× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Master Working Without a License / Мастер тайн без лицензии: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чунь только начала раскладывать прилавок, как в ухо ей врезался холодный, полный презрения голос:

— Ну надо же! Мы ведь уже столько лет живём в правовом обществе, а тут до сих пор находятся пережитки феодального суеверия, чтобы травить народ!

* * *

2.02 Прилавок гадалки

Услышав такие слова, Янь Чунь сразу поняла: перед ней очередной «пятизвёздочный» молодой человек, вооружённый научным мировоззрением и презирающий всё мистическое.

«Метафизика не спорит с наукой», — подумала она про себя и больше не стала обращать внимания на наглеца. Спокойно достала из сумки свои вещи и принялась расставлять их на прилавке. В процессе даже вытащила оттуда двух крошечных зайчиков!

Зайцев она подобрала сегодня утром по дороге с горы — прямо в кустах у обочины.

Сначала даже не заметила бы их, если бы серый дикий крольчонок не привёл её к ним. Иначе эти детёныши, наверное, так и погибли бы, никто бы и не узнал.

Малыши были размером с ладонь Янь Чунь, с круглыми серыми глазками и ещё совсем короткими ушками, торчащими над головой. Судя по всему, это были самые обычные китайские полевые кролики — те, что стоят пятнадцать юаней за штуку или двадцать пять за пару на рынке.

По пути Янь Чунь вложила в них немного ци, и слабенькие крольчата немного оживились. Более крепкий из них заботливо прикрывал младшего — настоящий старший брат!

Парень, который заговорил первым, увидев, что Янь Чунь даже не удостоила его ответом, разозлился ещё больше и язвительно бросил:

— Эй, тебя зовут! Школьница? По виду тебе и восемнадцати нет. Такая малышка уже мошенничает? Не лучше ли тебе учиться и готовиться стать достойной преемницей социализма, вместо того чтобы заниматься этой чепухой?

Терпение Янь Чунь было не безграничным. Её личико тут же стало серьёзным, и она повернулась в сторону голоса. Перед её прилавком стояли двое модно одетых молодых людей.

Видя, как её рабочее место заблокировали, девушка нахмурилась ещё сильнее.

Парень, заметив её недовольство, только воодушевился и, схватив циновку перед прилавком, неуклюже уселся на неё.

— На днях мама вдруг решила, что в доме завелась нечисть, и настояла на том, чтобы вызвать мастера для проверки фэн-шуй. И представьте себе — нашли какого-то «настоящего» даосского мастера, который провёл целый ритуал! Выложили сразу три-пятьдесят тысяч!

— Я говорю ей: «Тебя просто развели!» А она не слушает. Раз так, то сыну, конечно, нужно лично проверить, насколько всё это серьёзно.

Нин И вспомнил, как его маму обманули с помощью таких примитивных методов, и внутри снова закипела злость. Он продолжил колко:

— Личное мошенничество на сумму свыше трёх десятков тысяч юаней считается «особо крупным ущербом» и карается лишением свободы от трёх до десяти лет. Ты, школьница, чего только не выдумаешь, чтобы обманывать людей?!

Цици, который до этого мирно устроился рядом с крольчатами и жевал рыбную сушёную закуску, сразу заметил, что его Янь Чунь в опасности. Он тут же выплюнул угощение и ловко прыгнул перед ней, сердито зашипев на парня:

— Мяу-мяу! Мяу-мяу!

Не смей грубить Чуньчунь! Плохой! Фу!

Его возмущённое «мяу-мяу» моментально застряло в горле Нин И, не дав тому продолжить начатую фразу.

Один коготок котёнка уже лежал на руке парня, и он «яростно» бил по ней, словно вкладывая в каждый удар всю свою силу главного в доме. При этом не переставал ворчать: «Мяу-мяу! Мяу-мяу!»

Нин И замер на месте, не зная, что сказать.

— Пф! — наконец не выдержал его друг и расхохотался. — Нин И, ты уж слишком вспыльчив! Даже котик заступился. Может, поговорим нормально?

Янь Чунь взглянула на Нин И. Её ясные глаза скользнули по нему, и она покачала головой.

«Неудивительно, что такой вспыльчивый, — подумала она. — Когда тебя преследует нечисть, даже самый спокойный человек превращается в бочку с порохом!»

Она подняла с циновки упавшую рыбную закуску Цици и нежно погладила котёнка по шёрстке.

— Мы в храме выполняем заказы клиентов чётко и прозрачно: деньги — товар. На каком основании ты называешь нас мошенниками?

— То, что ты не веришь, ещё не значит, что другие тоже не верят. Над головой всего в трёх чи — божественное око. Будь осторожнее в словах и поступках, а то вдруг однажды несчастье обрушится на тебя, а ты всё сочтёшь за случайность.

Говорила она спокойно, мягко, но в её голосе чувствовалось благородное высокомерие и невольное величие, от которого у Нин И мурашки побежали по коже.

Последние дни он и правда был сплошным чередом неудач. Каждое дело будто оборачивалось катастрофой, и даже спать он не мог спокойно.

За эти пять дней он буквально превратился в бочку с порохом.

Его мама, увидев такое состояние сына, сразу поняла: дело нечисто. Она настояла, чтобы он обязательно пошёл на прилавок храма Цзиньцюэ и попросил совета у мастера.

Нин И никогда не верил в мистику и изначально сопротивлялся, но друг Чэнь Цзе уговорил его хотя бы заглянуть. А теперь, услышав слова Янь Чунь, он почувствовал, как по спине пробежал холодный пот. Внутренне он всё ещё упрямился и не хотел показывать страха.

Собравшись с духом, он сухо произнёс:

— Мне нужно погадать.

Он просто не верил, что в современном мире наука так легко уступит место суеверию!

Его тон оставался враждебным и неискренним — как у маленького львёнка, который после унижения пытается напустить на себя важный вид.

Раз появился клиент, Янь Чунь, конечно, не собиралась отказываться. Уголки её губ приподнялись в многозначительной улыбке:

— Гадание по судьбе? Физиогномика? Или предсказание по знакам?

— Физиогномика, — ответил Нин И и снял свою бейсболку, откинул чёлку, открывая чёткие черты лица.

Когда он был в шапке, его аура казалась размытой и неясной. Но теперь, увидев всё лицо целиком, Янь Чунь только вздохнула:

«Бедняжка… тебя совсем измотали! Как же сильно тебе не везёт!»

Помимо размытой ауры, область судьбы (миньгун) у него явно потемнела. Янь Чунь нахмурилась и нажала пальцами на несколько точек на его лице, прежде чем заговорила:

— Тебе сейчас двадцать лет, родился осенью. Родители живы и здоровы, но старшее поколение — бабушки и дедушки — болеет. Ты единственный сын в семье. Двоюродных братьев и сестёр много, но вы в ссоре и давно не общаетесь. В конце прошлого месяца ты попал в больницу из-за травмы. Причиной стал один из твоих двоюродных братьев? Но ты никому не сказал — боялся, что родителям будет неловко. У тебя на подбородке вертикальные морщинки… После больницы остался шрам, верно? Примерно на боку…

Первые предсказания Янь Чунь попадали точно в цель. Если бы речь шла только о семейных отношениях, Нин И мог бы списать это на удачное угадывание. Но она назвала причину травмы и даже место шрама! Это уже было жутковато.

Однако он всё ещё не сдавался:

— Ты, наверное, изучала психологию? Многое можно определить по выражению лица, жестам и деталям внешности!

Янь Чунь не стала отвечать сразу, а продолжила:

— Первое — не самое важное. Давай поговорим о твоей удаче.

— Линия от внешнего уголка глаза к уху — это кость генерала. У тебя она чёткая, ровная и хорошо выражена. Это говорит о решительности и смелости. Ты умеешь принимать решения — будь то бизнес или командная работа. В твоей группе ты, скорее всего, лидер.

— Твоя внешность гармонична. Если ничего кардинального не изменится, ты человек с хорошей кармой, перспективный и удачливый. Однако…

Нин И не выдержал:

— Однако что?

— В последнее время тебе сильно не везёт. Лицо бледное, без блеска, будто покрыто землёй. Бороздка между носом и верхней губой (жэньчжун) стала нечёткой. Всё идёт наперекосяк, ты измотан. Из-за постоянных неудач ты часто хмуришься, и морщины в области миньгун усилились. Это притягивает негатив. Кроме того, в области цайбо — зона богатства — появилась лёгкая впадина. Это признак потери денег.

— Сегодня ты особенно раздражителен, энергия истощена, а удача угасает. Цвет между бровями — тёмно-зелёный с чёрным оттенком. Либо тебя ждёт испуг, либо несчастный случай. Удар будет сильным. В ближайшие дни удача не вернётся. И если не принять меры, беда может коснуться и семьи.

Услышав про семью, Нин И побледнел:

— Коснуться семьи?

— Сегодня левая часть лба (рицзяо) немного перекошена. Возможно, отцу нанесут лёгкую травму, но ничего серьёзного. В остальном же, рицзяо и юэцзяо — зоны отца и матери — полные и блестящие, симметричные. Значит, в будущем родители будут здоровы. Не переживай.

Едва она договорила, как у Нин И зазвонил телефон. Увидев имя звонящего, он почувствовал, как сердце ушло в пятки.

— Мам, что случилось?

— Да ничего особенного… Просто твой отец сегодня споткнулся на лестнице и вывихнул ногу. Сейчас доктор Чэнь осматривает его дома…

Нин И в ужасе поднял глаза на Янь Чунь и с трудом закончил разговор.

— Ты…

Ему казалось, что он попал в какой-то фантастический фильм!

Он не мог понять: совпадение это, иллюзия или настоящее мастерство?

Вспомнив свои последние пять дней сплошных неудач, он вдруг почувствовал облегчение от того, что всё-таки пришёл сюда.

Янь Чунь, увидев его выражение лица, поняла: он почти поверил. Она тут же расстелила жёлтую бумагу, растёрла красную ртуть и с энтузиазмом спросила:

— У меня есть обереги от нечисти и злых духов. Пятьсот юаней за штуку. Берёшь?

* * *

3.03 Оберег от нечисти

Янь Чунь, увидев его выражение лица, поняла: он почти поверил. Она тут же расстелила жёлтую бумагу, растёрла красную ртуть и с энтузиазмом спросила:

— У меня есть обереги от нечисти и злых духов. Пятьсот юаней за штуку. Берёшь?

— Конечно! — Нин И без раздумий потянулся за кошельком, чтобы отсчитать нужную сумму. Но, открыв его, обнаружил, что наличных нет ни одной купюры. Только огромный разрез на дне кошелька зиял, как пасть.

Нин И: «……»

Чэнь Цзе, заметив, как побледнел его друг, нахмурился:

— Что случилось?

Нин И кипел от злости и уже собирался пожаловаться другу, но едва повернул голову к Чэнь Цзе, как произошёл кровавый инцидент.

В тот момент Чэнь Цзе ещё двигался, и его локоть случайно врезался прямо в нос Нин И. Кровь хлынула рекой!

Янь Чунь невозмутимо вытащила из корзины несколько листов жёлтой бумаги, с лёгким отвращением собрала с лица Нин И немного крови, ловко сложила бумагу в маленький квадрат и перевязала красной нитью. При этом лениво взглянула на парня и протянула ему пачку бумажных салфеток.

Её взгляд словно говорил: «Вот видишь? Потеря денег + кровавая беда. Ты, наверное, самый неудачливый человек на свете!»

Боясь, что с Нин И случится что-то ещё хуже, Янь Чунь взяла кисть, окунула в красную ртуть и начала рисовать оберег, не забыв напомнить:

— Переведи мне потом пятьсот юаней через Alipay. Без обмана!

Первый заказ дня! Она рисовала символ особенно тщательно.

Чэнь Цзе, который неплохо разбирался в народных обычаях, не удержался и спросил:

— Я слышал, что даосы при создании оберегов соблюдают множество ритуалов: чтение молитв, жертвоприношения, специальные жесты, шаги по определённой схеме, окуривание благовониями…

Янь Чунь кивнула:

— Да, обычно нужно совершить обряд подачи прошения, выполнить мудры, постучать зубами, пройти по пяти элементам, сжечь благовония и прочитать заклинания.

«Так почему же ты всё делаешь так небрежно?!» — хотел воскликнуть Чэнь Цзе.

Янь Чунь говорила уверенно, но на деле ни одного из этих шагов не выполнила. Кисть скользила по бумаге плавно и уверенно, и вскоре оберег был готов. Она прошептала над ним заклинание, поставила печать и ловко сложила лист в треугольник.

http://bllate.org/book/9287/844587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода