× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Expert Extending Life Online / Мастер метафизики в прямом эфире продлевает жизнь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шаги отчётливо эхом раздавались у него в ушах, становясь всё ближе и ближе. Ёжик чуть с ума не сошёл от страха — его тело дрожало под кроватью. Если бы он трясся не так сильно, его, возможно, и не заметили бы снаружи. Сейчас же он напоминал скорее шипящий жареный попкорн.

Шаги остановились совсем рядом и несколько раз обошли это место, словно проявляя к нему особый интерес. Он услышал скрип открываемой дверцы шкафа — приглушённый и хриплый. Внутри он облегчённо выдохнул: слава богу, он не спрятался там!

То существо обыскало комнату несколько кругов, но, похоже, так и не нашло его. Шаги снова стали удаляться.

Ёжик под кроватью даже не шевельнулся, лишь осторожно перевёл дух. Как бы то ни было, он пока остался жив.

Он мысленно возносил молитвы всем богам на свете — буддийским, даосским, христианскому Богу, любым божествам из всех религий. Кто бы ни спас его этой ночью, он непременно отольёт для него золотую статую! Причём не позолоченную, а из чистого золота! Да, это дорого, но разве это сравнимо с жизнью?

Шаги постепенно стихли. Однако Ёжик не осмеливался вылезать — вдруг существо вернётся? Он притаился ещё минут пять, а может, и десять. Когда окончательно убедился, что вокруг ни звука, он осторожно подполз к краю кровати и приподнял край свисающего покрывала.

Ёжик хотел убедиться, что в комнате никого нет. Если это так — он в безопасности. Ведь психиатрическая больница огромна, и тот призрак вряд ли станет повторно обыскивать уже проверенные места.

Как только край покрывала приподнялся, глаза Ёжика расширились от ужаса: прямо перед ним оказались два кроваво-красных глаза. Что-то свесило голову сверху и широко ухмыльнулось:

— Хи-хи… Поймала тебя!

Автор примечает: Спокойной ночи~

Се Ин немного сожалела: этот кадр был бы куда страшнее, если бы снимали за спиной у Ёжика. Но она только начинала вести стримы, и первые эфиры всегда были пробными — любые недостатки помогали расти.

Выдержка Ёжика оказалась ниже ожидаемого: он закатил глаза и сразу же отключился.

Маленький призрак уставился на него и облизнулся, затем обернулся к Се Ин:

— А правда нельзя съесть?

Злые духи едят людей — так они усиливаются. Большинство могущественных злых духов либо пожирали людей, либо поглощали себе подобных.

Се Ин решительно отказалась:

— Нельзя.

Призрак расстроенно вздохнул и, подпрыгивая, выскочил из комнаты:

— Тогда пойду искать других людей.

Зрители в чате были поражены:

[Вау! Сценарий очень оригинальный! Ведущая и призрак — заодно?]

[Похоже, сюжет такой: ведущая — предательница! Она заманивает новых людей сюда, чтобы призраки использовали их как жертвы!]

[Если нельзя есть напрямую, значит, механика такая: призраки поглощают жизненную энергию. Утром люди проснутся, чувствуя себя пережившими кошмар, но никто не умрёт — власти не вмешаются. Очень продуманный сценарий!]

[Но реально страшно! У меня чуть инфаркт не случился! Надеюсь, наши режиссёры ужастика поучатся у этой стримерши — наймите нормальных гримёров, реквизиторов и актёров!]

Страх зрители испытывали, но в нём чувствовалось и возбуждение. Чистый ужас быстро отпугнул бы аудиторию, а вот чередование напряжения и облегчения — вот ключ к успеху.

Се Ин последовала за маленьким призраком в поисках второй жертвы.

На этот раз им был парень с чёлкой. Другие призраки следили за ним, поэтому все знали, где он прячется, но всё равно делали вид, будто ищут.

Парень выбрал отличное укрытие.

Он забрался на потолок в туалете. Из-за давнего запустения плитка местами обвалилась, образовав тёмную дыру. Через неё можно было пролезть в пространство над подвесным потолком — там было достаточно места.

Правда, было очень грязно.

У него хорошая физическая подготовка — он легко вскарабкался по краю раковины и затаился. Снаружи долго не было ни звука.

Отсутствие шума было лучшим знаком. Он надеялся продержаться здесь до рассвета — с восходом солнца всё должно было закончиться.

Под потолком царила кромешная тьма и грязь. Он не смел приближаться к краю дыры — боялся, что его вес вызовет новое обрушение. Поэтому он глубже ушёл внутрь. В темноте не было ни звука, кроме мерного капанья воды из крана в высохшую раковину.

Из-за полной тишины он начал слышать собственное сердцебиение — громкое и частое. Примерно каждые два удара — капля воды падала в раковину.

Он не знал, сколько прошло времени — казалось, целая вечность. Но вокруг по-прежнему царила тишина. Он немного успокоился: по крайней мере, пока он в безопасности.

Но тут ему в голову пришла важная мысль.

Они поднялись сюда из-за света. Однако это здание давно заброшено — электричество давно отключено. Следовательно… вода тоже должна быть отключена!

В ту же секунду его разум опустел. Если вода отключена, откуда тогда это капанье?

Холодный ветерок прошёлся по его спине.

Но в замкнутом пространстве над потолком не должно быть сквозняков. Это скорее походило на чьё-то дыхание у него за спиной. Однако дыхание живого человека тёплое, а не ледяное.

— Хи-хи… Слышал страшную историю?

— Давным-давно несколько человек пришли исследовать психиатрическую больницу. Они сыграли в прятки с призраком. Один из них отлично прятался и победил. Призрак сказал: «Раз ты выиграл, я исполню одно твоё желание».

— Тот человек ответил: «Верни мне мою девушку. Я хочу уйти отсюда вместе с ней».

— Призрак сказал: «Она всё время была рядом. Она смотрела на тебя всё это время». Парень удивился: ведь он прятался под потолком в туалете — как его девушка могла наблюдать за ним?

— Он посмотрел себе под ноги. Там лежал чёрный мусорный пакет. Через дыру в потолке на пол капала красная жидкость, растекаясь по кафелю.

— Так что же было внутри пакета? Он открыл его… и увидел свою девушку.

Парень с чёлкой медленно повернул голову. Рядом с его ногами внезапно появился чёрный, набитый до отказа мешок.

— Знаешь, что бывает с теми, кого находят в прятках? — раздался сзади насмешливый голос.

Лицо парня застыло в оцепенении. Медленно, дрожащей рукой, он начал раскрывать пакет.

Как только завязка ослабла, из мешка выкатилась белая рука в пятнах крови.

За ней посыпались куски мяса — каждый размером с ладонь, аккуратно нарезанные кубиками. На бледной коже запеклась кровь. Среди них катнулась голова.

Голова покатилась прямо к его ногам и зашевелила губами:

— Забери меня! Быстрее забери меня!

Это было лицо их подруги — той самой девушки в сэмметском стиле.

Парень с чёлкой завопил и в панике попятился назад — нога соскользнула, и он рухнул вниз через дыру в потолке. К счастью, высота была небольшой, и он не ударился. Но за ним посыпались куски мяса и кровь, словно дождь, обдавая его с головы до ног.

Не выдержав такого зрелища, парень тоже потерял сознание.

— Хи-хи… Остался последний, — обернулся маленький призрак к Се Ин.

Се Ин просматривала доходы стрима — точнее, эмоциональную отдачу зрителей. Этот сценарий, хоть и менее пугающий, чем предыдущий, привлёк гораздо больше народу. При большем количестве зрителей её выгода оказалась выше. Она осталась довольна.

Теперь оставалась только одна — та самая девушка в сэмметском стиле.

А та, что только что напугала парня с чёлкой, поднялась с пола и превратилась в призрака в сером платье.

После того как двое были успешно выведены из строя, Се Ин и маленький призрак отправились на поиски последней — сэмметши.

Они вышли в коридор, но вместо девушки услышали странный звук — что-то глухо упало совсем рядом.

Лицо маленького призрака мгновенно исказилось:

— Она здесь!

«Она»? Кто?

Се Ин не сразу поняла. Призрак до этого держал относительно человеческий облик — слишком страшный вид мог довести людей до инфаркта. Но сейчас, видимо, от ярости, он полностью потерял контроль: кожа на лице обвисла, обнажив кровавую плоть под ней. Он рванул вперёд, как стрела.

Се Ин бросилась следом. За поворотом она увидела сэмметшу, висящую на подоконнике и рыдающую. Девушка изо всех сил вцепилась в край окна, её тело свисало наружу — ещё чуть-чуть, и она упадёт.

Перед ней стояла фигура в красном.

Фигура стояла спиной к Се Ин, стоя на цыпочках. Сэмметша, видимо, увидела что-то ужасное — её лицо было искажено паникой, и она медленно сползала вниз.

В этот момент маленький призрак уже влетел в бой, за ним последовали ещё несколько призраков. Похоже, у них была старая вражда с красной фигурой — все нападали с яростью.

Се Ин не стала вмешиваться в драку. Она подбежала к окну и схватила сэмметшу за руку. Живот больно ударился о подоконник, и она застонала.

— Не бойся, — мягко сказала она. — Это всего лишь третий этаж. Не смотри вниз. Давай, я вытяну тебя.

Конечно, это была ложь. Они думали, что находятся на третьем этаже, но на самом деле это был самый верхний.

Се Ин просто боялась, что девушка в панике начнёт вырываться и упадёт. К счастью, у неё хватило сил: сэмметша весила около сорока килограммов, и Се Ин смогла вытащить её обратно в комнату.

Девушка полностью разрыдалась и бросилась Се Ин в объятия, заливаясь слезами.

Се Ин одной рукой прижала её к себе, другой огляделась на поле боя.

Красная фигура оказалась повешенной женщиной-призраком. У повешенных всегда длинный язык — он служит им оружием. Язык хлестал по воздуху, покрытый липкой слизью. Выглядело это крайне отвратительно.

Этот призрак явно был сильнее: четверо маленьких призраков атаковали его, но он легко отбивался.

В чате зрители писали:

[666! Никогда бы не подумал!]

[Богатый сюжетный поворот!]

Но лицо Се Ин оставалось серьёзным — это был не сценарий. Это было нечто непредвиденное.

Она вдруг вспомнила: в истории упоминались не только дети, убитые в этом приюте, но и женщина, которая их мучила.

Говорили, что она повесилась прямо у ворот Цыюй юаня. Неизвестно, сделала ли она это сама или кто-то помог, но одно ясно точно:

Сегодня ночью мирно не обойдётся.

— Держи, — сказала Се Ин, вложив телефон в руки сэмметше, и сняла с себя куртку, накинув на плечи девушки. Та была в одном тонком топе, и от иньской ауры её всю трясло.

Сделав это, Се Ин расстегнула рюкзак. Лучше разобраться с неожиданностью заранее.

Автор примечает: Спокойной ночи~

Се Ин распустила волосы и заново собрала их в хвост. Затем направилась к месту боя.

Сэмметша смотрела ей вслед и почему-то подумала: «Она такая крутая».

Очень крутая.

http://bllate.org/book/9291/844861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода