× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжи открыла изображение и увидела перед собой во дворе ту самую искусственную гору — такую же высокую, как стена, и вчетверо больше неё самой.

Цзян Чжи: …Сестрёнка, я, пожалуй, не потяну.

Линь Цзяци явно сошла с ума: сообщения, которые она слала Цзян Чжи, не прекращались ни на секунду. От «хочу совершить омовение и возжечь благовония, чтобы стать твоей ученицей» до «обниму твои ноги и взлечу на вершину успеха» — всё это сопровождалось восклицательными знаками, отчего у Цзян Чжи сердце замирало от страха.

Цзян Чжи пришлось закрыть чат и перейти в Вэйбо.

Там видео с полётом на мече уже перешло из категории [новое] в категорию [горячее].

[Неважно, правда это или нет, но кадры просто завораживают!]

[Опять какая-то актриса раскручивает новый сериал? Вечно одно и то же.]

[А мне кажется, это реально! Посмотрите на девушку и самолёт — она промелькнула мимо, будто на крыльях! Хочу, чтобы она меня прокатила — я ведь никогда не летал(а) на мече!]

[Полный бред. Не ожидал(а), что этот блогер тоже начал обманывать подписчиков. Отписываюсь.]

Блогер: ???

Когда он выкладывал видео, он понимал, что многие могут не поверить. Но ведь он всё видел собственными глазами! Рядом не было никаких съёмочных установок, да и скорость полёта была такова, что ни одна камера не смогла бы её запечатлеть.

Сначала он не особо расстроился — интернет велик, и всегда найдутся те, кто назовёт белое чёрным. Но когда недоверие переросло в отписки, а отписки — в оскорбления, а оскорбления — в призывы массово покинуть его страницу…

Тут уж дядя выдержит, а тётя — нет!

Он ведь не знаменитость! Ему нелегко было собрать свою аудиторию. Когда-то у него были одни лишь «мёртвые» подписчики, которые только рекламу ему слали. Лишь благодаря упорному труду он сумел обрести живых фанатов. А теперь эти люди не просто отписывались — они ещё и других подстрекали!

Блогер взбесился. Тут же опубликовал новое сообщение, заявив, что кроме ускорения самого начала (в момент восхода солнца) и добавления фильтра, он ничего в видео не менял.

Чтобы доказать свою честность, он выложил и исходную запись, готовый был даже выскочить из экрана и лично объяснить скептикам, что всё настоящее.

Но, как говорится, нельзя разбудить того, кто притворяется спящим. Клавиатурные воины никогда не признают поражения.

[Ха! Даже оригинал можно подделать! Думаете, мы такие наивные? Если это правда — я в прямом эфире съем дерьмо!]

[Чего ты так разозлился? Неужели мы попали в больное место? Ццц…]

Ццц вам в рот! Такое саркастическое хамство заставило блогера мечтать о том, чтобы протянуть руку сквозь монитор и задушить обидчика.

Однако публикация оригинального видео не прошла даром. Всё больше людей, просмотрев запись, начали склоняться к мысли, что это правда. Правда, лицо девушки разглядеть так и не удалось.

Она летела слишком быстро и слишком высоко. Без специального военного программного обеспечения для анализа кадров невозможно было определить её черты. Можно было лишь сказать, что это женщина-даос.

Вскоре в сети всплыли и другие подобные случаи: то «священное сияние над храмом» (оказавшееся игрой света), то «фея в небе» (в итоге — рекламный кадр нового сериала). Энтузиазм пользователей постепенно угас.

А потом наступило нечто грандиозное.

Весь Вэйбо заполонили заголовки:

[Звезда кино сдался в полицию: пять лет назад убил жену и ребёнка!]

[«Национальный муж» Шао Лянсин арестован: ради карьеры пожертвовал семьёй!]

[Любимец миллионов Шао Лянсин оказался женатым и имел ребёнка — и всё это время скрывал правду!]

Шао Лянсин, чей образ благородного, интеллигентного мужчины годами вызывал восхищение у поклонниц, в одночасье стал главным злодеем. Сначала все отказывались верить, но после официального подтверждения полиции — наступило всеобщее потрясение и скорбь. Никто уже не вспоминал о видео Цзян Чжи.

Цзян Чжи, увидев это, закрыла ленту. Она и зашла-то в Вэйбо лишь затем, чтобы проверить — не видно ли её лица. Когда она пролетала мимо камеры, сразу заметила, что кто-то снимает. Тут же призвала облако, чтобы скрыть черты, и благополучно проскользнула мимо.

Раз лицо не засветилось, значит, правда так и останется тайной. Надеюсь, Управление Даоской практики на этот раз не оштрафует её.

Вчера ей позвонили из Управления Даоской практики и предупредили: если она снова будет демонстрировать сверхъестественные способности перед публикой — последует штраф!

Поскольку у культиваторов обычно много побочных доходов, штрафы назначаются астрономические. Бедная Цзян Чжи, у которой денег кот наплакал, теперь трепетала при одной мысли о возможной утечке.

На этот раз её точно не должны наказать — ведь никто и не заподозрил правду.

Управление Даоской практики

— Фух, — вытер пот со лба один из сотрудников, обращаясь к своему начальнику, — шеф, внимание успешно переключено.

Мужчина, суровый на вид, с острыми бровями и пронзительным взглядом, оперся на край стола. Его поза была расслабленной, но он напоминал льва, готового в любой момент броситься в атаку.

— Хм, — коротко отозвался он и направился к соседнему кабинету.

— Входите, — раздался голос изнутри.

В комнате за круглым столом собрались несколько пожилых людей, чей внешний возраст не соответствовал истинному.

— Ну что? Удалось определить её уровень культивации? — спросил кто-то.

На экране медленно крутилось видео с полётом Цзян Чжи. Даже замедлив кадры до предела, старейшины с трудом могли различить детали.

Несколько седобородых мудрецов покачали головами с досадой:

— Не получается.

Хуан И нахмурился. Скорость полёта напрямую связана с уровнем духовной энергии. Эта женщина двигалась невероятно быстро, и, судя по всему, даже не напрягалась в полную силу. Откуда в мире культивации взялась такая фигура? Неужели какой-то древний основатель секты воскрес?

— Даос Цин, — обратился Хуан И к самому старшему из присутствующих, чьи седины спускались чуть ли не до пояса, — сравните: чья скорость выше — ваша или её?

Старик сосредоточенно вгляделся в кадр, словно превратившись в статую. Все уже решили, что он уснул, как вдруг тот невозмутимо провёл рукой по бороде и с видом победителя покачал головой:

— Старик сдаётся.

Хуан И: ??? Как это «сдаётся», если у тебя лицо победителя?!

Его сердце готово было разорваться от тревоги. Теперь ему предстояло не только выяснить личность этой женщины, но и понять её характер, принадлежность к секте, цели появления и возможное влияние на мир. Ведь даже самый опытный даос Цин признал своё поражение! Что, если она решит творить зло? Как тогда строить оборону?

Вздохнув, Хуан И потянулся было почесать голову, но вовремя остановился.

Ах да, лысеющие не имеют права даже чесаться — каждый раз вылезет целая прядь! Кто осмелится?

Он встал и увидел, как начальник Спецотдела по связям с Управлением Даоской практики, Гу Лин, стоит у проектора, скрестив руки. Его острый, как клинок, взгляд был устремлён на экран.

Хуан И подошёл и поздоровался:

— Гу начальник, у вас всё завершено?

Гу Лин кивнул:

— Да. Так и не смогли установить личность?

Хуан И покачал головой:

— Нет. Её уровень слишком высок. Надеюсь лишь, что она появилась не с дурными намерениями.

Гу Лин нахмурился. Ему казалось, будто он где-то уже видел эту женщину.

Цзян Чжи и не подозревала, что её короткий полёт вызвал такой переполох. Она спокойно снималась в своём скромном шоу.

С тех пор как Линь Цзяци узнала её секрет, их уличная «гадалка» превратилась из одного человека в троих. Если бы вернулся Луи, их стало бы четверо.

Когда они выходили на площадь, Линь Цзяци и Сюань Юй несли с собой немного овощей, выращенных Цзян Чжи. Цзян Чжи гадала прохожим, её «правнук» торговал овощами, а Линь Цзяци просто красовалась рядом, периодически восклицая: «Даешь шестёрки!» — выражая таким образом восхищение своей «учительницей». Зрители обоих стримов были в полном недоумении, но зато фанатские базы двух девушек неожиданно подружились и начали активно рекомендовать друг друга.

Прошло несколько дней, и Сюань Юй вдруг получил звонок от своего учителя.

Тот, еле дыша, прохрипел в трубку:

— Ученик… Десять дней… без перевода… Мы с твоим наставником и братом-крысой… уже почти умерли с голоду…

Цзян Чжи: …

Два даоса, которые заявляют, что умирают от голода, и просят денег у ученика! Да ещё и, наверняка, снова заняли еду у крысы! Всего десять дней назад она перевела им десять тысяч, а теперь они уже «умирают»?! У Цзян Чжи не хватало слов.

Но Сюань Юй воспринял это как нечто обыденное. Прикрыв микрофон, он шепнул Цзян Чжи:

— Наверняка наставник и дедушка потратили деньги на духовные камни. Высший сорт — миллион за штуку, средний — сто тысяч, низший — десять тысяч. Похоже, они истратили все деньги на низший сорт.

Духовные камни такие дорогие?! У Цзян Чжи лицо пошло трещинами. Она внезапно почувствовала угрозу: на её счету всего несколько десятков тысяч — хватит разве что на пару камней низшего качества!

Если та шкатулка действительно её, ей придётся нести ответственность за её содержание. При таких доходах бездомная жизнь уже маячила на горизонте.

Правда, в её пространстве цзецзы, кажется, есть запас духовных камней. Но сейчас её духовной энергии не хватает, чтобы открыть тот отсек.

И что вообще внутри той шкатулки, если ей требуется столько ци…

Сюань Юй вернулся к разговору:

— Учитель, сейчас же переведу! Держитесь! Вы же ещё не видели нашу прародительницу!

Учитель, всё так же слабо:

— Хорошо… хорошо… Передай от нас привет прародительнице…

После звонка Сюань Юй смущённо улыбнулся Цзян Чжи. Он прекрасно знал, сколько энергии требует шкатулка, но прародительница об этом ещё не догадывалась. Вдруг она разозлится на его учителя за постоянные просьбы о деньгах и откажется признавать их?

При мысли, что прародительница может их отвергнуть, а им придётся вечно кормить эту бездонную шкатулку, Сюань Юй похолодел от ужаса.

Он захихикал:

— Прародительница, послезавтра у нас трёхдневные выходные. Может, съездим в даогуань? Я уже несколько месяцев не был дома — скучаю.

Цзян Чжи как раз хотела взглянуть на шкатулку и познакомиться с другими «правнуками», поэтому согласилась. Они договорились вылететь послезавтра.

Автор говорит: Рекомендую к прочтению мой следующий роман! Его можно найти в моём профиле и добавить в избранное.

Название: «Попала в тело жены пожилого мужчины»

Аннотация:

В прошлой жизни Вэнь Нуаньнуань была младшей дочерью-наложницей в доме министра, отправленной ко двору в качестве наложницы. В день, когда в дом вошла первая жена, её отравили бокалом вина. Теперь она переродилась в книге о подменённых наследницах, став обречённой настоящей дочерью.

Эта «настоящая наследница» до возвращения в родной дом была содержанкой влиятельного господина, издевалась над поддельной героиней, пыталась приблизиться к главному герою и в итоге была убита, когда влиятельный господин её бросил.

Она очнулась именно в тот момент, когда все уже готовились уничтожить её.

Но едва окружающие начали строить планы мести, как увидели: она снова села в машину к тому самому господину! Причём он сам нес её портфель и заплетал косички!

Только водитель знал правду: как только Вэнь Нуаньнуань села в машину, она бросилась в объятия влиятельного господина и жалобно прошептала:

— Что делать, дядюшка? Учитель задал столько домашки, я не успеваю сделать! QAQ

Господин ласково щипнул её мягкую щёчку:

— Не бойся, я сделаю за тебя.

Вэнь Нуаньнуань продолжала ныть:

— А английский опять завалила… Это же птичий язык, так сложно! QAQ

Господин расстегнул запястье рубашки, взял её учебник:

— Иди сюда, я научу.

Черновик создан 12 января 2020 года.

Пятница

Цзян Чжи и Сюань Юй заранее взяли выходной у съёмочной группы, чтобы раньше отправиться в даогуань. Боялись, что трёх дней не хватит, чтобы разобраться с проблемами её десяти «правнуков» — ведь их положение выглядело крайне удручающе.

http://bllate.org/book/9288/844677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода