× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Master Working Without a License / Мастер тайн без лицензии: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что закончив работу, Янь Чунь вышла из даосского храма Баишэнь, как вдруг Лу Сые бросился к ней и начал лихорадочно осматривать её со всех сторон. Увидев отчётливый синяк на шее, он побледнел от ярости.

Он не должен был позволять ей заходить туда одной!

Янь Чунь, чьи мысли были заняты совсем другим, с сожалением подбросила в руке персиковое деревянное инь-фу и обернулась к нему:

— Не ожидала, что у этого злого духа окажется двойная радужка. Кто знает, сколько ещё таких аватаров у него осталось? Это серьёзная проблема.

Лу Сые не слушал ни слова. Он упрямо и снова, и снова посыпал её рисом, чтобы снять следы нечистой энергии злого духа.

Наконец, когда отметины исчезли, лицо Лу Сые немного прояснилось.

Подбрасывая в руке персиковое инь-фу, Янь Чунь невольно задумалась о человеческих чувствах.

В этом огромном мире есть такие, как Яо Цзинсюэ — дочь, продавшая жизни собственных родителей ради «успеха», а есть и такие, как Юй Вэньбай, кто добровольно заботится о своих родителях; есть родители вроде семьи Юй, которые не считают дочь человеком, и есть предки, всегда ставящие интересы детей превыше всего. Какой путь выбрать и куда идти — зависит только от самого человека.

——————

Получив пятьдесят тысяч юаней в качестве платы за духовную помощь от Юй Вэньбай, Янь Чунь почувствовала себя увереннее перед своим предком. Вернувшись в храм Цзиньцюэ, она сразу же поместила пойманную нечистую энергию на алтарь предка и наговорила столько лестных слов, что тот наконец согласился помочь найти источник этой энергии.

Предок, мечтая о прекрасной перспективе — появлении в будущем глиняной, бронзовой, а может, даже золотой статуи в свою честь, беззаботно взмахнул рукавом:

— Разговорить пару дух-хранителей в Преисподней? Да это же моя специальность! Оставь всё на меня!

Пока предок ходил по «задним дверям», всё было необычайно спокойно — вплоть до закрытия системы подачи заявлений на поступление второго июля ничего не происходило.

В том числе и с ней самой, а также с Чжан Цзинъянь и Цзин Бои: после того как сделка Яо Цзинсюэ рухнула, система подачи заявлений для всех троих вернулась в норму.

Цзин Бои, получивший покровительство Нин И, больше не осмеливался испытывать судьбу и вместе с Чжан Цзинъянь послушно перевёл Янь Чунь деньги — мол, нельзя же бесплатно пользоваться её фу. От этого Янь Чунь снова немного порадовалась.

Она больше не интересовалась, что стало с Яо Цзинсюэ, заключившей сделку со злым духом. Разве что однажды узнала из группового чата, что та провалилась во второй этап приёма и попала в самый худший университет.

Такова расплата за собственные поступки — каждый сам выбирает свою судьбу.

......

Поскольку истинное тело злого духа всё ещё на свободе, дело нельзя считать завершённым.

Скучающая Янь Чунь поливала во дворе своего питомца Бу-Бу и снова наполняла его энергией ци, но вместо чего-то полезного вырастила целую кучу белых редьок.

Перебирая редьки, она заметила среди них одну упитанную женьшень — хоть какое-то утешение:

— Ну хоть женьшень получился~

Чжан Гу Чжао, вернувшись в храм и увидев кухню, заваленную белыми редьками, чуть не заболел от злости и приготовил целый стол блюд из редьки, еле сдерживая зубовный скрежет.

Цао Сюань.

Вспомнив имя студента университета Юэчэна, произнесённое Юй Вэньяном, Янь Чунь решила, что лучше отправиться прямо в университет и лично найти этого человека, чем сидеть в храме и гадать.

Как ни странно, сразу после ужина пришёл результат многодневных стараний предка — источник нечистой энергии находился именно в университете Юэчэна.

Значит, история со злым духом так или иначе связана с тем университетом, куда она сама собиралась поступать в сентябре?

Как обычно, Янь Чунь зашла в приложение Оккультной гильдии и к своему удивлению обнаружила, что заказ на расследование в университете Юэчэна, за который она не успела взяться в прошлый раз, снова появился в списке.

Имя первого исполнителя — Пэй Нянь — осталось прежним, но теперь появилось дополнительное место для совместного выполнения задания.

Обычно такое происходит, когда первый исполнитель после разведки понимает, что задача слишком сложна или не под силу одному человеку, и просит гильдию разрешить привлечь помощника.

Неужели Пэй Нянь не справляется с этим заданием?

Поразмыслив всего секунду, Янь Чунь решительно приняла заказ — её интуиция подсказывала, что это дело наверняка связано с тем самым злым духом.

Едва она подтвердила участие, как тут же получила сообщение от Пэй Няня: [Завтра в девять утра встречаемся у главного входа университета Юэчэна. Мой номер: 152X XXX XXXX. Звони мне или ищи человека в маске лошадиной головы.]

С каких пор для охоты на духов модно носить маску лошадиной головы?

......

На следующее утро Янь Чунь вовремя подошла к главному входу университета Юэчэна и сразу же заметила фигуру в маске лошадиной головы у фонтана.

Маска была настолько приметной, что Янь Чунь увидела её ещё за сто метров и поняла: расстояние здесь не помеха.

Когда она подошла ближе, первым, кто удивился, оказался не Пэй Нянь, а сопровождавший его Лу Сые.

— Это... ты взяла этот заказ? — с трудом выговорил Лу Сые, глядя на сияющую улыбкой Янь Чунь. — Почему опять ты... почему постоянно ты...

Пэй Нянь, наблюдавший за происходящим из-под своей маски, мысленно закатил глаза.

Лу Сые, ты ведь рад, правда? Ты же улыбаешься до ушей, так зачем говорить таким недовольным тоном?

Ох уж эти твои загадочные румяны!

Ты говоришь «нет», «не хочу», «не рад», но твоё тело уже давно выдало тебя с головой!

Вот тебе и классический пример: рот говорит одно, а сердце — совсем другое!

Пэй Нянь молча закатил глаза под маской и представился Янь Чунь:

— Здравствуйте, я Пэй Нянь, школа Маошань.

— Янь Чунь.

— Давно восхищаюсь вами, — сказал Пэй Нянь. Вчера, увидев имя нового исполнителя, он уже удивился: ведь это же Янь Чунь, лидер рейтинга гильдии!

Но даже зная это, сегодня, увидев её лично, он всё равно почувствовал лёгкий трепет — такое ощущение, будто перед ним стоял настоящий мастер, от которого невольно захватывает дух. Хорошо, что сегодня он вышел из дома с запасом актёрского мастерства, да и маска лошадиной головы отлично скрывала все эмоции, так что сохранять невозмутимость было несложно.

Побеседовав немного, Янь Чунь поняла, за какого человека она имеет дело.

Пэй Нянь — педант, любитель деталей и следов, обладатель врождённого ян-инь зрения и отличных профессиональных навыков. Он станет прекрасным напарником — в чём-то даже лучше, чем Лу Сые.

Университет Юэчэна сейчас готовился к экзаменационной неделе, и повсюду можно было видеть студентов, напряжённо готовящихся к сессии. Этот паранормальный инцидент серьёзно повлиял на учебный процесс, что и стало главной причиной, по которой вице-ректор Хун Тянь разместил задание в гильдии.

Идя по главной аллее кампуса, Янь Чунь вдруг выразила сомнение:

— Вам не кажется, что вокруг что-то странное?

Она не могла точно описать это чувство — просто ощущала, будто за ними следят десятки глаз. Только обернувшись и взглянув на их троицу, она поняла, в чём дело.

Пэй Нянь... ну, чтобы не раскрывать личность, надел эту маску лошадиной головы и оделся как типичный технарь: клетчатая рубашка и джинсы. Хотя на него и пялились, никто бы не догадался, что под маской скрывается сам Пэй Нянь.

У Янь Чунь сегодня утром её любимая сумка в стиле «минимализм» оказалась в стирке вместе с рюкзаком Чжан Гу Цзинь, поэтому ей пришлось взять стандартную тканую сумку из храма — ту самую, на которой крупно написано: «Даосизм Китая. Дао следует естеству». Выглядело это крайне неловко.

Лу Сые... ну, с его модельной внешностью хоть что-то.

Вот такой странный состав — неудивительно, что на них все смотрят!


27. Симбионт

Пэй Нянь, чувствуя себя в полной безопасности под защитой маски лошадиной головы, совершенно не обращал внимания на любопытные взгляды студентов и даже тихонько посмеивался в тени, наблюдая за отчаянными выражениями лиц Янь Чунь и Лу Сые.

Игнорируя их страдания, он предложил проводить их к заказчику — вице-ректору университета Юэчэна Хун Тяню.

Хун Тянь был не только заместителем ректора, но и деканом химико-технологического факультета.

Кампус университета Юэчэна занимал огромную территорию и был разделён рекой Циньшуй на северную и южную части. Факультет Хун Тяня вместе с несколькими другими находился в северной зоне, поэтому от главного входа им нужно было пройти через самый оживлённый южный корпус столовой и библиотеку Миндэ.

По пути вдоль реки Циньшуй к зданию химфака Пэй Нянь подробно рассказал Янь Чунь о возможных проблемах этого задания.

— То, что указано в официальном описании, вы уже видели вчера: речь идёт о внезапных возгораниях в университете. Но на самом деле, возможно, есть и другие причины.

— Сначала я подумал, что это проделки бродячих духов или призраков. Я трижды приезжал в университет и тщательно проверил каждое место возгорания, но так и не обнаружил ни единого духа. Если это действительно паранормальное явление, то почему в университете так «чисто»? Это нелогично.

Следует ли считать это проявлением особой «праведной энергии» кампуса или предвестником чего-то гораздо более страшного?

Янь Чунь задумчиво спросила:

— А вы рассматривали вариант поджога?

— Если это поджог, то всё было бы гораздо проще. Но полиция, расследуя каждое возгорание, так и не нашла прямых доказательств преступного умысла и была вынуждена приостановить дела. Именно поэтому мне всё кажется ещё подозрительнее. Ни духов, ни людей... В лучшем случае расследование что-то упустило, в худшем — мы имеем дело с существом, чья сила далеко превосходит мою. Судя по всему, я склоняюсь ко второму варианту, — сказал Пэй Нянь, качая головой под маской с явной озабоченностью.

— Сначала загорелась кухня столовой Бэйюань. На современных кухнях университетов везде установлены камеры наблюдения, и запись транслировалась прямо в обеденном зале — многие студенты видели, как пламя внезапно вспыхнуло прямо в раковине.

— Если бы горел газ, я бы ещё поверил, но раковина — это место без источника огня, где температура не достигает точки воспламенения, и при осмотре не было обнаружено никаких ускорителей горения. Само по себе возгорание в таком месте абсурдно.

Администрация сначала решила, что проблема в противопожарной системе столовой, но после ремонта в том же месте снова произошёл пожар. Хотя администрация строго запретила распространять информацию, слухи всё равно просочились наружу, и благодаря «добровольцам» из числа студентов эта история превратилась в знаменитое паранормальное событие университета.

— Причём столовая Бэйюань — это только начало. Позже частота возгораний увеличилась, а места становились всё более странными.

— В круглосуточной аудитории для самостоятельной работы загорелась решётка на окне, напугав студентов, готовившихся к экзаменам всю ночь; на лестнице библиотеки вдруг вспыхнул цветочный горшок; ещё более невероятно — загорелся давно заброшенный Дом студенческой активности, хотя он уже много лет не использовался.

У всех этих возгораний было три жутких совпадения: во-первых, огонь, независимо от силы, через некоторое время сам угасал, и полиция не могла определить, что именно сначала загорелось; во-вторых, места возгорания — раковина на кухне, открытый цветочный горшок, решётка в аудитории, заброшенное здание... — ни одно из них не представляло прямой угрозы для жизни студентов. Это больше похоже на попытку создать шумиху или нарушить общественный порядок, а не на желание причинить вред людям; в-третьих и самое важное — все случаи «самовозгорания» были полностью зафиксированы камерами наблюдения, будто кто-то нарочно оставлял улики, чтобы направить расследование в паранормальное русло.

Столько совпадений сразу — Пэй Нянь не верил, что здесь нет подвоха, и Янь Чунь тоже.

Разговаривая, они добрались до самой оживлённой южной столовой.

Столовая Южного корпуса находилась рядом с общежитиями второго и четвёртого курсов, а также с учебными корпусами и небольшим спортивным полем южной зоны, поэтому здесь всегда было особенно многолюдно.

Из-за толпы студентов их троица стала ещё заметнее, и вскоре их даже остановили несколько ребят.

— Привет, красавица! Мы от официального микроблога университета Юэчэна. Не поможете нам снять немного материала? — оживлённо заговорил парень впереди, держа в руках диктофон. Он грубо перегородил им путь, не обращая внимания на их реакцию, и самовольно протянул руку, чтобы снять маску с Пэй Няня. — Эй, дружище, твоя маска — это что-то с чем-то!

http://bllate.org/book/9287/844609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода