× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мастер мистических искусств в теле злодейки из богатой семьи [Шоу-бизнес]

Категория: Женский роман

«Мастер мистических искусств в теле злодейки из богатой семьи [Шоу-бизнес]»

Автор: Вочичанпиао

Аннотация:

Сун Юньци переродилась в злодейку из книги.

В тот самый момент, когда она пришла в себя, она сидела верхом на главном антагонисте романа и якобы пыталась его соблазнить.

До этого инцидента она участвовала в одном реалити-шоу со своей сводной сестрой. После этого её репутацию жестоко растоптали, а актёрское мастерство подверглось всеобщему осмеянию.

Столкнувшись с волной негатива в интернете, Сун Юньци написала в вэйбо:

«Вы можете говорить обо мне плохо, но не смейте называть мою игру бездарной».

Все ждали, когда же она окончательно опозорится, но как только вышел её новый фильм, у всех щёки распухли от пощёчин — так сильно их ударило по лицу.

Хештег #Актёрскаяигра_СунЮньци_претерпелаполноепревращение#

мгновенно взлетел в топы.

Вскоре после этого в сеть просочились фото, будто бы сделанные ночью в номере режиссёра, где она якобы предлагала ему тело в обмен на роль.

Пока скандал набирал обороты, самый молодой гениальный режиссёр страны опубликовал пост в вэйбо:

«Просто записывал идеи для сценария на телефон. #ссылка_на_видео#»

Зайдя по ссылке, зрители увидели процесс репетиции между ними двумя.

«Боже мой! Мне показалось, или Сун Юньци играет ещё лучше, когда репетирует с режиссёром?»

«Перешла из хейтеров в фанатки — это мастерство просто огонь!»

«Я уже влюбилась в эту парочку!»

«А где теперь все эти тролли? Их лица превратились в блинчики!»

Хештег #ИзвинитеСунЮньци# за одну ночь взлетел в топы.

А в это время она находилась в роскошной вилле и делала фэншуй одному бизнес-магнату.

Рядом с ней стоял тот самый молодой гениальный режиссёр, а сам магнат внимательно записывал каждое её замечание.

Позже её сводная сестра и мачеха, вооружившись целой свитой поклонников, пришли разобраться с Сун Юньци, но внезапно обнаружили, что оказались в окружении влиятельнейших людей страны.

За спинами этих «великих» стояла Сун Юньци. Рядом с ней восседал огромный чёрный кот с янтарными глазами, холодно взирающими на мир, а по обе стороны от неё застыли легендарные духи и призраки, зловеще уставившись на непрошеных гостей.

Сводная сестра / мачеха / поклонники: QAQ Мы были слепы! Простите нас!

Примечания:

1. Данное произведение полностью вымышлено и не имеет никакого отношения к реальности.

2. В начале основное внимание уделяется событиям в шоу-бизнесе, позже сюжет смещается в сторону мистики и фэншуй.

3. Все знания о фэншуй, мистике и события в шоу-бизнесе — плод авторского воображения. Не принимайте всерьёз.

4. Логика подчинена интересам сюжета.

5. Добро пожаловать конструктивные комментарии. Агрессивная критика будет отражена.

Одним предложением: Я и есть настоящий мастер!

Основная идея: Даже в самых трудных обстоятельствах нужно бороться и не сдаваться — тогда обязательно придёт заслуженная награда.

Теги: любовь в наши дни

Ключевые слова: Главная героиня — Сун Юньци | Второстепенные персонажи — | Прочее —

— Раздевайся.

Голос мужчины был низким и приятным. Даже явное раздражение не могло испортить его завораживающего тембра.

Луч заката пробивался сквозь щель в занавесках и падал на нижнюю часть его лица.

Тонкие губы были слегка сжаты, а оранжево-красный свет придавал им неестественную яркость, создавая странное, почти соблазнительное впечатление, будто он сдерживает что-то внутри себя.

Девушка перед ним стояла неподвижно. В его глазах, скрытых в тени, наконец вспыхнуло раздражение.

Разве не ты сама пришла ко мне? Так зачем теперь играть в эту игру «ловлю — отпускаю»?

Мужчина резко выпрямился и мощной рукой схватил девушку за запястье, рванув к себе.

Сун Юньци почувствовала, будто только что проснулась после долгого сна. В тот самый миг она споткнулась и упала мужчине прямо на колени, инстинктивно опершись ладонями ему на плечи.

Этот «сон», казавшийся бесконечным, подготовил её к происходящему. Она не удивилась, а лишь на мгновение собралась с мыслями и поняла, в какую ситуацию попала.

Она переродилась — в продолжение банального романа, став глупой и злой второстепенной героиней, обречённой на гибель.

И сейчас эта жалкая злодейка пыталась соблазнить Хо Цинъяня — самого молодого и талантливого режиссёра в истории кинематографа страны, которому не хватало лишь одной мировой премии до полного триумфа.

Увидев его лицо, она мгновенно подумала: «Так вот какой на самом деле этот несчастный антагонист из книги».

Мысли метались в голове, но реакция была молниеносной. Сун Юньци напряглась всем телом и посмотрела на него глазами, полными невинности и робости, с лёгкой примесью стыда и волнения.

Один лишь взгляд — и Хо Цинъянь замер. Его длинные пальцы застыли у подола её блузки.

— Господин Чжоу, — мягко и чуть дрожащим голосом произнесла Сун Юньци, опустив голову и слегка дрожа, — вы прочитали письмо, которое Раньэр написала вам?

Хо Цинъянь приподнял бровь. «Господин Чжоу» — главный герой его нового фильма, действие которого происходит в эпоху Республики. «Раньэр» — мимолётная любовь героя до того, как он стал революционером.

Хотя у неё было мало сцен, образ Раньэр оказал огромное влияние на формирование характера главного героя, придав ему глубину и человечность. Поэтому роль требовала особого подхода: актриса должна быть не только красива, но и обладать подходящей аурой и выдающимся актёрским талантом. При этом желательно, чтобы её гонорар не был слишком высоким.

Последнее условие можно было обсудить. Красивых молодых актрис много, но найти ту, что сочетает красоту, подходящую энергетику и настоящее мастерство, — задача почти невыполнимая. Именно поэтому он лично проводил кастинг даже на эту второстепенную роль.

Его имя само по себе притягивало внимание. Как только информация о кастинге просочилась, на пробу пришли десятки актрис разного уровня. Но прошло уже три месяца, а подходящей кандидатуры так и не нашлось.

Если до конца недели не найдётся нужная актриса, ему придётся выбирать между талантливой, но не очень красивой, и красивой, но совершенно бездарной.

И тут происходит вот это.

Значит, эта женщина пустила в ход все средства: подкупила его окружение, выведала его местонахождение и даже сама пришла в его номер — всё ради того, чтобы сыграть пробу?

Скорее всего, это просто очередной трюк, чтобы привлечь его внимание. Если уж она смогла подкупить его людей, то почему не получила обычного приглашения на кастинг?

Хо Цинъянь усмехнулся про себя. Хотя на миг ему показалось, что перед ним не та бездарная звезда, о которой ходят слухи, это впечатление быстро рассеялось. Раз уж она хочет немного «развлечься» перед основным действием, он не против поучаствовать в её спектакле.

Он едва заметно приподнял уголки губ и, слегка дрожащим, подавленным голосом, точно как в сценарии, проговорил:

— Я… я ещё не читал его, госпожа Раньэр. Пожалуйста, встаньте. Не надо так…

Сун Юньци мысленно поблагодарила себя за то, что помнила текст этой сцены.

Услышав его слова, она задрожала ещё сильнее и опустила голову так низко, будто хотела спрятать лицо в собственной груди.

— Господин Чжоу, — прошептала она еле слышно, — вы завтра уезжаете… Вернётесь ли снова?

Её руки дрожали, как будто в лихорадке, и она начала расстёгивать пуговицу у горла.

Она была наивной, трогательной, и каждое её движение выдавало неуклюжесть и робость. Этот образ вызывал желание защитить и прижать к себе, но вместо этого разжёг в «господине Чжоу» давно сдерживаемый огонь.

Хо Цинъянь почувствовал, что сам превратился в своего героя.

— Раньэр, ты… что ты делаешь? — его голос стал хриплым. Он потянулся, чтобы остановить её, но она сама схватила его за руку.

Затем она резко подняла голову, зажмурилась и поцеловала его… но от волнения промахнулась и ударилась носом ему в подбородок.

— Уф!

Оба вскрикнули от боли. Из глаз «Раньэр» покатились крупные слёзы — то ли от боли, то ли от чего-то другого.

— Я люблю вас, господин Чжоу! Возьмите меня с собой! — воскликнула она, покрытая слезами, с таким отчаянным и искренним чувством, что Хо Цинъянь на миг оцепенел.

Эта вспышка эмоций застала его врасплох. Актёрская игра Сун Юньци была настолько правдоподобной, что он впервые за долгое время по-настоящему удивился. В голове мелькнула одна-единственная мысль: «Это именно та самая Раньэр, которую я искал».

Она бросилась ему на грудь:

— Возьмите меня с собой! Раньэр готова служить вам всю жизнь!

Её тело, стройное, но не худощавое, дрожало в его объятиях. Даже не видя её лица, он чувствовал решимость «Раньэр», готовой пожертвовать всем ради любви, как мотылёк, летящий в пламя.

Он протянул руку, чтобы погладить её по спине, но в этот момент она резко отстранилась. Слёзы на щеках остались, но вся страсть и отчаяние исчезли без следа.

Она прямо посмотрела на Хо Цинъяня и вежливо сказала:

— Извините.

Затем отступила на шаг и добавила:

— Режиссёр Хо, меня зовут Сун Юньци. Я пришла на кастинг на роль Раньэр в вашем новом фильме «Цветущий дым войны». То, что вы только что видели, — и была моя проба.

На лице её играла безупречная улыбка, и она вела себя так, будто всё происходящее — абсолютно нормально. Словно её тайное проникновение в номер, использование каких-то уловок для получения ключа и первоначальное неловкое поведение — всё это лишь показалось ему.

Хо Цинъянь пристально смотрел на неё. Его взгляд был одновременно насмешливым и пронзительным.

Сун Юньци не отводила глаз, сохраняя спокойствие, хотя спина её слегка напряглась.

В комнате воцарилась тишина. Прошло довольно много времени, прежде чем Сун Юньци незаметно сжала кулаки и сказала:

— Поскольку режиссёру Хо не понравилась моя игра, я пойду.

Услышав это, Хо Цинъянь лёгким смешком остановил её:

— Подожди. Кто сказал, что мне не понравилось?

Она замерла, потом медленно обернулась.

— Роль твоя. С тобой скоро свяжутся, — сказал он, откинувшись на спинку кресла с прежним беззаботным выражением лица. — Но мне любопытно: если ты хотела пройти кастинг, почему не пришла на официальные пробы?

Услышав, что получила роль, Сун Юньци загорелись глаза, уголки губ сами потянулись вверх, и всё тело мгновенно расслабилось. Но, услышав второй вопрос, она снова напряглась.

— Я не получила сообщения о кастинге, — тихо ответила она, опустив голову. — Сегодня же последний день… А днём я всё равно не успела. Пришлось… прибегнуть к такому невежливому способу… — голос её становился всё тише, будто школьница, пойманная директором на месте преступления.

— Кто дал тебе ключ от номера? — спросил он.

Сун Юньци быстро подняла голову:

— Чэн-цзе помогла мне достать его. Но идея была моя, деньги тоже мои. Режиссёр Хо, мне очень жаль.

«Чэн-цзе» — её агент.

Хо Цинъянь махнул рукой:

— Если бы не то, что ты — именно та Раньэр, которую я искал, я бы уже вызвал полицию.

Он пошутил, и напряжение в комнате мгновенно спало.

Сун Юньци улыбнулась — искренне и ярко. Она уже собралась уходить, но вдруг остановилась и, немного поколебавшись, сказала:

— Режиссёр Хо, если можно… в ближайшие два дня лучше не садиться в машину с номером, содержащим «D5».

Хо Цинъянь удивлённо приподнял бровь.

— Э-э… Извините, — смутилась она. — Если вы не верите в такие вещи, просто забудьте, что я сказала.

Она стремительно выскочила из номера, облегчённо хлопнула себя по груди и весело направилась к лифту.

Как только она скрылась за углом, вне зоны действия скрытой камеры, её шаг замедлился, а вся манера поведения резко изменилась. Весёлая улыбка исчезла, сменившись спокойной, почти холодной сосредоточенностью.

Проанализировав сюжет оригинального романа и воспоминания прежней хозяйки тела, она поняла: момент перерождения не самый плохой — многое ещё можно исправить.

Но почему она вообще оказалась в этом мире? Неужели только потому, что у неё такое же имя и фамилия, как у этой злодейки?

Ладно, перерождение — ладно. Но почему её прошлые мистические силы не перенеслись сюда? Если бы не её быстрая реакция и актёрское мастерство, заработанное в прошлой жизни «Золотым глобусом», вряд ли удалось бы так легко выйти из этой ситуации.

http://bllate.org/book/9294/845078

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода