× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тётушка Лю бросилась к длинной деревянной скамье, где спали Сюань Мин и Сюань Ань, и зарыдала во всё горло:

— Мастер, помогите мне! Я буду каждый месяц жертвовать храму Цинъфэн на благовония!

От этого громкого возгласа лист, до того спокойно лежавший на лице Сюань Мина вместо повязки, вдруг подпрыгнул — и тётушка Лю увидела надпись на нём.

Она схватила листок, но тут же растерялась:

— Мастер, а что значит «режим энергосбережения»? Мне что, самой его включать?

Храп Сюань Мина на миг прервался. В руках тётушки Лю листок неожиданно перевернулся сам. Она в ужасе опустила глаза и увидела стрелку, указывающую налево.

Налево?

Тётушка Лю обернулась и увидела: чуть поодаль сидели та самая необычайно красивая девочка, молодой человек и жёлтый хорёк. Юноша погрузился в медитацию, а девочка чем-то играла с хорьком. Тот весело подпрыгивал, вытягивая лапки к лакомству, которое она то подносит, то отводит в сторону.

Сначала тётушка Лю ничего не поняла, но вдруг вспомнила утренний разговор — ведь эту девочку называли их древней предковицей, чей возраст в несколько раз превышает её собственный. Хотя она до сих пор не могла в это поверить, мысль о чёрной твари, которая чуть не поглотила её, заставила принять решение. Она подбежала к Цзян Чжи и бросилась перед ней на колени:

— Мастер! Умоляю, спасите меня! Внизу, у подножия горы, завелся дух!

Цзян Чжи на миг замерла, отвлекшись от игры с хорьком. В этот момент тот ловко вырвал из её пальцев кусочек вяленого мяса, прижал добычу лапками и быстро заскакал по руке Сюань Юя прямо к нему на макушку. Усевшись там, он принялся уплетать лакомство и при этом закатил Цзян Чжи презрительный взгляд своими чёрными глазками.

Цзян Чжи отряхнула ладони, встала со своего каменного сиденья и повела тётушку Лю внутрь даогуаня.

Помещение было тесным, тёмным и обветшалым. Посреди зала стояла бронзовая статуя — такая свирепая и устрашающая, что тётушка Лю, ещё не оправившаяся от встречи с духом, теперь будто попала не в даосский храм, а прямо в чертог Янь-вана. Она прижалась к спине Цзян Чжи и дрожащим голосом прошептала:

— М-мастер…

Цзян Чжи похлопала её по плечу, успокаивая испуганную душу:

— Не бойтесь. Наш основатель лишь выглядит грозно, на самом деле он очень добрый.

Свирепый основатель: …немного растроган.

— Поднесите ему благовония. Он вас защитит, — сказала Цзян Чжи и мягко подтолкнула всё ещё сомневающуюся женщину вперёд.

Тётушка Лю на секунду взглянула на девочку — та стояла, скрестив руки, и спокойно смотрела на неё. От этого взгляда страх вдруг утих.

Она подошла к алтарю, взяла три благовонные палочки, зажгла их и, подняв над головой, совершила три поклона: первый — от сердца, второй — от души, третий — от всего существа. Затем подошла к курильнице и аккуратно воткнула палочки в пепел.

Ей показалось или нет, но в тот самый миг, когда дымок начал подниматься к потолку, ледяной холод, окружавший её всё это время, немного рассеялся. По телу разлилось приятное тепло. Удивлённая, она посмотрела на Цзян Чжи. Та едва заметно кивнула и повела её наружу — гадать.

— О чём хочешь спросить? — села Цзян Чжи на один из каменных пеньков напротив тётушки Лю. Стола между ними не было — возможно, это был самый скромный сеанс гадания в жизни женщины.

Но почему-то именно сейчас она безоговорочно доверяла этой юной, белокожей девушке и, не раздумывая, рассказала то, ради чего изначально хотела отправиться в даосский храм Байюнь:

— Мастер, я за свою дочь! Посмотрите, что с ней случилось. Она внезапно порвала помолвку с женихом, и с тех пор у неё сплошные неудачи. За одну неделю попала в больницу три-четыре раза, поссорилась со всеми друзьями, и теперь вот работу теряет. Ни одного светлого дня! Вижу, как она изводится от стресса, и сама уже с ума схожу. Мастер, скажите, в чём причина? Может, есть способ всё исправить?

Цзян Чжи внимательно изучила восемь иероглифов судьбы дочери, потом осмотрела лицо самой тётушки Лю и задумчиво кивнула.

На самом деле, не только дочь — сама тётушка Лю тоже находилась под влиянием спадающей удачи. Когда она подбегала сюда, на ней ещё висела тень иньского духа — именно из-за ухудшения фэншуя такие сущности и цепляются к людям.

Однако по восемь иероглифов судьбы и внешним признакам и у неё, и у дочери последние годы должны быть благоприятными. Такой провал удачи возможен только под воздействием постороннего фактора.

Цзян Чжи на миг задумалась, затем протянула две талисман-фу:

— Одна для тебя, другая — для дочери. Носите их пока. Завтра приведи её сюда. Ровно в час дня.

— И всё? — засомневалась тётушка Лю. Раньше гадалки всегда подробно объясняли, а тут просто бумажки?

Цзян Чжи не удивилась её недоверию:

— Пока это только защита. Чтобы понять корень проблемы, нужно увидеть вашу дочь лично. Ладно, иди домой.

— А-а, поняла! — тётушка Лю поспешно спрятала фу в карман, благодарно поклонилась несколько раз и положила двести юаней за гадание.

Двести — потому что Цзян Чжи сама установила такую цену. Теперь она больше не могла позволить себе жить «одна сытая — вся семья сытая». Ей нужно кормить трёх правнуков, собирать деньги на новую одежду для основателя и даже на ремонт храма. Всё это требует средств, так что расценки пришлось поднять.

К тому же, одних гаданий мало. Надо брать заказы вроде того, что выполнила для Се Шиюнь, — чтобы заработать побольше.

После обеда в храме стало тихо. Обычно сюда никто не заходил — разве что заблудившиеся путники. Весь остаток дня все отдыхали. Цзян Чжи отправилась к источнику и превратилась в свой истинный облик, чтобы искупаться.

Чтобы изменить судьбу даогуаня, нужно преобразить всю окрестность. Прежде всего — оживить чахлые деревья и травы. Её купание должно наполнить гору живительной ци.

Искупавшись, она вернулась и влила часть ци в воду для шкатулки. Та впитывала энергию особенно жадно, поэтому Цзян Чжи ежедневно готовила для неё две полные чаши насыщенной ци.

В будущем она будет записывать эфиры днём и вечером на студии, а потом мгновенно возвращаться сюда на мече. Идеальный план — ничто не помешает ни работе, ни духовным практикам.

Правда, она пока не задумывалась, как объяснить, что одна и та же девушка в одно и то же время может оказаться в двух местах, между которыми два часа перелёта. Но она же маленькая никому неизвестная звезда — кто её вообще узнает?

Лёжа в тёплой воде, Цзян Чжи чувствовала, как ци, невидимая глазу, струится из её тела прямо к шкатулке.

Вода была тёплой, а её истинный облик — нечто среднее между редькой и женьшенем, без носа и рта — удобно расположился на дне, и она сладко задремала.

Она не видела, как вдруг поток ци к шкатулке резко усилился. Та начала жадно впитывать энергию, быстрее и интенсивнее обычного. Прошло неизвестно сколько времени, и вдруг шкатулка излучила мягкий белый свет, окаймлённый лёгким красноватым сиянием. Затем всё снова стихло, и поток ци вернулся к прежнему, спокойному ритму.

Цзян Чжи проснулась, когда солнце уже клонилось к закату. Превратившись обратно в человека, она вышла из воды — и на первом же шаге радостно посмотрела в область даньтяня.

Там осталось больше ци! Если раньше — лишь одна двадцатая, то теперь — целая десятая! Десятая — это уже много! Можно делать столько всего!

«Неужели Брат Воронка сегодня наелся и решил поделиться?» — подумала она с улыбкой.

Развернув внутреннее восприятие, она проверила состояние «воронки» — тот сегодня вёл себя тихо и мирно. Может, завтра тоже оставит ей немного?

С этой ци ей не придётся тратить столько духа растений на полёт на мече! Экономия!

Завтрашний остаток ци оставался загадкой, но сегодняшний результат явно радовал — будто обычно зарабатываешь десять юаней, а сегодня вдруг — двадцать!

Выходя из комнаты, Цзян Чжи вдруг нахмурилась. Почему ей показалось, что в мире стало гораздо больше ци?

Она знала, что ци в мире постепенно восстанавливается, но всегда медленно. Даже её собственные усилия влияли лишь на небольшой участок вокруг горы.

А теперь… весь мир словно на пару слоёв обогатился ци. Как такое могло произойти за один день?

Слишком быстрое восстановление ци — опасно. Для обычных людей и даже для неготовых практиков это может обернуться бедой.

Цзян Чжи нахмурилась ещё сильнее и вышла во двор. Сюань Юй уже приготовил ужин. Два старших правнука лениво покачивали бородами, а хорёк прыгал вокруг стола, облизываясь на еду.

Медленно её брови разгладились. По крайней мере, для её правнуков это — благо.

А обычным людям… можно помочь через прямой эфир. Подскажет, как подготовиться.

И на следующий день,

когда фанаты Цзян Чжи зашли в её эфир, они были ошеломлены: их богиня сегодня не гадала, а читала вслух даосские классические тексты прямо на улице! Что-то про дух, ци и прочее — явно даосская каноника! Фанаты тут же начали шептаться:

[Это точно как реклама БАДов в деревне!]

[Боюсь, как бы её не вызвали в полицию на «чай»!]

[Богиня, почему ты перестала гадать и читаешь сутры?]

Цзян Чжи мельком взглянула на комментарии и ласково улыбнулась:

— Алгоритмы запретили гадания — мол, суеверие. Так что сегодня читаю даосские тексты. Сто юаней за главу — хотите послушать?

[Слушаю! Хоть умри! Сто юаней — есть!]

Увидев такой ответ в чате, Цзян Чжи снова мягко улыбнулась:

— Тогда слушайте внимательно. После я буду спрашивать.

[Умру от этой улыбки! Богиня, улыбнись ещё!]

[Тс-с! Тише! Начинает читать! Берите блокноты!]

Цзян Чжи действительно взяла в руки текст и начала читать. Но не просто зачитывала — после каждого отрывка объясняла его в терминах современной духовной практики.

Например: «Источник всех вещей — ци. Раз ци — источник всего сущего, значит, она и источник человека. Идеальное состояние — единство человека и ци. Поэтому „введение ци в тело“ вовсе не миф. В даосских текстах описаны разные методы: не обязательно сидеть в позе „пяти точек“, даже стоя можно войти в Дао, если ум достаточно чист и открыт. Это вопрос удачи и предрасположенности. Обычному человеку лучше просто расслабиться, очистить сознание, раствориться в природе и забыть о себе. В состоянии единства с миром можно почувствовать ци и ввести её в тело — так открывается путь к духовной практике».

Закончив объяснение, она сделала паузу и с улыбкой добавила:

— Попробуйте. Вдруг получится? А если нет — хуже не станет. Это ведь как помечтать. Кстати, исследования показывают: умные люди часто «витают в облаках», потому что это даёт мозгу отдых и пространство для творчества. Присмотритесь к своим друзьям — многие из них постоянно задумчивы. Ну что, проверим на себе?

[Ха-ха! Богиня так серьёзно врёт!]

[Подозреваю, что она под видом сутр продаёт нам «баранину»! Но верю!]

[Пробую! Даже если вру, ради таких улыбок — готов!]

«Главное — пробуют», — подумала Цзян Чжи и спокойно перешла ко второму отрывку. Она читала выборочно, пропуская всё, что не относилось к духовной практике.

И зрители на месте, и зрители в эфире слушали с восторгом. Вскоре такой формат стал вирусным и попал в топы. Многие, увидев заголовок «прямой эфир с чтением сутр», решили, что это очередная мошенница, и начали критиковать:

[Это та самая Цзян Чжи, что гадала в эфире? Почему её ещё не заблокировали? Алгоритмы разрешили распространять суеверия? Полиция спит? Это же похоже на пирамиду!]

[Какой ужасный шоу приглашает таких „звёзд“! Самое дно!]

http://bllate.org/book/9288/844681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода