× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Girl / Девушка-мистик: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Гу Шэн унаследовала воспоминания прежней хозяйки тела, ей прекрасно была известна вся эта запутанная история любви и ненависти между той и Фу Хэном.

Именно поэтому она и не собиралась искать Фу Хэня — их отношения оказались слишком сложными и болезненными.

Впрочем, по сути дела всё было ясно: Фу Хэн никогда не испытывал к прежней хозяйке никаких чувств. Он прямо говорил ей об этом, но она упрямо отказывалась уходить и продолжала следовать за ним повсюду. Со временем это стало раздражать окружающих всё сильнее.

Пусть прежняя хозяйка и унижалась перед ним, но Фу Хэн был помолвлен. Какими бы ни были его отношения с невестой, он чётко дал понять, что не желает её видеть рядом. А она, зная о помолвке, всё равно цеплялась за него. Такое поведение Гу Шэн совершенно не одобряла.

Поэтому, даже заняв тело прежней хозяйки, она не собиралась идти к Фу Хэню и требовать «справедливости» за неё.

Не ожидала она и того, что сегодня, по странной случайности, окажется именно здесь.

Но на этот раз она пришла как гостья Фу Цзина. История с прежней хозяйкой и Фу Хэном давно в прошлом. Хотя прежняя хозяйка и поступала недостойно, Фу Хэн тоже не был святым: когда он спас её в первый раз, ему просто показалось забавным немного пофлиртовать, а она всерьёз влюбилась.

Раз оба виноваты, пусть всё остаётся в прошлом.

Правда, тот оберег, который прежняя хозяйка подарила Фу Хэню, стоило бы вернуть. Помимо защиты от бед, он служил ещё и единственным знаком принадлежности к роду мистиков, в котором родилась Гу Шэн. Именно этот оберег, кроме самого Фу Хэня, был для прежней хозяйки самым дорогим предметом.

Размышляя обо всём этом, Гу Шэн вошла вслед за Фу Цзином в особняк. Едва они переступили порог, как навстречу им вышла женщина. Увидев Фу Цзина, она насмешливо фыркнула:

— О, второй молодой господин снова пожаловал?

Лишь тогда она заметила, что за ним следует кто-то, и её усмешка стала ещё язвительнее:

— Опять привёл какую-то колдунью, чтобы вылечить старого господина? Это уже восьмая за месяц! Из-за вас мы целыми днями мечемся за этими шарлатанами.

Лицо Фу Цзина потемнело от злости, но он сдержался и только бросил:

— С дороги.

— Не говори потом, что я не предупреждала! Сегодня дома старший молодой господин. Если он увидит, как ты опять трясёшь старика… хе-хе…

Её смешок прозвучал особенно неприятно.

Фу Цзин побледнел ещё больше, на руке вздулась жилка, и он, сжав кулаки, рявкнул:

— Катись!

Женщина безразлично отошла в сторону. Фу Цзин немного успокоился и провёл Гу Шэн дальше.

В тот момент, когда они поравнялись с ней, женщина наконец разглядела лицо Гу Шэн и внутренне вздрогнула.

С каких это пор эти двое связались?

Быстро оглядевшись, она заметила, как Фу Цзин и Гу Шэн скрылись в комнате, и поспешно спустилась вниз.

Гу Шэн и Фу Цзин вошли в покои, и Фу Цзин тут же отправил прочь двух женщин, ухаживавших за больным.

Те явно не уважали его и, ворча: «Опять чепуху городит», быстро вышли, словно не боясь, что он может им навредить.

Но это и понятно: сейчас в семье Фу Цзин, пожалуй, больше всех хотел, чтобы отец выздоровел, так что вреда он ему точно не причинит.

Когда все ушли, Фу Цзин ещё раз заглянул за дверь и, наконец, запер её изнутри.

— Так сойдёт? — спросил он Гу Шэн.

Да, именно она попросила его прогнать всех.

Услышав вопрос, Гу Шэн кивнула и подошла к кровати.

Старый господин Фу спокойно спал, изредка похрапывая, но дыхание его было крайне слабым.

Гу Шэн слегка нахмурилась:

— Сколько он уже спит?

— Два-три месяца, — ответил Фу Цзин. — Сначала я водил его по всем больницам, но врачи ничего не находили. Потом все решили, что дело нечисто, и я начал искать мастеров мистических искусств. Кто из них настоящий специалист — не разберёшь, приходится пробовать всех подряд.

Пока он говорил, внимательно следил за выражением лица Гу Шэн. Увидев, что она спокойна, немного успокоился.

— Мастер Гу, скажите, в чём дело с отцом?

Гу Шэн уже успела осмотреть старого господина и теперь оттянула ему верхнее веко. Как и ожидалось, под ним виднелась красная нить.

Она отпустила веко и, слегка сжав губы, спросила:

— Куда недавно ездил старый господин?

— Только в родные места, на поминки предков. Почему?

Гу Шэн покачала головой:

— Он заражён гу. Поскольку спит два-три месяца, скорее всего, это сонный гу.

Фу Цзин удивился. Он и подозревал, что дело необычное, но не думал, что речь пойдёт о гу. Его отец действительно ездил в родные места, но там никто не занимается разведением гу.

К тому же, старый господин считался благодетелем для всей деревни: скольких детей местных жителей он устроил на работу в корпорацию Фу!

Кто же осмелился так жестоко поступить с ним?

Видя, что Фу Цзин расстроен, Гу Шэн не стала его утешать. Она приподняла второе веко и окончательно подтвердила:

— Да, точно гу.

— Вы можете его извлечь, мастер Гу?

Гу Шэн кивнула:

— Могу.

Если она не справится с таким простым гу, это будет позор для неё самой.

Она достала из кармана заранее заготовленный амулет, подошла к столу, слегка укусила палец и капнула на амулет крупную каплю алой крови.

Через минуту она протянула окровавленный амулет Фу Цзину:

— Положи это ему в рот.

Фу Цзин взял амулет, посмотрел на кровавые пятна и с беспокойством спросил:

— Давайте я перевяжу вам палец.

Гу Шэн покачала головой и спрятала руку за спину, не дав ему посмотреть.

На самом деле ранка уже начала стремительно заживать. Если бы она не направила поток ци специально, из пальца и капли-то не вышло бы.

Особенность её тела она никому раскрывать не собиралась.

— Ладно, — Фу Цзин не стал настаивать, решив, что маленькая ранка скоро сама затянется.

Он положил амулет старику в рот, но тот не изменился.

Гу Шэн, видя его тревогу, сказала:

— Не волнуйся, подожди.

Она была абсолютно уверена в своём методе. В прошлой жизни она бы не осмелилась применять такой способ, но теперь, благодаря особой силе своей крови, способной изгонять нечисть, даже самый упрямый гу не выстоит.

Фу Цзин с трудом сдержал нетерпение и стал ждать.

Но долго ждать не пришлось: в дверь постучали. Фу Цзин и Гу Шэн переглянулись. Он встал, собираясь открыть.

Однако дверь распахнулась сама — ключ повернули снаружи. Сначала в комнату вступил длинный мужской силуэт, за ним показалось холодное, суровое лицо.

Фу Хэнь, войдя, сразу увидел Гу Шэн и нахмурился ещё сильнее, явно раздражённый.

— В прошлый раз секретарь Вэнь сказала, что ты обещала больше не преследовать меня, — произнёс он ледяным тоном. — Я даже поверил.

Он решительно шагнул вперёд и уселся на единственный диван, широко расставив руки на спинке. Его взгляд, полный насмешки, устремился на Гу Шэн:

— Гу Шэн, с каких пор твои слова что-то значат?

Он напоминал о том, как прежняя хозяйка трижды обещала прекратить преследование, но каждый раз нарушала обещание. Поэтому он и решил, что и на этот раз Гу Шэн явилась ради него.

Гу Шэн не обиделась, лишь серьёзно посмотрела на него и сухо ответила:

— Сегодня.

— А? — Фу Хэн удивился. — Что ты имеешь в виду?

Гу Шэн промолчала, лишь взглянула на Фу Цзина. Тот сразу понял и вставил:

— Брат, мастер Гу сегодня мой гость. Я сам её пригласил.

То есть Гу Шэн не нарушила обещания — она вообще не приходила к нему.

Выражение лица Фу Хэня на миг замерло, затем он усмехнулся:

— Нашёл, кому цепляться. Она узнала, что ты второй сын семьи Фу, и нарочно приблизилась к тебе.

— Нет, — возразил Фу Цзин. Хотя он и удивился, узнав, что Гу Шэн и Фу Хэнь знакомы и явно в ссоре, но с детства не ладил со старшим братом и теперь встал на сторону Гу Шэн. — Мы познакомились на съёмках. До этого она даже не знала, что я из семьи Фу.

То есть она действительно не ради тебя.

Фу Хэнь, услышав правдоподобное объяснение, и увидев, что Гу Шэн сегодня ведёт себя совсем иначе — держится на расстоянии и не проявляет прежнего рвения, — задумался. Видимо, его слова в чайной окончательно ранили её сердце.

В груди у него возникло странное чувство. Лишь сейчас он осознал, что с самого входа в комнату думал только о Гу Шэн и даже не посмотрел, что делают с отцом.

Он холодно взглянул на неё и направился к кровати. Но едва он сделал шаг, как старый господин Фу закашлялся.

Фу Хэнь замер. Фу Цзин бросился к отцу, но Гу Шэн его остановила — не успела.

В следующее мгновение старик начал судорожно кашлять, резко сел и, ухватившись за изголовье, вырвал — почти задев Фу Цзина.

Гу Шэн, стоявшая в десяти шагах, спокойно сказала тонким голосом:

— Не подходите. Там гу.

Братья Фу на секунду замерли, потом осторожно отступили подальше от рвотных масс.

Фу Цзин, глядя на то, как Гу Шэн даже не смотрит в ту сторону, удивлённо спросил:

— Мастер Гу, вы же не боитесь гу?

— Нет, — тихо ответила она, всё так же отворачиваясь. — Просто мерзко.

Когда старому господину Фу стало легче и его уложили обратно, братья наконец перевели дух.

Фу Цзин бросил взгляд на рвотные массы, пытаясь что-то разглядеть, но это было слишком отвратительно. Услышав, что там гу, он не осмелился подойти ближе.

Старый господин два месяца не двигался, поэтому тело его ослабло, но в глазах светилась ясность — видимо, долгий сон дал ему отдых.

Ещё до того, как старик закончил рвать, Фу Хэнь позвал слуг. Когда всё было убрано и отец прополоскал рот, Фу Цзин осторожно спросил:

— Папа, как ты себя чувствуешь? Что-нибудь болит?

Старик, сидя на кровати, покачал головой, хотя лицо его было бледным:

— Всё хорошо, просто сил нет. Что со мной случилось?

— Ты спал больше двух месяцев. Ни одна больница не могла установить причину. На этот раз нам помогла мастер Гу.

Фу Цзин не забыл упомянуть Гу Шэн, и в его голосе звучало искреннее уважение.

Старый господин Фу знал характер младшего сына: с детства лишённый материнской заботы, он вырос вольнолюбивым и любил окружать себя женщинами. Поэтому, проснувшись и увидев рядом Гу Шэн, он сначала подумал, что это очередная подружка Фу Цзина.

Но теперь сын представлял её как мастера, исцелившего его от долгого сна. Причём Фу Цзин смотрел на неё с настоящим благоговением, а старший сын, Фу Хэнь, даже не возразил.

Старик понял: значит, всё серьёзно. Он тут же повернулся к Гу Шэн:

— Благодарю вас, мастер Гу.

Гу Шэн слегка кивнула, будто ей было совершенно всё равно, благодарит он её или нет.

http://bllate.org/book/9292/844911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода