохнула и буквально рухнула на стул.

— Вот оно как… Так вот как всё было на самом деле… Наша Юньци получила роль благодаря своему таланту и упорству!

Она готова была вскочить и кричать об этом на весь мир, чтобы все эти клеветники получили по заслугам!

Хотя… в этом уже нет необходимости. Сам режиссёр выложил видео, чтобы заставить хейтеров замолчать и получить по лицу!

С горящим сердцем Цяо Юйлэ немедленно репостнула запись во все соцсети и оставила комментарии под каждым популярным постом о Сун Юньци.

Успокоившись немного, она снова открыла видео, чтобы пересмотреть его внимательно.

Первый просмотр оставил у неё ощущение восхищения игрой Юньци, но тогда ей было не до этого — нужно было спасать репутацию любимой актрисы. Теперь же она могла насладиться каждым моментом!

Режиссёр Хо лично опубликовал это видео — пусть теперь хейтеры попробуют сказать, что Сун Юньци — плохая актриса!

Пост Хо Цинъяня мгновенно вызвал бурю в интернете.

Те, кто ещё секунду назад яростно обвинял Сун Юньци, теперь растерянно моргали.

Что за чёртовщина? Ответный удар последовал так быстро?

Выходит, всё их праведное негодование было напрасным?

И главный глупец — они сами?

Нельзя отрицать: сегодняшние повороты событий доставили истинное удовольствие всем любителям сплетен. Они с головой погрузились в этот водоворот новостей, наслаждаясь каждой деталью.

Правда, нашлись и те, кто считал себя слишком умным, чтобы так легко поддаваться манипуляциям. Они стали анализировать два видео: сколько времени прошло между входом и выходом Сун Юньци из комнаты, соответствует ли освещение времени суток и так далее.

Но все проверки показали одно: она находилась в помещении ровно столько, сколько нужно для пробы сцены.

Если бы между ней и режиссёром что-то происходило, разве у них хватило бы времени даже раздеться?

Под таким неопровержимым доказательством в комментариях под видео начали появляться новые голоса:

— Боже мой! Мне кажется, Сун Юньци в этой пробной сцене играет даже лучше, чем в «Дневнике квартиры»!

— Какая потрясающая актёрская работа! Будь я господином Чжоу, я бы умер за неё! Сразу стала её фанаткой!

— Аааа, как же мило! Может, режиссёр Хо сам сыграет эту роль? Я стану вашей самой преданной шиппершей!

— А где теперь все эти хейтеры? Получили по лицу? Теперь, если кто-то посмеет сказать, что Сун Юньци получила роль телом, я просто сброшу это видео — пусть получают ещё!

Всё больше и больше хвалебных отзывов появлялось под постом. Прежние оскорбления будто испарились.

Именно в этот момент Хо Цинъянь ответил на один из самых популярных комментариев — от фаната Ли Хаотяня, который обвинял режиссёра в злоупотреблении властью и несправедливом исключении актёра из проекта.

http://bllate.org/book/9294/845107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода