× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вышла, вышла! Давайте посмотрим, какую новую позу неудачницы сегодня придумает Цзян Чжи!»

«Ха-ха-ха… Никогда не встречал человека настолько несчастливого! Идёт по улице — и тут птица прямо на голову какашку сбросит! Стучите в миску — ждём обновления с новыми фейлами!»

«Цзян Бичи — уродина и самолюбивая дура! Вот тебе и наказание от небес! Сегодня бы лицо разбить насмерть и уйти из шоу-бизнеса — тошно смотреть на твою рожу!»

«Вот она! Впереди ступенька! Ставлю, через пять секунд Цзян Чжи рухнет на четвереньки! Готовый кадр.jpg.»

Цзян Чжи вышла из своей комнаты и едва переступила порог гостиной, как сразу почувствовала чужой взгляд. Её глаза мгновенно превратились в лезвия и метнулись в сторону наблюдателя. Там стояли несколько чёрных коробок — больше ничего.

Она подошла поближе и, немного помедлив, вспомнила: это камеры этого мира. За этими чёрными объективами наблюдают тысячи людей.

Будучи культиватором, Цзян Чжи обладала сознанием, в сотни раз превосходящим обычное, и особенно не терпела, когда за ней следят. Но тут же вспомнила звонок агента, полученный утром в комнате: если она испортит этот проект, её ждёт расторжение контракта и штраф в десятки миллионов.

Ладно… Будучи только что перенесённой в этот мир бедной культиваторшей без гроша за душой, она точно не могла позволить себе заплатить такой штраф. Сейчас в кармане ни единой монетки.

Дело в том, что Цзян Чжи — не местная. Можно сказать, она даже не человек. Она — дух, рождённый из растения, похожего на редьку или женьшень, которого её наставник однажды подобрал.

Раньше она спокойно играла в грязи на поле, но её учитель так устал от неё, что пнул ногой и отправил в этот чужой мир со словами: «Иди, пройди испытания и найди своё предназначение». Так она и стала этой Цзян Чжи.

Вернуться в мир культивации сейчас невозможно, а здесь ей предстоит задержаться надолго. Значит, эту работу нельзя терять.

Оригинальная Цзян Чжи участвовала в крупном реалити-шоу продолжительностью сорок дней. Уже прошло три дня, а Цзян Чжи попала сюда только сегодня утром. Оставалось ещё тридцать семь.

Подумав об этом, она подавила желание закрыть камеру чем-нибудь и улыбнулась в объектив, прищурив глаза:

— Всем доброе утро!

Кожа белая и нежная, с лёгким румянцем, губы алые, зубы белоснежные, улыбка сладкая, будто съела десять конфет «Большой белый кролик».

Зрители за экранами на миг опешили. Тролли замерли с пальцами над клавиатурой.

Текст, который они уже начали печатать, резко сменил направление, и сообщения вылетели одно за другим:

«Цзян Чжи, проваливай из инду… э-э… доброе утро?»

«Цзян Чжи сейчас упадёт, ловите скрин… э-э… доброе утро (/ω\)»

«Пфф, что с вами, ребята? Почему ваши сорокаметровые мечи вдруг стали мягкими?»

«Только что этот взгляд-лезвие напугал меня до смерти, а теперь улыбка просто убивает своей сладостью! awsl»

«Аааа, красавица, улыбнись ещё раз! Я не успел сделать скрин, сейчас кину тебе сто молний!»

«Как будто за ночь Цзян Чжи стала ещё красивее! Мамочки, в этом лице ещё есть потенциал для роста?»

«Мам, почему я стою на коленях и лижу экран?»

«Надо признать, внешность Цзян Чжи реально бьёт наотмашь. В шоу-бизнесе нет никого, кто мог бы с ней сравниться. Жаль только, что она такая неудачница — словно навозный шарик, покрытый инеем: к кому ни прикоснётся — тому не повезёт.»

...

Увидев стремительно летящие комментарии, Цзян Чжи попыталась разобраться, но быстро поняла, что ничего не понимает, и решила больше не обращать внимания. Пора выходить на улицу и осмотреться.

Это реалити-шоу разместило участников в маленькой деревне недалеко от города. При заселении каждому выдали по сто юаней и дом для проживания. Всё остальное — еда, товары и прочее — нужно было добывать самостоятельно. В последний день все сравнят, кто заработал больше всех.

Цзян Чжи открыла дверь и вышла наружу. В этот момент у ворот двора раздался шум.

Подняв глаза, она увидела, как во двор входят одна девушка и два парня, нагруженные сумками и пакетами — явно вернулись с добычей.

«Вау! Сяо Синсинь и её команда вышли всего на десять минут и уже принесли столько всего! Не зря говорят, что она перевоплощение золотой рыбки!»

«Сяо Синсинь такая добрая! Слабая девушка сама тащит вещи! А Цзян Чжи всё ещё спит! Стыдно стало за свою секундную слабость перед её красотой.»

«Я тоже каюсь! Сяо Синсинь, благослови меня, чтобы я не завалил экзамен!»

«Сяо Синсинь, пусть моё признание в любви на Новый год обязательно состоится!»

...

Под этими сообщениями тянулась длинная лента с просьбами о счастье и удаче. Только тогда Цзян Чжи вспомнила, кто эта девушка.

Оригинальная Цзян Чжи была знаменита своей неудачливостью: поперхнётся водой, наступит на люк и провалится в канализацию, её ударит упавший предмет или птица обгадит прямо на ходу.

А Синь Синь, напротив, славилась как живая золотая рыбка: сделает шаг — найдёт юань, второй шаг — ещё два юаня. На пробы попадает всегда удачно: даже если её отсеивают, у выбранного актёра тут же случается какая-нибудь неприятность, и роль достаётся ей.

И вот сегодня утром она вышла всего на десять минут, а уже вернулась с партнёрами, нагруженная до отказа.

Синь Синь улыбалась, разговаривая со своими напарниками, и, заметив Цзян Чжи, тепло помахала ей рукой:

— Цзян Чжи, проснулась? Мы с Юань-гэ и Чжэн-гэ вышли и сразу нашли пятьсот юаней! Отдали их старосте, и он дал нам кучу еды и бытовых вещей. Так мы сэкономили целое состояние! Давай вечером поужинаем вместе? Сегодня будет вкусно!

Цзян Чжи, конечно, не отказалась. Ведь оригинальная Цзян Чжи оставила ей в наследство только одну черту — невероятную неудачу. А бесплатный ужин — это святое.

Она ответила благодарной улыбкой:

— Спасибо, госпожа Синь! Спасибо, господин Юань и господин Чжэн!

Двое мужчин кивнули еле заметно и снова углубились в разговор с Синь Синь, щедро сыпля комплиментами.

Цзян Чжи тактично отошла в сторону и направилась на улицу, решив поискать способ заработать.

Прямой эфир тут же ожил:

«Смотрите, она пошла! Впереди люк! Точно, люк забронировал её!»

«Слева летит птица! Ясно! Это заказ на птичий помёт! Интересно, на этот раз опять на макушку?»

«Ещё впереди пара камней… Цзян Чжи точно не минует беды!»

«Вот он, люк!»

«Три, два, один… ой? Почему обошла?!»

Цзян Чжи мельком глянула на комментарии и удивилась: разве зная, что может быть неудача, не обойдёшь? Разве что совсем глупая.

«Эх, Цзян Чжи даже не наступила на люк… Как-то грустно стало.»

«Жалкий трус! Боится даже люка!»

«Ничего! Люк не сработал, зато есть птица! Она летит прямо к Цзян Чжи!»

Цзян Чжи подняла глаза на птицу, о которой писали зрители. Та действительно, задрав хвостик, энергично махала крылышками и упрямо летела прямо к ней, зависнув над головой.

Цзян Чжи улыбнулась ей. Птичка с круглыми чёрными глазками замерла, её крылышки дрогнули, хвостик дёрнулся — и комочек помёта упал… прямо на экран камеры.

Зрители уже затаив дыхание ждали, куда именно упадёт какашка.

«Точно птичий помёт! Угадал!»

«Падает! Падает! Упал на мамочку Цзян Цин!»

«Фууу, мерзость какая!»

Поскольку оператор, желая показать всю картину неудачи Цзян Чжи, направил камеру прямо на птицу, зрители видели всё с её точки зрения. Поэтому помёт угодил прямо на экран — будто бы на собственный телефон зрителя, особенно тех, кто лежал и смотрел шоу.

«Плюх!» — раздался звук, и на экране расплылось пятно. Эффект был такой, будто птица обгадила лично тебя.

Чат взорвался:

«Ааааа! Эта птица обгадила мой телефон!»

«Этот телефон я больше не хочу!»

«Оператор, скорее вытри! Мне кажется, у меня на экране какашка! Куплю тебе салфетки!»

Это была дорогущая техника, и оператор тоже в панике начал искать салфетки, но никак не мог их найти.

В этот момент перед его глазами появилась тонкая белая рука с пачкой салфеток. Он растерянно поднял голову. Цзян Чжи с улыбкой смотрела на него:

— Держите.

Взрывной чат на миг замолк, затем медленно появились новые сообщения:

«Мамочки, Цзян Чжи — настоящая богиня! Её красота просто не имеет изъянов!»

«Мы издевались над ней, а она протягивает салфетки… Мне стыдно за себя.»

«Плюс один к стыду!»

«Мы только что возмутились, увидев помёт на экране, а ведь Цзян Чжи раньше регулярно получала его прямо на голову… Эх.»

После этого инцидента эфир немного успокоился. Цзян Чжи, склонив голову, бережно вытирала объектив камеры — создавалось ощущение тёплого солнца и спокойствия.

Её пальцы были тонкими и нежными, как молодые побеги бамбука, но она аккуратно убирала птичий помёт. Оператор смутился:

— Давайте я сам!

Такую грязную работу должен делать он, а не богиня!

Цзян Чжи улыбнулась:

— Ничего, я сделаю. У меня большой опыт.

От этих слов оператор и зрители замолкли ещё глубже, а чувство стыда усилилось.

Даже сама виновница происшествия — пухлая птичка — села ей на плечо и начала тереться щёчкой о её лицо, глядя круглыми глазками, будто просила прощения.

Цзян Чжи лёгонько постучала пальцем по её головке — не злилась. Она обладала древесной стихией и от природы любила всё живое. Раз птица раскаивается, значит, прощена.

«Мама, я, кажется, влюбилась!»

«Ох, когда богиня вытирала объектив, мне казалось, будто она гладит моё лицо! Так нежно! Хочу ещё помёта~( ̄▽ ̄~)~»

«Аааа, богиня постоянно соблазняет меня! Всё, даже если фанатство Цзян Чжи принесёт неудачу, я всё равно стану её фанатом!»

«И я! Готов отдать жизнь за неё!»

Цзян Чжи снова улыбнулась, и зрители вновь испытали удар красотой.

«Пусть весь экран покроется помётом — красота моей богини всё равно не скрыть!»

«Да! Даже если экран весь в какашке, я всё равно буду лизать его!»

Разобравшись с инцидентом, Цзян Чжи продолжила прогулку. Всего в шоу участвовало восемь человек, разделённых на четыре пары. Но поскольку Цзян Чжи была известна своей неудачливостью, никто не захотел быть с ней в команде, и она осталась одна. Синь Синь же объединилась с тремя другими участниками.

Она осмотрелась и заодно использовала ци, чтобы ощутить особенности этого мира.

Ци здесь было мало, но, казалось, начиналось его возрождение. Хотя она и заняла тело оригинальной Цзян Чжи, её истинное тело тоже перенеслось сюда — стоит лишь сосредоточиться, и она сможет вернуться в него.

Правда, ци у неё осталось столько же, сколько и в прежнем мире — то есть почти ноль.

Об этом Цзян Чжи могла только горько вздохнуть. Её учитель, наверное, тоже рыдал. По костям и телосложению она была идеальным талантом для культивации — год практики равнялся пятидесяти годам у других. Плюс отличное понимание и трудолюбие — настоящий фанатик Дао.

Когда наставник нашёл её, он подумал, что скоро будет кататься на спине у своего гениального ученика, наслаждаясь жизнью. Но вскоре обнаружил проблему.

Даньтянь Цзян Чжи был словно бездонная воронка: сколько ци ни накапливай — всё утекает. Без ци нельзя рисовать талисманы, строить массивы или драться. Поэтому, хоть теоретически она и была отличницей, на деле оставалась лишь «устной энциклопедией культивации», как Ван Юйянь из «Повести о каменном цветке».

http://bllate.org/book/9288/844654

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода