× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Expert Extending Life Online / Мастер метафизики в прямом эфире продлевает жизнь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кукольный парень спокойно произнёс:

— Как всё уладится, сходим пообедать. Мне тоже хочется разузнать про дело Ян Сяопин — не замешана ли ты в нём.

Се Ин и правда плохо ладила с людьми, но тут подумала: если у кукольного парня действительно есть такие связи, ей больше не придётся мучиться с поиском мест для стримов.

Она отлично знала, где водятся призраки. Получая от него информацию, можно не бояться приехать впустую. А если попадётся злой дух и понадобится связь с потусторонним — всегда можно позвать кукольного парня.

Идеально.

Оба горели желанием выведать что-нибудь друг у друга, поэтому, когда отец Сюй Суна пригласил их поужинать, оба вежливо отказались.

Отец Сюй Суна лишь кивнул и пообещал перевести деньги.

Теперь оставалось только дождаться мастера по надгробиям, так что они решили уйти. Сюй Сун сам вызвался проводить их, а его отец остался на месте, чтобы договориться с гравёром.

Втроём они двинулись к выходу.

По пути им пришлось пройти мимо молодого человека в инвалидном кресле. Се Ин шла ближе всех и, проходя мимо, услышала, как тот глухо спросил:

— Сколько за одно такое задание берёте? Правда находятся дураки, которые верят?

Се Ин остановилась рядом и улыбнулась:

— Ты видел звёзды?

Парень растерялся, но в следующее мгновение Се Ин одной ногой встала на коляску, а другой рукой резко раскрутила его, словно волчок.

Охранник позади даже не успел опомниться, как Се Ин уже схватила кукольного парня и пустилась бежать.

Вот это стиль — хамить и сразу сваливать!

Автор говорит:

Завтра начнётся платная часть! Спасибо, милые читатели, что дошли до этого момента! Завтра за комментарии к платной главе будут маленькие красные конвертики! Не забудьте забрать! Люблю вас всех! Целую!

Молодой человек: ??

Когда охранник наконец пришёл в себя и удержал коляску, Се Ин уже скрылась из виду.

Парень даже рассмеялся от злости — он, вероятно, никогда раньше не встречал таких женщин. Если бы это был сериал про миллиардеров, он бы точно произнёс классическую фразу: «Женщина, ты играешь с огнём».

На самом деле Се Ин обычно вела себя довольно сдержанно, просто иногда в ней просыпалась юношеская задора. Но после такого поступка ей стало немного неловко — ведь рядом были ещё кукольный парень и Сюй Сун.

Однако кукольный парень был в восторге. Он хлопнул её по плечу:

— Я тоже слышал! Чёрт, это было так круто! Очень стильно! Жаль, мой учитель и напарник никогда не разрешают мне так делать — обычные люди слишком хрупкие. Даже если ты соблюдаешь меру, тебя всё равно будут ругать.

— В любом случае, ты меня впечатлила. Даже если ты причастна к делу Ян Сяопин, я сохраню это в тайне.

Сюй Сун кашлянул пару раз, делая вид, что ничего не заметил, и спросил:

— Куда вы направляетесь? Давайте я вас отвезу.

Было уже время обеда, и кукольный парень, как местный житель, хорошо знал, где готовят вкусно. Он назвал ресторан, и Сюй Сун сразу же повёз их туда.

Поскольку двое хотели поговорить наедине, Сюй Сун вежливо предложил уехать первым и даже оплатил счёт.

Они сели за стол, и кукольный парень начал:

— После вступления в современную эпоху все известные школы и секты были вызваны на беседу властями. Позже государство специально создало департамент для взаимодействия с нами. На самом деле там почти одни свои — все коллеги по ремеслу, но официально департамент подчиняется государственным структурам.

— Как только где-то возникает проблема, туда направляют людей для проверки. Если подтверждается, что это действительно паранормальное событие, крупные дела передают старшим поколениям, а мелкие — нам, новому поколению.

— Нам, представителям этого ремесла, жизненно необходима практика. После решения каждого дела мы получаем определённое количество очков. Накопив достаточно, можно обменять их на магические артефакты — своего рода поощрение и мотивация для молодых специалистов.

Се Ин почувствовала лёгкую зависть. Она, дикая ведьма без школы, вынуждена искать места для стримов на форумах методом проб и ошибок. Первые два раза повезло — нашла настоящие места с призраками.

Но нельзя же полагаться только на удачу. Те молодые люди, которых она встретила в прошлый раз, занимались подобными исследованиями не один и не два раза, но лишь в этот раз реально столкнулись с призраком.

Ясно, что если Се Ин продолжит искать локации таким образом, в будущем она будет постоянно попадать в пустоту — зря тратя время и силы. А ведь её стримы нужны не ради популярности, а ради продления жизни!

— Ну что ж, я рассказал тебе всё, что хотел. Теперь твоя очередь, — скрестил руки кукольный парень. — Имеешь ли ты отношение к делу Ян Сяопин? Говори. Даже если ты помогала Ян Сяопин отомстить, я никому не проболтаюсь. Клянусь своей честью.

— До вашего прибытия в ту школу я уже побывала там. Встретила Ян Сяопин, узнала её историю и договорилась: если она сама расправится с виновником, то согласится отправиться в перерождение. Так я и поступила — отправила её.

На этот раз Се Ин не стала врать и прямо рассказала всё, как было.

Кукольный парень помолчал. Се Ин уже подумала, что такой праведный юноша не примет её поступка, но тот неожиданно поднял большой палец:

— Я знаю, что так поступать неправильно. Мы не должны вмешиваться в законы мира живых, но, честно говоря, мне это нравится.

Он, видимо, почувствовал, что между ними теперь есть общий секрет, и потому без опасений высказался:

— Я и сам немного разбирался в этом деле. Прошло слишком много лет, улик не сохранилось — тому старику почти невозможно привлечь к ответственности. Даже если мы вмешаемся и добьёмся его осуждения, смертной казни ему не грозит.

— Его может судить только закон. Но если сама жертва готова принять последствия и осознаёт, чем обернётся месть, то почему бы и нет? По-моему, в такой ситуации всё в порядке!

Кукольный парень недовольно добавил:

— У нас нет права уговаривать других прощать. Люди, которые за других великодушничают, заслуживают быть поражёнными молнией! Но, похоже, никто со мной не согласен.

Да, не только мнения расходились — их разговор, будь он оглашён, мог бы объявить их еретиками.

Ведь правила чёткие: даже будучи вне мира сего, они обязаны соблюдать законы живых, чтобы избежать анархии, когда каждый решает, кто достоин наказания.

Однако Се Ин по сути не была «хорошей» в общепринятом смысле, а мышление кукольного парня тоже слегка «косило».

Так они быстро нашли общий язык. Во время обеда они многое обсудили, и благодаря такой совместимости кукольный парень даже простил Се Ин за то, что та его обманула.

Более того, они заключили соглашение:

Если снова встретится ситуация вроде дела Ян Сяопин, кукольный парень заранее предупредит Се Ин. Та проведёт стрим, а потом поможет всё «прибрать».

Так был создан новый отряд еретиков.

Кукольному парню стало любопытно:

— Сколько ты уже заработала на стримах?

Се Ин радостно ответила:

— Больше ста!

Кукольный парень: …

Ему стало немного жаль нового знакомого. Се Ин выглядела очень бедной. Среди тех, кто занимается этим ремеслом и имеет реальные способности, он ещё не встречал никого настолько нищего.

Но он понимал почему. Ведь в первый раз, когда они заговорили, он подумал, что она вот-вот умрёт.

У Се Ин странная карма — создаётся впечатление, что в любой момент она может погибнуть. Кроме того, у неё совершенно нет денежной удачи: деньги в её руках не задерживаются.

Она может заработать, но не сможет удержать. Сегодня заработает сто юаней, завтра случайно что-то сломает и заплатит сто с лишним в качестве компенсации.

Правда, это не так критично, но всё же — деньги у неё никогда надолго не остаются. По судьбе она обречена быть бедной, с пустыми карманами.

Старый пьяница тоже говорил об этом. Поэтому, когда они вместе ловили духов и зарабатывали немало, большую часть денег он отдавал на благотворительность, оставляя себе лишь немного на выпивку.

Хотя каждый раз ему было жаль, он всегда напоминал Се Ин: раз деньги всё равно уйдут из-за несчастного случая, лучше пожертвовать их — возможно, это продлит жизнь на пару дней.

Кукольный парень с сочувствием сказал:

— Как же тебе не повезло… Добавься ко мне в вичат. Если вдруг не будет на что поесть — пиши. Папочка не даст тебе оказаться на улице.

Се Ин: …

После обмена контактами подали еду. За обедом они обсудили текущую информацию и выбрали место для следующего стрима Се Ин.

Кукольный парень настоял, чтобы она действовала быстро — иначе их люди могут опередить.

Многие не видят призраков в местах с паранормальной славой именно потому, что те уже «очищены».

Правда, они не чистят все места с призраками — в основном занимаются злыми духами. Обычные призраки просто цепляются за мир из-за привязанностей и со временем сами уходят.

У них нет времени на таких. Даже занимаясь только злыми духами, они постоянно заняты. Иначе дело Ян Сяопин не тянулось бы так долго, прежде чем туда направили проверяющих.

— Кстати, я иногда беру частные заказы. Если интересно — можешь быть моим помощником. Заработанные деньги можно хранить у меня, а когда понадобятся — я переведу.

Ведь пока деньги не в руках Се Ин, они могут сохраниться.

Их характеры были странными: только познакомились, а один уже предлагает сотрудничество, связанное с деньгами, а второй без колебаний соглашается.

После обеда они расстались. Се Ин вернулась в университет, села на кровать и собралась добавить кукольному парню примечание в контакты, но вдруг вспомнила — они так и не сказали друг другу своих имён.

Смущённая, она написала ему в вичат, и они обменялись именами.

Имя кукольного парня — Бай Цзинъюй.

Се Ин вежливо похвалила:

— Красивое имя.

Бай Цзинъюй хмыкнул:

— Мама фанатка «Цзянь Сань», играет в основном за Танский клан.

Се Ин, не знавшая интернет-мемов, пошла в Байду.

Оказалось, у Танского клана два пути развития: «Небесная сеть коварства» и «Решимость Цзинъюй».

Поговорив с Бай Цзинъюем, Се Ин начала собираться. Она не хотела сегодня стримить — ведь это был её день рождения, — но, вспомнив, что от этого зависит её жизнь, послушно отправилась на стрим.

В автобусе она всё ещё просматривала материалы, присланные Бай Цзинъюем. Выучив их назубок, она наконец выключила телефон.

Она вышла на конечной остановке, затем прошла ещё немного пешком и увидела трёхколёсный мототакси.

Такие мототакси не работают в центре города из-за ограничений, но на окраинах подвозят пассажиров — дешевле, чем такси, поэтому некоторые предпочитают их.

Бедная Се Ин с трудом решилась сесть в мототакси. Но ведь Сюй Сун уже перевёл деньги — немалую сумму. Хотя большую часть она скоро пожертвует, поездка на такси всё равно считается расходом.

Она назвала адрес, и водитель удивился:

— Зачем тебе в такое время ехать на старый автовокзал?

Се Ин уклончиво ответила. Водитель, хоть и счёл это странным, всё же отвёз её, но, высадив, быстро умчался — то ли боялся, что она его обманет, то ли чего-то ещё.

Когда Се Ин добралась до старого автовокзала, было уже больше одиннадцати. Старый вокзал находился на окраине, в глухом месте. По мере развития города его постепенно забросили — в центре построили новый автовокзал, а старый остался здесь, забытый всеми. Из-за неудобного расположения его даже не переоборудовали под что-то другое.

Заброшенный автовокзал стоял здесь, медленно разрушаясь под воздействием времени и погоды.

Се Ин стояла у входа и даже могла разглядеть открытую билетную кассу, но на этот раз исследовать она собиралась не сам вокзал.

http://bllate.org/book/9291/844866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода