× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вдруг остро почувствовала: «Брат Воронка» снова рядом. В её даньтяне не осталось ни капли ци, а сам он даже начал недоумевать — почему сегодня она до сих пор не наполнила его энергией? Он голоден! Совсем изголодался!

«Эй, братишка, — послышался внутренний голос, — учёба подобна лодке против течения: не плывёшь вперёд — откатываешься назад. Путь культиватора нельзя запускать! Я же жду твою ци! Быстрее: десять тысяч раз вдохни и выдохни ци! Десять тысяч раз взмахни мечом! Давай, давай! Хо-хо!»

Цзян Чжи мысленно фыркнула: «…Никогда ещё не встречала столь наглого и бесстыжего существа».

Игнорируя настойчивые позывы в даньтяне, она продолжила неспешно бродить по улице, размышляя, как бы решить вопрос с деньгами на ближайшие тридцать с лишним дней.

В бою она слаба, зато теоретически знает всё назубок. Может, сходить погадать?

Решив действовать немедленно, Цзян Чжи неторопливо направилась в ближайший город — собиралась устроить «дело».

Зрители заметили, как она подобрала у обочины бамбуковую палку, нашла кусок картона и попросила у оператора ручку, чтобы что-то на нём написать. Все заинтересовались.

[Богиня что задумала? Хлебушек рисует, чтобы утолить голод?]

[Берёт картон, пишет… Неужели просить милостыню собралась?..]

[Не надо! Богиня, скажи свой номер счёта — переведу деньги!]

Чёрные фанаты Цзян Чжи тут же обрадовались поводу и, быстро прикрыв сердца, которые только что были очарованы ею, яростно забарабанили по клавиатуре:

[Цзян Чжи теперь только и остаётся, что милостыню просить — руки не поднять, плечи не подставить!]

[Иди просить подаяние, не порти глаза в шоу-бизнесе, сука!]

После недавнего эпизода у Цзян Чжи появились и защитники, которые тут же вступились за неё:

[Ты, сверху, проваливай! Тебе что, птичий помёт в рот угодил?]

[Моя богиня так красива, что ей и руками ничего нести не надо! Даже если просто будет сидеть — отдам всё своё состояние!]

Цзян Чжи как раз закончила делать свою «экипировку» и прочитала последнее сообщение. Сердце её потепло. Она объяснила тем, кто за неё заступился:

— Я не собираюсь просить милостыню. Я хочу открыть придорожную будочку и гадать.

[Открыть будочку и гадать…?]

[Мне показалось или я ослышалась…?]

[Девушка, не ввязывайся в авантюры! Обманывать плохо. Если не хватает денег — скажи прямо!]

[Ладно, раз богиня — то пусть обманывает! Я добровольно! Гадай мне! За девятьсот девяносто восемь юаней, не меньше!]

Автор говорит:

Рекомендую новую книгу Лао Хэя — скоро начнётся публикация, можно добавить в закладки через колонку.

Название: «Все красавцы моего гарема перенеслись ко мне»

Аннотация:

Гу Жуань недавно увлечённо играет в игру по выращиванию гарема.

В игре она — императрица, владеющая тремя тысячами красавцев. Четверо из них — её любимцы: Императрица, Наложница Гуй, Наложница Лу и Наложница Шо.

Императрица холодна и отстранённа, словно цветок на недосягаемой вершине; Наложница Гуй — мягка и изящна, будто весенний ветерок марта; Наложница Лу — гордая и вспыльчивая, точно алый шиповник; Наложница Шо — инвалид, замкнутая и ранимая, вызывающая сочувствие.

Сегодня Гу Жуань целует Императрицу, завтра ласкает Наложницу Гуй, а послезавтра и позавчера по очереди балует Лу и Шо. Но однажды все четверо её любимцев переносятся в реальный мир и становятся её одноклассниками. При этом выбрать можно лишь одного!

Наложница Гуй с нежностью смотрит на неё: «Ваше Величество… Вы отказываетесь от меня?»

Наложница Лу сердито сверлит её взглядом и одним ударом кулака проламывает стол: «Ты посмеешь отказаться от меня!»

Наложница Шо молча смотрит чёрными, как ночь, глазами, но уже стоит у перил, готовая шагнуть вниз.

А Императрица по-прежнему холодно наблюдает за ней, и в её безмятежных глазах клубится тьма.

Гу Жуань: «…»

Кто?! Кто скажет мне — кого же мне выбрать?!

[Богиня действительно пошла гадать?]

[Прошёл уже час, а ни одного клиента!]

Вдалеке от оживлённого метро, на перекрёстке, стояла белокожая девушка в белой футболке и синих джинсах, держа в руках примитивный картонный лист, на котором круговой ручкой было написано: «Цзян Баньсянь гадает».

Буквы выглядели вполне изящно, даже с налётом мастерства, но внешний вид и снаряжение девушки не внушали доверия — поверить в это было трудно даже самому себе.

[Я уже готов был осудить гадание, но раз богиня так несчастна… Эй, парень, проходя мимо, не упусти шанс! Ничего не потеряешь!]

[Ааа, солнце палит! Богиня уже час стоит под палящим зноем! Кто в городе Х? Летите скорее спасти её!]

[Ха-ха, не знаю, глупа ли Цзян Чжи или считает других дураками. Кто поверит в такое гадание? Если хоть один человек ей поверит — я в прямом эфире съем дерьмо!]

[Чёрные фанаты, уходите! Если не хотите смотреть — вас никто не заставляет!]

Цзян Чжи не обращала внимания на комментарии в сети. Хотя в бою она и слаба, теоретически она превосходит многих. Гадание для неё — раз плюнуть.

Она сама заглянула в своё будущее: сегодня благоприятный день для открытия дела. Поэтому, несмотря на толпу любопытных тёток и дядек вокруг, она не собиралась уходить.

Если сегодня можно заработать — она будет ждать. Через час горло уже пересохло.

— Девушка, вы снимаете передачу? Как же так — целый час прошёл, а никто так и не пришёл? Вас что, подвели? Иди, не стой, устанешь ведь. Держи водичку, губки-то совсем высохли, — сказала одна тётушка, которая наблюдала за этой невероятно красивой девушкой уже целый час и теперь не выдержала.

Глядя на прозрачную бутылку воды, Цзян Чжи на миг опешила, а потом в душе стало тепло. Она взяла бутылку и, слегка прикусив губу, улыбнулась:

— Спасибо, тётя. Но я никого не жду — я действительно гадаю.

— А? — теперь уже тётушка удивилась и с сомнением оглядела Цзян Чжи.

Белая футболка, джинсы, лицо белое и нежное, как сваренное вкрутую яйцо, улыбка — хоть медом мажь. Ей, наверное, и двадцати нет, а уже гадает?

Она участливо посоветовала:

— Девочка, лучше иди домой. Сейчас мало кто верит в такое, да и возраст у тебя слишком юный.

Но от этого зависело, хватит ли ей денег на еду на ближайшие несколько десятков дней и не разорвут ли контракт. Цзян Чжи покачала головой. Тётушка, видя, что уговоры бесполезны, ушла, больше не желая смотреть.

Когда та уже собиралась уходить, Цзян Чжи внимательно взглянула на её лицо: высокий и широкий лоб, крупный нос с округлыми крыльями, полные щёки, ясный взгляд — явно добрая и открытая натура, судьба которой в целом благоприятна. Однако между бровями мелькнула едва заметная чёрная нить — знак скорого небольшого несчастья с кровью.

Цзян Чжи окликнула её:

— Тётя, когда будете ждать зелёного света, отойдите подальше от перекрёстка — берегитесь, чтобы вас не сбили!

Тётушка замерла. Толпа вокруг сразу взорвалась:

— Эй, девчонка, как ты можешь! Только что тебе помогли, а ты уже проклинаешь человека!

— Ой-ой, какая же чернота под этим ангельским личиком!

Цзян Чжи не обращала внимания на их слова — ей было важно, чтобы тётушка поверила. Она повысила голос:

— Тётя, вы вышли замуж в двадцать семь лет, у вас дочь и сын. Ваш муж недавно выписался из больницы. Когда будете ждать светофора — обязательно отойдите подальше от перекрёстка!

Толпа уже вытолкнула тётушку наружу, но она услышала эти слова и остолбенела: всё сказанное совпало. Неужели с ней правда случится беда?

Однако обратно пробиться в толпу она уже не смогла и ушла, оставшись в сомнениях.

Люди вокруг продолжали ругать Цзян Чжи, и даже зрители в прямом эфире были настроены скептически:

[Только что подписалась на богиню — и сразу разочарование! Какой мерзкий рот! Если бы кто-то сказал мне, что я попаду в аварию, я бы ему ответила самым грубым образом!]

[Богиня, у тебя в голове вода? Если да — моргни! Я сейчас вылью! (T ^ T)]

Цзян Чжи оставалась невозмутимой — она ждала своего первого клиента.

Кто-то из толпы, видя, что она не раскаивается, разозлился. Из толпы выдавилась ещё одна тётушка, пухлая и коренастая, с возмущённым лицом:

— Девушка, раз ты гадаешь — погадай мне! Если угадаешь — заплачу. Не угадаешь — извинись и убирайся, а то вызову полицию!

Цзян Чжи взглянула на неё: невысокая, белая и пухлая, выглядела не злой. Обычно она не отвечала на такие вызовы, но, взглянув на лицо женщины, нахмурилась и согласилась.

Тётушка, увидев кивок, обрадовалась:

— Хорошо, это ты сама сказала! Мой старик сегодня утром прошёл обследование, результаты днём будут. Так что сможем проверить, не обманщица ли ты!

Этот подход показался разумным, и толпа подхватила:

— Да, говори скорее! Как только результаты придут — узнаем, правда или ложь!

Цзян Чжи внимательно изучила лицо тётушки, которая без стеснения даже откинула волосы, чтобы та лучше разглядела.

Уши у неё были округлые, губы ровные, зубы крепкие, на зоне детей — ни родинок, ни шрамов, зона супруга — гладкая. В целом, судьба у неё хорошая, но через зону супруга резко проходила тонкая вертикальная линия, будто перечёркивающая их совместную судьбу.

Цзян Чжи мысленно прикинула и нахмурилась ещё сильнее.

— Что? Почему молчишь? — обеспокоилась тётушка, увидев её выражение лица. Сердце её тревожно ёкнуло.

Она всё же не хотела верить в плохое и торопливо подбодрила:

— Говори скорее! Сейчас телефон зазвонит!

Цзян Чжи молчала. В прямом эфире чёрные фанаты снова завелись:

[О-хо! Сука попала! Теперь не вывернется!]

[Цзян Сука, вон из шоу-бизнеса! Публичная личность, а на улице обманывает людей! Следует @обратиться в отдел по борьбе с суевериями!]

Под давлением всех взглядов Цзян Чжи с сожалением посмотрела на тётушку и покачала головой:

— Осталось три месяца. Цените это время.

— Что?! Повтори! — тётушку словно громом поразило.

Цзян Чжи сказала спокойно:

— Ваш муж в молодости много перенёс, но после встречи с вами жизнь наладилась. У него осталось три месяца. Если есть нереализованные мечты — успейте исполнить их.

— Ах… — ноги тётушки подкосились, она рухнула на землю, глаза сразу покраснели, и она начала громко причитать, хлопая себя по бедру: — Ах, мой старик! Как ты мог меня оставить!

Окружающие пытались её утешить:

— Сестра, не верь ей! Она просто хочет продать тебе что-нибудь! Все мошенники так делают!

— Правда? — рыдания тётушки на миг прекратились. Она оглядела толпу, потом посмотрела на Цзян Чжи, окружённую людьми, но совершенно спокойную, и вновь зарыдала.

На самом деле она уже поверила: хотя деталей не было, сказанные слова полностью совпали.

Её муж в молодости жил в крайней бедности: родители его предпочитали других сыновей, и он спал в сарае. Только когда она вышла за него, своей решимостью и силой создала им семью, родила детей и вместе прошла все трудности, пока наконец не устроились в городе Х.

Последние полгода муж почти ничего не ел, быстро худел, но отказывался идти в больницу, боясь тратить деньги. Только сегодня она заставила его пройти обследование.

Неужели у её старика и правда осталось всего три месяца?

От этой мысли она совсем потеряла надежду и снова зарыдала во весь голос:

— Боже! Ты несправедлив! Моему старику всего пятьдесят! Мы только начали жить по-человечески — как ты можешь!

Люди вокруг сочувствовали:

— Сестра, не верь! Она обманщица! Верь науке! Результаты ещё не вышли!

Кто-то потянулся к Цзян Чжи:

— Ты чего, маленькая, обманываешь старших? Пошли в полицию!

— Да, в полицию! Как ты можешь так поступать!

Но прежде чем их руки коснулись Цзян Чжи, телефон тётушки вдруг зазвонил. Шумная площадь будто замерла. Все повернулись к её телефону — все поняли: звонок из больницы.

Тётушка грубо вытерла слёзы и ответила:

— Алло?

Все ждали. Через пару секунд женщина застыла, телефон выпал из её руки. После двух секунд тишины она вскочила и бросилась к Цзян Чжи, схватив её за руки с отчаянием:

— Мастер! Мастер! Спасите моего старика! В больнице сказали — злокачественная опухоль, последняя стадия! Вы обязаны спасти его! Сколько угодно заплачу!

Толпа взорвалась:

— Правда опухоль?

— Она угадала! Не может быть!

Теперь никто уже не осмеливался открыто сомневаться в Цзян Чжи. Все решили понаблюдать.

Цзян Чжи сжала руки тётушки, даже не поморщившись от боли, и покачала головой:

— Простите… Пока я ничем не могу помочь.

http://bllate.org/book/9288/844655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода