× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master is a Mermaid / Мастер мистики — русалка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы её действительно спросили, она, скорее всего, ответила бы:

— Я ведьма~.

И при этом смотрела бы совершенно открыто и самоуверенно, с невинной улыбкой на лице.

— Почему ты обязательно хочешь жить у меня?

Хэн Юй даже не задумывалась:

— Потому что ты красивый, да и дом твой красив. Хотя и маловат, но очень уютный. Мне нравится здесь жить.

Сюй Тинчуань снова онемел. «Ха-ха, тебе нравится — и можно жить?»

Но он знал, что ничего с ней не поделать и не осмеливался по-настоящему её обидеть. Кто знает, что она выкинет, если разозлится всерьёз? Он ещё не настолько слепо уверен в собственной внешности, да и никто не мог сказать наверняка, шутит ли она, когда говорит, что ему симпатизирует.

— Ладно, можешь остаться, но не смей мешать моей обычной жизни и тем более влиять на работу. И никому нельзя рассказывать, что мы живём вместе. Запомни: мы просто соседи по квартире. И ещё…

— Что? — Хэн Юй сияющими глазами смотрела на него.

— С сегодняшнего дня я твой арендодатель. Ты обязана ежемесячно платить мне за жильё и соблюдать мои правила проживания!

— Хорошо, не волнуйся, я человек честный и надёжный.

Сюй Тинчуань мысленно фыркнул: «Ты вообще человек?»

— Э-э… Другие условия придумаю позже.

— Хорошо, Тинчуань.

Увидев, как послушно и покладисто она согласилась, Сюй Тинчуань немного успокоился.

Так Хэн Юй официально и открыто поселилась в доме Сюя Тинчуаня.

Сюй Тинчуань внимательно оглядел Хэн Юй, особенно её одежду и причёску. Выглядела она прекрасно, но всё же казалась немного неуместной, будто играла в костюмированную игру.

— У тебя нет другой одежды?

— Есть! У меня есть ещё один потрясающий наряд.

Это был церемониальный наряд главы клана Шэнхай — невероятно сложный и богатый, но слишком неудобный для повседневного ношения, поэтому он всё время лежал в Мешке Цянькунь.

Сюй Тинчуань закрыл лицо ладонью и, держа свою одежду, сказал:

— Я имею в виду одежду, которую носят люди.

— Нет, — покачала головой Хэн Юй. — У меня нет денег.

— …

— Иди за мной.

Сюй Тинчуань поднялся и первым направился наверх. Хэн Юй легко и весело последовала за ним, с любопытством оглядываясь.

— Пока что надень вот это, — он достал из шкафа комплект одежды: чёрные домашние брюки и белую футболку с короткими рукавами.

Хэн Юй удивилась:

— Ты хочешь, чтобы я носила твою одежду?

— Я её не носил. Это новое.

Хэн Юй снова улыбнулась:

— А ведь можно и поношенное. Мне всё равно.

Сюй Тинчуань: «…»

Ему начало казаться, что в доме поселился настоящий развратник!

— Ты правда… существо, которое живёт уже много лет?

Он хотел сказать «существо», потому что до сих пор не понимал, кто она такая, и выбрал нейтральное слово «человек».

— Да ладно тебе! Я же не старый зануда. Я очень открытый человек!

«Только не будь слишком „открытой“», — мысленно взмолился Сюй Тинчуань.

— Эй, Тинчуань, — Хэн Юй взглянула на его кровать и заметила, что та отличается от прежней. — Ты поменял кровать?

Она сделала пару шагов вперёд, прижимая к себе одежду, и уже готова была запрыгнуть на неё, но Сюй Тинчуань быстро перехватил её:

— Нельзя ложиться!

Хэн Юй с недоумением посмотрела на него: «Почему нельзя? Раньше же не мешал».

— Даже если ты не понимаешь различий между полами, ты должна уважать чужую приватность, особенно постель! Сейчас, как твой арендодатель и хозяин этого дома, я предупреждаю: впредь без моего разрешения нельзя заходить в мою комнату и тем более трогать мою кровать! И вообще ничего из моих вещей!

— Ладно, — неохотно пробурчала Хэн Юй. — Зачем так сердиться?

Сюй Тинчуань вспылил, но тут же пожалел о своих словах и испугался, что она обидится. Однако она послушно согласилась, и он на мгновение растерялся.

Через мгновение он попытался смягчить атмосферу:

— Я не против тебя лично. Такие правила действуют для всех.

— Я знаю. Просто я думала, мы уже стали хорошими друзьями.

Ведь он был первым человеком, которого она встретила здесь, и первым её другом.

— Даже лучшие друзья должны уважать личные границы друг друга. Я тоже не стану без спроса входить в твою комнату или рыться в твоих вещах.

Но Хэн Юй лишь улыбнулась:

— Мне всё равно. Заходи и ройся сколько хочешь.

Сюй Тинчуань: «…»

Он действительно не мог понять эту девушку.

— Кстати, а куда делась твоя прежняя кровать? — спросила Хэн Юй.

— В кладовку.

— Отдай мне! Я хочу спать на ней!

— В гостевой комнате есть кровать.

— Не хочу! Хочу именно ту.

Настроение Сюя Тинчуаня стало странным. Ему показалось, что в её желании спать на его старой кровати есть что-то двусмысленное. Но Хэн Юй выглядела так искренне и открыто, что он решил, будто переосмыслил ситуацию. Её мышление было непостижимо для других — возможно, ей просто нравилась та кровать.

В конце концов, она была такой простой и чистой, как белоснежный лотос.

— Ладно, завтра попрошу Цинь Шэня организовать всё как надо. Но запомни: теперь ты живёшь только в гостевой комнате. Никаких твоих невидимых вторжений в мою спальню и уж тем более — на мою кровать!

— Жадина, — пробурчала Хэн Юй. — Ладно, поняла.

— Сначала переоденься. Завтра попрошу Цинь Шэня сводить тебя за женской одеждой. Больше не выходи в этом наряде — люди будут странно смотреть.

— Ладно.

— Деньги за покупки запишем в долг. Потом вместе с арендой отдашь.

Хэн Юй недовольно надула губы:

— Ладно.

Они спустились вниз. Хэн Юй зашла в ванную переодеваться и вышла только через некоторое время.

Её рост был значительно ниже Сюя Тинчуаня, поэтому футболка хоть и была длинновата, но терпимо, а вот брюки оказались слишком длинными — они волочились по полу. Тапочки, которые дал Сюй Тинчуань, тоже были велики, и она выглядела как ребёнок, тайком примеривший взрослую одежду.

Хэн Юй, придерживая брюки обеими руками, подошла к Сюю Тинчуаню:

— Мне кажется, они слишком длинные.

Сюй Тинчуань встал с дивана и подошёл поближе, чтобы осмотреть:

— Да, немного.

Но Хэн Юй тут же добавила:

— Хотя ничего, я могу сделать ноги чуть длиннее, и тогда всё будет впору.

И сразу же приготовилась применить своё «заклинание удлинения ног» — указательный и средний пальцы уже направились к своим голеням.

Сюй Тинчуань в ужасе бросился её останавливать — боялся, что после такого зрелища ослепнет.

— Погоди!

— А?

— Просто подверни штанины — и всё. Не нужно ничего менять.

Опасаясь, что она всё же начнёт удлинять ноги, Сюй Тинчуань опустился на корточки и сам стал подворачивать ей брюки.

Его брюки на ней были не только длинными, но и широкими. Когда он подвернул левую штанину, открылась её тонкая, белая щиколотка. Оставшееся пространство в штанине было таким большим, что случайно коснувшись кожи, он почувствовал её тёплую мягкость — ничем не отличающуюся от человеческой.

Подвернув одну ногу, Хэн Юй сама подала ему вторую, явно наслаждаясь его заботой.

Когда обе штанины были подвёрнуты, Сюй Тинчуань поднялся:

— Теперь нормально.

Он почувствовал, что обязан напомнить ей ещё раз, и подобрал подходящие слова:

— Мастер Ся, наверное, уже говорил тебе: современное общество сильно отличается от того, к которому ты привыкла. Сейчас развиты информационные технологии, и если кто-то заметит, что ты не такая, как люди, это может быть опасно для тебя. Люди боятся за свою жизнь и могут воспринять тебя как угрозу. Поэтому больше не используй свои…

Сюй Тинчуань на мгновение замялся, подыскивая подходящее слово.

— Сверхспособности.

«Хотя… подожди, разве не она представляет угрозу для других?» — вспомнил он отравленных «несчастных» и про себя вздохнул: «Бедняги». Но в то же время возникло странное чувство: может, она просто их пугала?

— Но я же слабая девушка! А если меня обидят? — Хэн Юй приняла вид жертвы.

— Сейчас гармоничное и правовое общество. Никто не осмелится нарушать закон. Если тебя действительно обидят, можешь обратиться к мастеру Ся или…

— Или к тебе? — перебила она.

Её глаза сияли, как мерцающие звёзды. На мгновение Сюй Тинчуань потерял дар речи, но быстро пришёл в себя и тихо ответил:

— Можно.

— Я так и знала! Тинчуань, ты самый лучший! Значит, теперь мы друзья?

— Да, — кивнул он.

Он никогда раньше не встречал таких девушек: она могла быть хитрой, как лиса, и в то же время наивной, как ребёнок; могла быть маленьким демоном и в следующий миг — невинным созданием.

— Но, Тинчуань… — снова заговорила Хэн Юй с недоумением.

— Что?

— Мне внутри как-то пустовато, — она указала на одежду. — Неудобно чувствую себя.

Сюй Тинчуань на мгновение замер. Он понял, в чём дело. Его лицо стало неловким, и он с трудом подобрал слова:

— Может, лучше пока вернись в свой наряд? Купим тебе одежду — тогда и переоденешься.

— Ладно.

Хэн Юй не понимала, почему он то так, то эдак. Пройдя несколько шагов, она обернулась:

— А вы вообще не носите нижнего белья? Без него так пусто, да и брюки у тебя большие — я боялась, что они упадут.

Сюй Тинчуань: «…»

Раз уж она спросила, пришлось ответить. Он проигнорировал вторую часть фразы и неловко произнёс:

— Конечно, носим.

И тут же поторопил её переодеваться обратно — боялся, что она скажет: «А покажи, как оно выглядит? Дай посмотреть!»

Судя по её логике, Сюй Тинчуань не исключал, что такое вполне возможно. И тогда было бы по-настоящему неловко.

В итоге Хэн Юй снова надела свой наряд, но его одежду не вернула — теперь она считалась её собственностью. Сюй Тинчуань, конечно, не стал её просить вернуть — это выглядело бы ещё страннее.

В первую ночь совместного проживания Сюй Тинчуань, смущённый случившимся с одеждой, рано ушёл в свою комнату и не обращал внимания на то, чем занимается Хэн Юй. В конце концов, она уже несколько дней тайно здесь ночевала, а теперь просто стала жить открыто — разницы почти не было.

А вот Хэн Юй, радуясь возможности жить здесь официально и вдоволь наслаждаться едой и развлечениями, не спала всю ночь. Она то осматривала дом, то трогала разные вещи и заодно уничтожила все фрукты, напитки и сладости из холодильника.

Поглаживая насыщенный и довольный животик, она искренне воскликнула:

— Как прекрасна жизнь!

Хэн Юй не спала всю ночь, поэтому, когда утром Цинь Шэнь позвонил в дверь, она сама весело подпрыгивая побежала открывать.

— Доброе утро, Цинь Шэнь!

Как только дверь распахнулась, перед Цинь Шэнем возникла широкая улыбка, от которой даже солнце за окном показалось ярче.

Он сначала опешил, а потом поспешно поклонился:

— Почтённая наставница, доброе утро.

— Проходи.

Цинь Шэнь был поражён: она вела себя так, будто хозяйка дома. Неужели Сюй Тинчуань действительно позволил ей остаться?

Но что ещё можно было сделать? Впрочем, подумав, он решил, что так даже лучше: наладить отношения с наставницей выгодно всем. Пусть уж лучше Сюй Тинчуань пожертвует собой ради блага человечества.

К тому же сейчас она уже не казалась такой страшной, да и выглядела прекрасно. Вполне подходящая пара для Сюя Тинчуаня.

Цинь Шэнь вошёл в дом и столкнулся со Сюем Тинчуанем, который как раз спускался по лестнице.

— Доброе утро, босс. Сейчас приготовлю завтрак.

— Хорошо.

Хэн Юй тут же подбежала к нему, совершенно не стесняясь:

— Цинь Шэнь, на завтрак хочу ветчину с яичницей, пельмени, лапшу с мясным соусом и куриный рисовый суп.

Цинь Шэнь:

— Столько?

Фраза «Ты всё это съешь?» уже вертелась на языке, но он вовремя прикусил её.

— Много? — удивилась Хэн Юй.

Она даже хотела заказать ещё пару блюд — раньше ей приходилось только смотреть, как другие едят, и это сильно мучило её.

Цинь Шэнь быстро поправился:

— В общем-то, не так уж и много… Просто сегодня я не подготовил ингредиенты.

Лицо Хэн Юй тут же вытянулось. Цинь Шэнь испугался и в панике посмотрел на Сюя Тинчуаня:

— Босс, как быть?

Сюй Тинчуань стоял у холодильника и смотрел на то, как половина его содержимого исчезла. Он взглянул на Хэн Юй и безнадёжно сказал Цинь Шэню:

— Закажи доставку.

Цинь Шэнь с облегчением выдохнул:

— Сейчас позвоню.

http://bllate.org/book/9289/844729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода