× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Soft Metaphysics Master Entered a Dating Game / Нежная Мастерица Оккультизма Попала в Игра о Любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ладно, её сейчас содержат — денег хоть отбавляй. Пусть выложит в двадцать раз больше.

— Ты готова? — спросила Цзэн Цицин.

По их плану, как только появится Ча Лин, Цяньцянь должна притвориться одержимой: сначала устроить истерику и поиздеваться над ней, затем громко разоблачить шарлатанку, а в финале неожиданно вывести на сцену Цзи Юэ и нанести Ча Лин двойной удар.

Они сидели в комнате отдыха. Цзэн Цицин отвернулась, чтобы налить себе кофе, и пока занималась этим, Цяньцянь так и не ответила.

Цзэн Цицин подняла глаза, держа чашку в руках, и замерла.

Цяньцянь смотрела на неё совершенно чужим взглядом — молча, пристально, будто из самых костей сочилась ледяная зловещая прохлада.

Было уже за десять вечера, в офисе остались только они. Чтобы создать нужную атмосферу для розыгрыша Ча Лин, они оставили включёнными всего две лампы на всём этаже.

В здании царила мёртвая тишина.

Сердце Цзэн Цицин ёкнуло:

— Цяньцянь, ты…

Голос собеседницы изменился до неузнаваемости — хриплый, зловещий:

— А что со мной?

Это был совсем другой голос.

Лицо Цзэн Цицин исказилось от ужаса, она отступила на несколько шагов. Но Цяньцянь встала и медленно двинулась к ней:

— Что со мной? Разве вы сами не просили меня вселиться? Теперь я здесь. Не довольна?

Руки Цзэн Цицин задрожали, кофе выплёскивался из чашки.

— Ты… я…

Цяньцянь улыбнулась и провела пальцами по её щеке:

— Какое красивое личико…

Она сильно ущипнула Цзэн Цицин, оставив на щеке красный след.

Затем её рука скользнула к ладони Цзэн Цицин, и она заговорила пошловато, с похотливым блеском в глазах:

— При жизни мне такая красотка и не снилась… А теперь, после смерти, выпал такой шанс! Дай-ка мне немного повеселиться.

Цзэн Цицин поняла: они случайно наткнулись на настоящего духа — да ещё и похотливого.

Она попыталась достать волшебную травинку, но вспомнила: та осталась в сумочке, а сумочка лежала на рабочем столе.

Отчаяние охватило её.

Именно в этот момент телефон на барной стойке завибрировал и засветился белым светом. Цзэн Цицин словно очнулась:

— Ча Лин уже здесь! Она намного моложе и красивее! Не трогай меня… Я помогу тебе! Она в сто раз прекраснее меня! Таких женщин девяносто девять процентов мужчин на свете и в глаза не видели! Отпусти меня — и я всё устрою…

— Попробуешь обмануть — умрёшь, — прошипела Цяньцянь.

— Честно! Взгляни сама… Вот фото секретарш нашего отдела. Самая правая — это она.

Цяньцянь отпустила её.

Цзэн Цицин незаметно перевела дух.

В тот же миг открылись двери лифта. Цзэн Цицин воскликнула:

— Она пришла!

На лице Цяньцянь появилось похотливое выражение:

— Ладно, помогай мне — и я тебя пощажу.

***

Но Цзэн Цицин была не настолько глупа.

Она не верила, что этот похотливый дух после того, как «развлечётся» с Ча Лин, оставит её в покое. Ча Лин была лишь временной надеждой. Пока Цяньцянь отвлекалась, Цзэн Цицин быстро написала матери в WeChat:

«Мам, у тебя есть контакт того мастера, к которому тётя ходила за волшебной травинкой?»

Мать ответила почти мгновенно, прислав номер телефона:

«Это ассистент мастера. Вичат тот же.»

Добавляться в вичат было слишком долго. Звонить Цзэн Цицин побоялась и отправила SMS на указанный номер.

Ответ пришёл сразу:

«Задаток — тысяча. Окончательная цена зависит от ситуации на месте. Карта: XXXXXXXXXXXXX. Пришлите адрес — назначу время.»

Цзэн Цицин показалось, что она где-то уже слышала эти слова, но времени на размышления не было. Она быстро перевела тысячу юаней и начала набирать адрес.

В этот момент раздался стук каблуков.

Появилась Ча Лин — в роскошном наряде, сияющая, настолько ослепительная, что стоявший за ней Лу Синъань просто растворился на фоне.

Страх Цзэн Цицин мгновенно сменился завистью.

Она перестала писать сообщение.

Пусть Ча Лин сама столкнётся с настоящим похотливым духом! Пусть эта надменная красотка дрожит от ужаса!

…Ты ведь так любишь кичиться! Так любишь важничать!

***

А тем временем Лу Синъань говорил Ча Лин:

— Босс, у нас новая работа! Родители Мао Цзиня порекомендовали клиента!.. Э-э… Босс, с этой девушкой что-то не так?

Ча Лин поправила чёлку:

— Её одержимость.

Лу Синъань мгновенно отпрыгнул на пару шагов назад и, глядя на развевающийся подол её платья, добавил:

— Босс, ваше платье…

Не договорив, он увидел, как Ча Лин одним движением схватила девушку за горло. Казалось, она даже не приложила усилий, но из тела Цяньцянь вылетела чёрная тень и с грохотом шлёпнулась на пол.

Лу Синъань восхищённо выдохнул:

— Босс, вы великолепны!

Автор говорит: Это история, где главная героиня красива, сильна и всегда побеждает!

Главный герой появится в следующей главе~

За эту главу — красные конверты в течение двадцати четырёх часов, до следующего обновления~

***

Цяньцянь, одержимая духом, рухнула на пол.

Ча Лин отступила в сторону.

Лу Синъань поспешил подхватить её. Маленький злой дух, висевший у него на груди, недовольно оскалился. Его и впрямь звали Маленьким Злым Духом не зря: при жизни он умер в ужасающих муках, и из десяти человек восемь падали в обморок от одного его вида. Рядом с сильным хозяином он обычно прятал свою страшную внешность, но сегодня, видимо, решил показать зубы.

Когда он оскалился, даже Лу Синъань, привыкший к нему, вздрогнул и чуть не выронил Цяньцянь. Та с глухим стуком ударилась о пол.

Рядом с ней на полу валялся и похотливый дух.

Его вышвырнуло из тела такой мощной силой, что голова закружилась, будто внутри звенел огромный колокол. Годы блужданий по миру укрепили его духовную сущность, но один удар Ча Лин мгновенно расшатал её.

Дух был ошеломлён.

Он был не новичок — умер минимум лет пятнадцать назад. Похотливый и дерзкий, он домогался сотен девушек, включая тех, чьи семьи были богаты и влиятельны. Иногда вызывали даосов или мастеров, чтобы изгнать его. Если встречался шарлатан — он веселился и уходил. Если попадался настоящий специалист — просто сбегал. Ведь красивых девушек в мире полно, зачем цепляться за одну?

Но все те мастера сначала проводили ритуалы, использовали амулеты, читали заклинания… У них всегда был «перезаряд» перед атакой!

А эта девчонка даже загрузки не дождалась — сразу запустила ульт!

Хотя, если быть точным, для Ча Лин даже обычной атаки хватило, чтобы унизить его пятнадцатилетнюю «карьеру» духа.

От последствий изгнания дух всё ещё чувствовал себя плохо. Он поднял голову и увидел Ча Лин, смотрящую на него сверху вниз. На её прекрасном личике играла невинная улыбка.

Он даже засомневался:

«Неужели это она меня ударила?»

Но когда Ча Лин без предупреждения наступила ему ногой на грудь, он сжался от страха.

…Чёрт, это же не овечка, а настоящая королева волков!

****

Ча Лин бросила взгляд в угол, где пряталась Цзэн Цицин, и быстро произнесла:

— Один дух — десять тысяч. Без торга. Можно платить через вичат, альipay или банковской картой. Лу Синъань, принимай деньги.

Она чувствовала, что допустила оплошность.

Изначально она хотела избежать встречи с главными героями и, соответственно, держаться подальше от Ваньтуна. Когда в прошлый раз встретила Цзэн Цицин, даже не подумала, что та работает здесь. Всё поручила Лу Синъаню, а когда подъехала к офису Ваньтуна и увидела логотип компании на здании, только тогда поняла: она оказалась на территории главных героев.

Но раз уж заказ приняла — надо решать дело быстро.

Её клиентка, однако, выглядела растерянной, будто находилась в трансе.

Цзэн Цицин сидела в углу и наблюдала, как Ча Лин с лёгкостью справилась с духом.

Та была одета в дорогое вечернее платье, двигалась уверенно и грациозно, сияла красотой и силой — совсем не похожа на прежнюю робкую Ча Лин. Перемены были слишком велики. Цзэн Цицин качала головой, отказываясь верить.

Она стиснула зубы.

Нет, это не может быть Ча Лин! Если Цяньцянь можно одержимить, то и Ча Лин тоже! Наверняка её сейчас контролирует какой-то дух!

Она взяла телефон и написала мастеру по волшебной травинке:

«Здесь два духа. Они сейчас дерутся между собой…»

Телефон Лу Синъаня завибрировал.

Он взглянул на экран, удивился и сказал Ча Лин:

— Босс, новый клиент на этом же этаже. Пишет, что здесь два духа, и они сражаются…

Он протянул ей телефон.

Ча Лин мельком посмотрела на сообщение и перевела взгляд на Цзэн Цицин:

— Это ты написала?

Цзэн Цицин выглядела так, будто её ударило молнией:

— Невозможно… Ты…

В этот момент похотливый дух, воспользовавшись тем, что Ча Лин отвлеклась, попытался сбежать сквозь стену. Но Ча Лин оказалась быстрее: в воздухе возник талисман, и все выходы с этажа мгновенно оказались запечатаны.

Дух метался, пытаясь проникнуть сквозь пол, потолок — ничего не получалось.

Он понял: попал на железного мастера. В отчаянии он метнулся к Цзэн Цицин и, прижавшись к её спине, прошипел:

— Отпусти меня, или я убью её!

Ча Лин бросила на Цзэн Цицин безразличный взгляд:

— Ты вызвала меня не для изгнания духов, верно? Почему решила, что я одержима?

Цзэн Цицин не могла вымолвить ни слова от страха.

Дух, однако, не упустил возможности «пощупать» жертву: хотя он не мог прикоснуться физически, его лицо прижалось к её шее, руки обхватили талию, а одна даже «сжала» её грудь.

Цзэн Цицин всё это чувствовала и видела! Её тошнило от отвращения, слёзы катились по щекам:

— Ча Лин… спаси… спаси меня…

Ча Лин подняла один палец:

— Двадцать тысяч.

— Хорошо! — выкрикнула Цзэн Цицин.

Дух взбесился:

— Вы смеете торговаться прямо у меня под носом?!

Ча Лин невозмутимо ответила:

— И прямо у тебя под носом можем тебя уничтожить.

— Ты… ты посмеешь подойти, я… — не договорив, дух вдруг почувствовал, будто перед ним огромный магнит. Его мгновенно засосало, и в следующее мгновение он уже лежал на полу, прижатый Ча Лин.

Боль исказила его призрачное лицо, и начал проступать его истинный облик — ужасный и отвратительный.

Теперь он окончательно понял: перед ним — настоящий мастер. Все предыдущие экзорцисты использовали амулеты и заклинания, а Ча Лин обошлась без всего этого, просто вступив в ближний бой.

Ча Лин чуть сильнее придавила его, и его смертельная маска полностью проступила наружу —

белые глаза, извращённое выражение лица.

Ча Лин сразу поняла причину его смерти:

— Ты такой извращенец… Умер от передоза, валяясь в постели с женщиной. Гордость семьи, не иначе. И после смерти не успокоился! Если бы я не поймала тебя, что ты хотел сделать со мной? По твоей «практике» вижу — не впервые такое затеваешь, да?

В её голосе появилось презрение, взгляд стал ледяным.

Цзэн Цицин отползла подальше и, тяжело дыша, выдохнула:

— Ча Лин, убей его.

Дух в ярости зарычал:

— Она… она сама не лучше! Здесь вообще не было духов! Они обманом заманили тебя! Когда узнала, что я настоящий дух, согласилась сотрудничать — хотела, чтобы я занялся тобой!

Лицо Цзэн Цицин изменилось:

— Линьлинь, не верь ему! Я не…

Ча Лин знала, что девушки в этом игровом мире относятся к ней с ненавистью, но не ожидала, что даже второстепенные персонажи дойдут до такого — хотят разрушить всю её жизнь! Одна секретарша мечтала затащить её в постель к Сяо Туну, другая — подсунуть похотливому духу?

…Как же много зла вокруг.

Лу Синъань тоже всё понял и сказал Ча Лин:

— Босс, может, не стоит брать эти деньги?

http://bllate.org/book/9286/844546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода