× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Expert Extending Life Online / Мастер метафизики в прямом эфире продлевает жизнь: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие, как Ян Сяопин — подвергшиеся насилию и не нашедшие справедливости, загнанные в отчаяние и покончившие с собой, — проходят лишь формальное разбирательство: их слегка отчитывают и отправляют в очередь на перерождение.

Сегодня даже в загробном мире очередь на перевоплощение. Как только душа спускается в ад, ей проверяют карму: если она не совершила тяжких грехов и не заслуживает мук в аду, ей выдают номерок и отправляют ждать своей очереди в городе Фэнду.

Когда подходит её очередь, приходит уведомление — почти как SMS из банка.

Времена действительно меняются: даже загробный мир должен идти в ногу со временем.

Однако у неё остались и другие долги — она обязана искупить свои проступки. Даже самая несчастная душа не освобождается от ответственности за ошибки только потому, что ей плохо.

Что до её обидчиков — когда они спустятся вниз, им предстоит новое разбирательство. Восемь из десяти наверняка отправятся в Ад Вырванных Языков или куда-нибудь похуже.

Се Ин причислила этих людей к категории «возобновляемых ресурсов». Ведь выгоднее не вырывать пшеницу с корнем, а оставлять его в земле: тогда урожай будет расти снова и снова, и ты сможешь косить его партиями.

Если же вырвать всё сразу — потеряешь будущую прибыль.

Она теперь примерно раз в неделю проводит «урожай»: в понедельник посылает бумажных человечков пугать одну группу, во вторник — другую. К концу недели цикл повторяется.

Ежедневный дополнительный доход — приятно же!

К тому же теперь у неё есть свои люди даже в соответствующих инстанциях. Если кто-то нанимает мастера для изгнания духов, Бай Цзинъюй заранее предупреждает её.

Группа сообщников достигла полного взаимопонимания — вместе творить зло гораздо веселее.

В назначенный час Бай Цзинъюй приехал за Се Ин. Он подкатил на машине — дорогущем автомобиле, который стоит несколько миллионов.

Ничего не поделаешь: в их профессии разрыв между богатыми и бедными огромен. Талантливые за один выезд получают сотни тысяч, а те, кто бездарны, еле сводят концы с концами, торгуясь на улице и постоянно слыша: «Мошенник!»

Бай Цзинъюй явно относился к первым.

— Забирайся скорее! — улыбнулся он. — Как закончим дело, сходим пообедать. Рядом с тем местом недавно открыли новую закусочную — готовят потрясающую сычуаньскую кухню, очень аутентично и вкусно. Пойдём попробуем!

Узнав, что Се Ин живёт впроголодь, он то и дело стал её угощать. Сначала находил поводы, потом и вовсе перестал притворяться — просто щеголял щедростью: «У меня денег полно, я тебя угощаю!»

Се Ин села в машину, достала из сумки два талисмана и протянула их Бай Цзинъюю:

— Береги их. Запасы у меня сейчас невелики.

Бай Цзинъюй немедленно показал знак «ОК», радуясь про себя.

Кто здесь кого обманывает? Талисманы стоят куда дороже обеда!

Несмотря на кукольное личико, Бай Цзинъюй гнал, как одержимый — если бы не ограничение скорости, уже давно бы взлетел.

По дороге они болтали.

На самом деле Бай Цзинъюй пригласил Се Ин не только чтобы найти повод подарить ей телефон и подзаработать немного, но и потому, что именно она лучше всех справится с этим делом.

Потому что на этот раз к нему обратился человек из-за своей дочери.

Ей всего восемь–девять лет, обычно тихая и послушная. Поэтому, когда случилось несчастье, родители сразу ничего не заметили.

Девочка всегда была спокойной и замкнутой: целыми днями сидела дома и рисовала, могла не произнести ни слова. Так что когда её поведение изменилось, никто этого не осознал.

Лишь спустя несколько дней они поняли, что с дочерью что-то не так.

С такой малышкой гораздо легче общаться через мягкую и добрую старшую сестру, чем через взрослого мужчину.

Се Ин кивнула:

— Поняла.

Вскоре они приехали. Девочка жила на пятом этаже. Её отец, заранее предупреждённый о времени приезда, уже ждал у подъезда.

Он, видимо, знал Бай Цзинъюя и не усомнился в компетентности молодых специалистов. Очень тепло встретил их и провёл наверх.

Однако лицо его было омрачено тревогой.

Мать девочки уже заварила чай и ждала гостей. Глаза её были слегка покрасневшими — она явно плакала из-за дочери.

— Хотите сначала чаю?

— Нет, с ребёнком важнее, — ответил Бай Цзинъюй. — Покажите нам её.

Родители повели их в комнату девочки. Когда они вошли, та сидела в углу и увлечённо рисовала. Шум открытия двери её не отвлёк — она продолжала рисовать с полной сосредоточенностью.

— Уже несколько дней так, — тихо сказала мать. — Кто бы ни звал — не отвечает. Либо сидит в задумчивости, либо рисует. Иногда на миг приходит в себя — и тут же прячется, смотрит на всех с испугом, даже на меня… А когда остаётся одна, вдруг издаёт бессмысленные крики.

Она горько усмехнулась:

— Наверное, это моя вина. Я слишком занята на работе, почти не провожу с ней время. На днях у меня был важный проект — я даже не заметила, что с дочерью что-то не так. Если бы я раньше поняла…

Голос её дрогнул, и она потихоньку вытерла слёзы.

Бай Цзинъюй спросил:

— А отец ребёнка?

— Он тоже занят…

— Тогда вина не только твоя. Вы оба виноваты. Раз поняли — уделяйте дочери больше внимания. Плакать сейчас бесполезно, — махнул рукой Бай Цзинъюй. — Лучше расскажите всё, что знаете.

Пока они разговаривали, девочка продолжала рисовать, не поднимая глаз.

Мать добавила:

— Сначала мы ничего не заподозрили. Она всегда такая тихая и самостоятельная — кроме рисования и мультиков у неё нет других увлечений. Поэтому когда она молчала, нам и в голову не пришло, что с ней что-то случилось.

— Но потом она перестала говорить вообще — ни дома, ни в школе. Учительница сказала, что на уроках она всё время витает в облаках, не реагирует, когда её вызывают. Тогда мы забеспокоились.

Она всё больше краснела от стыда и, закрыв лицо ладонями, всхлипнула:

— Мы водили её к врачам, проверяли всё — физически с ней всё в порядке. Обратились к психологу — тот сказал, что похоже на аутизм, но не совсем… Мы уже не знаем, что делать. Перепробовали всё…

Именно отец девочки знал Бай Цзинъюя и заподозрил, что за происходящим стоит нечто сверхъестественное.

Бай Цзинъюй присел за спиной девочки и долго наблюдал. Потом подозвал Се Ин. Та тоже долго смотрела.

Правду сказать, просто так ничего не определить — лишь смутно чувствовалось, что на девочке осталась иньская аура, и всё.

Тогда Се Ин решила изучить её рисунки.

Девочке восемь лет, она никогда не училась рисованию системно — просто увлекается. Поэтому её картинки немного абстрактны, но можно различить нескольких маленьких человечков, держащихся за руки и играющих вместе.

На рисунке — зелёная травка, цветочки, деревья, солнце… Всё выглядит довольно уютно.

Только сама девочка знает, что с ней произошло. Но она не разговаривает — теперь тем более. Никто не может вытянуть из неё правду.

Мать продолжала рассказывать, но Се Ин не услышала ничего полезного. Тогда она бросила Бай Цзинъюю многозначительный взгляд.

Тот встал:

— Пойдёмте в гостиную. Пусть моя подруга побыть с девочкой наедине.

Мать колебалась, но кивнула. Все трое вышли в гостиную, где Бай Цзинъюй принялся пить чай и слушать дальнейшие подробности.

Се Ин осталась в комнате одна. Она присела рядом с девочкой и стала смотреть, как та рисует.

Через некоторое время тихо спросила:

— Это ты с друзьями играешь?

Девочка молчала. Се Ин не расстроилась — терпеливо задавала вопросы: кто изображён на рисунке, хвалила за умение рисовать, интересовалась, не хочет ли девочка заниматься рисованием профессионально.

Голос её был мягок и спокоен: перед ней — ребёнок, переживший ужас, с которым даже взрослому было бы трудно справиться.

Девочка по-прежнему молчала, но в правом нижнем углу рисунка добавила котёнка.

Жёлтого рыжего кота с полосками.

— Ты любишь кошек? — спросила Се Ин. — Я тоже обожаю. У меня есть чёрный кот, зовут его Сяохэй.

Упоминание кота вызвало реакцию: девочка медленно подняла глаза на Се Ин, но тут же снова склонилась над рисунком.

— Хочешь посмотреть моего Сяохэя? Можно даже погладить, — предложила Се Ин.

Девочка явно загорелась интересом, но оставалась настороженной и напуганной — не решалась заговорить.

Тогда Се Ин сжала кулак и протянула его девочке:

— Хочешь, я покажу фокус? Сейчас прямо из воздуха появится кот! Посмотри — у меня же негде его спрятать?

Детское любопытство взяло верх. Через двадцать минут родители не выдержали и тихонько приоткрыли дверь, чтобы проверить, есть ли прогресс.

И увидели: Се Ин сидит на полу, прижав к себе девочку, которая смеётся — видимо, Се Ин что-то ей рассказала.

В комнате другие не видели, конечно, кроме Бай Цзинъюя, как стройный и изящный чёрный кот с выражением полного отчаяния на морде пытался изображать милоту.

Сяохэй выглядел устрашающе: один глаз слепой, морда — как у демона, но сейчас он был вынужден изображать очарование. И это убийственно.

Однако девочке это совершенно не мешало. После того как Се Ин «вытащила кота из воздуха», та перестала рисовать и не сводила глаз с Сяохэя.

Кот, по указанию хозяйки, «работал»: то лизал лапку и старался издавать мягкие «мяу», то делал «милые» движения. Но его «милота» была настолько фальшивой, что уступала даже промышленному сахарину.

Ведь сахарин хотя бы сладкий!

Но девочка, похоже, никогда не видела настоящих котов — и полностью поверила в эту «милоту». Она сжимала карандаш, но уже не рисовала, а повернула голову, следя за каждым движением кота.

В её глазах ясно читалось одно: «Какой милый! Хочу погладить!»

Она жадно смотрела на кота, но оставалась послушной — не решалась трогать чужого питомца без разрешения.

Се Ин поняла и спросила:

— Хочешь погладить? Он очень спокойный — не кусается и не царапается.

— Можно? — тоненьким голоском, с лёгкой робостью спросила девочка.

Се Ин кивнула и поднесла кота поближе:

— Конечно. Погладь.

Девочка на секунду замерла, потом медленно протянула руку. Шерсть Сяохэя была гладкой, мягкой и чуть прохладной — приятно на ощупь.

Погладив пару раз, девочка с завистью посмотрела на Се Ин и тихо сказала:

— Я тоже хочу котёнка.

http://bllate.org/book/9291/844873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода