× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родители Ван Цяня остолбенели. Они полагали, что «богатая наследница» — это просто девушка, у которой есть дом и машина, немного свободных денег и никаких забот о пропитании. Но приданое в несколько десятков миллионов?!

— Неужели дочь стоит столько? — недоумевал отец.

Ван Цянь не желал тратить время на объяснения с родителями. Он крепко сжал их за плечи и, понизив голос, прошипел:

— Я сейчас ловлю крупную рыбу. Не мешайте мне!

Публичное унижение становилось невыносимым. Если он не заплатит прямо сейчас, ему захочется провалиться сквозь землю.

Родители так испугались яростного взгляда сына, что по-настоящему побоялись помешать его «перспективному» делу.

— На карточке тридцать пять тысяч семьсот юаней — всё, что мы с твоей матерью отложили на свадьбу… — начал отец.

Но Ван Цянь уже вырвал карту из его рук и немедленно оплатил счёт.

Первым делом после оплаты он принялся грубо насмехаться над официанткой. Та внешне сохраняла спокойствие, но внутри презирала его: «Какой тип! Хотел стать выскочкой, а теперь заставил родителей расплачиваться за свою глупость».

«Эти родители, видно, восемь жизней назад чем-то провинились, раз родили такого кровопийцу», — думала она с сочувствием.

Но как раз в тот момент, когда официантка жалела бедных родителей, мать Ван Цяня возмутилась:

— Эта женщина совсем без стыда! Ведь все эти деньги — последние копейки, которые мы с твоим отцом годами копили!

Официантку поразило: почему они обвиняют девушку, если именно их сын устроил весь этот цирк?

— Слушай меня внимательно, — добавил отец Ван Цяня, — скорее женитесь и поскорее сделай так, чтобы она забеременела. Без ребёнка она может уйти от тебя!

Мысли отца и сына полностью совпадали — настоящее наследие крыс!

Ван Цянь даже не заметил ничего предосудительного в словах отца:

— Понял. Забеременеть — дело пары минут.

Едва он это произнёс, Су Тунтун фыркнула от смеха.

Уголки губ Тан Симэй тоже изогнулись в лёгкой усмешке.

Несмотря на сложившуюся ситуацию, у Су Тунтун прекрасное настроение — видно, она по натуре сильная и стойкая.

— Чего ты смеёшься? — раздражённо спросил Ван Цянь.

Су Тунтун внешне послушно ответила, но в глазах её играла насмешка и презрение:

— Да, у тебя и правда хватает сил только на несколько минут.

Ван Цянь уже готов был взорваться от ярости, но Ян Лулу тут же встала на защиту сестры.

Тан Симэй спокойно добавила:

— Если тебе больно там, где уязвимо, не надо сразу кусаться.

Только собаки кусаются. Ван Цянь прекрасно понял, что Тан Симэй назвала его бешеным псом.

— Мои отношения с Тунтун — не ваше дело! — возмутился он. — Хочешь знать, согласна ли она родить ребёнка? Так давайте спросим саму Тунтун!

Именно этого и ждала Тан Симэй:

— Отлично. Давайте спросим у Су Тунтун.

Она словно фокусник достала из воздуха золотистый кокон.

Внутри кокона что-то шевелилось, будто живое существо пыталось выбраться наружу. По мере того как содержимое кокона двигалось, у Ван Цяня под корнем языка начало чесаться — будто десятки червей ползали под кожей.

Ощущение было ужасным.

Казалось, язык вот-вот вывернется наизнанку. Черви будто вгрызались в мягкую плоть под языком острыми иглами.

— Ты же хотел спросить у Су Тунтун? — сказала Тан Симэй. — Так спрашивай.

Ван Цянь сверлил её взглядом, но мелкая боль мешала сосредоточиться. Он ещё не связывал своё состояние с коконом в руках Тан Симэй.

— Если Тунтун сама скажет «да», клянусь, ты навсегда заткнёшься! — прорычал он, не подозревая, что именно ему грозит вечное молчание.

Под языком у него скопилось много слюны. Он с трудом проглотил комок и повысил голос:

— Су Тунтун, родишь мне ребёнка?

Он гордо вскинул подбородок, полный уверенности в себе.

Су Тунтун почувствовала глубокое унижение. Ей хотелось ударить его по лицу так, чтобы сломать эту наглую рожу.

И в тот же миг — *шлёп!* — она влепила ему пощёчину, не сдерживая силы.

Ван Цянь пошатнулся от удара. На щеке мгновенно проступил яркий красный отпечаток ладони.

— Чёрт! — Он был ошеломлён. — Откуда у этой девчонки такие руки?!

Тан Симэй одобрительно подняла большой палец и повернулась к Ян Лулу:

— У твоей сестрёнки отличная сила удара.

Ян Лулу рассмеялась:

— В детстве Тунтун была такой вспыльчивой, что родители отправили её летом в Шаолинь. А в старших классах — в военный лагерь.

Сама Су Тунтун с изумлением смотрела на свои руки:

— Что я только что сделала?

— Родишь мне ребёнка! — закричал Ван Цянь.

Но на этот раз колокольчик под языком не зазвенел. Обычно, когда он отдавал приказ, колокольчик начинал вибрировать. Сейчас же под языком шевелились черви, но звука не было…

Ван Цянь внезапно всё понял.

— Роди сама у своей матери! — выпалила Су Тунтун. Раньше она была вспыльчивой, но не грубой. А теперь, выругавшись самым грязным образом, почувствовала облегчение.

В отличие от сдержанной Жуань Шуаннин, Су Тунтун всегда выплёскивала гнев сразу.

Она схватила Ван Цяня за воротник:

— Ты хоть в школе учился? Между человеком и собакой существует репродуктивная изоляция!

— Ты посмел меня обмануть! — продолжала она. — За всю жизнь я никогда не терпела таких унижений. Готовься — я верну тебе всё сполна!

Поток оскорблений и угроз настолько ошеломил Ван Цяня, что он не знал, как реагировать.

— Твоя сестра просто огонь, — восхитилась Тан Симэй.

— В средней школе она была королевой Хайчэна, — с улыбкой сказала Ян Лулу. — Только ради учёбы в старших классах немного успокоилась. Поверить, что она будет покорно слушаться, для меня всё равно что увидеть привидение.

Су Тунтун, услышав, как сестра раскрывает её секреты, не обиделась. Напротив, она бросила Ван Цяня и бросилась обнимать кузину.

— Уууу… Спасибо, что спасла меня! — Она крепко прижималась к Ян Лулу, чувствуя себя обиженной и благодарной одновременно.

Ян Лулу погладила её по спине:

— Это не я тебя спасла.

Она подняла лицо Су Тунтун:

— Это Тан Симэй. Именно она тебя спасла.

Боясь, что сестра не поверит, Ян Лулу шепнула ей на ухо:

— Даже господин Янь Санье доверяет ей как мастеру. Для неё колдовство, гулу и заговоры — детские игрушки.

Су Тунтун посмотрела на кокон в руках Тан Симэй и поверила.

Золотистые прожилки на шёлковой нити кокона излучали тепло. Когда Су Тунтун приближалась к Тан Симэй, ей становилось спокойнее. Кокон казался ей спасительным канатом.

Она невольно потянулась к нему…

Но Тан Симэй лёгким щелчком отбила её руку:

— Не трогай. Не стоит ввязываться в эту карму.

Су Тунтун послушно отдернула руку:

— Хорошо.

По сравнению с тем, как она только что яростно нападала на Ван Цяня, сейчас она стала послушной, как котёнок. Хотя глаза всё ещё с любопытством следили за коконом в руках Тан Симэй.

Лицо Ян Лулу стало серьёзным:

— Милочка, я давно хотела спросить… Тот толстяк использовал гулу, но сам стал их жертвой и взорвался. А ты тоже используешь гулу и вовлечена в эту карму. Не опасно ли это для тебя?

Тан Симэй поморщилась, подбирая слова:

— Теоретически, раз я кормила червя своей кровью, я сама стала дочерним червём. Цель того человека — использовать человеческую плоть для выращивания дочерних червей, чтобы питать материнского.

— Дуань Вэньбо увидел в том доме столько гулу и решил, что тело толстяка обладает особыми свойствами. Поэтому он и напал на Ци Юй, чтобы забрать труп.

Ян Лулу вспомнила, как гулу, попробовав всего одну каплю крови Тан Симэй, начали стремительно размножаться в бутылке.

— То есть Дуань Вэньбо хотел использовать тело толстяка для разведения червей… — в голове Ян Лулу возник ужасный образ: всё тело толстяка покрыто ползающими, жующими червями.

— Бле… — её чуть не вырвало от этого воображаемого зрелища. — Какой мерзкий тип! А с тобой всё в порядке?

— Их цель — питать материнского червя. Все дочерние черви подчиняются ему. Но мой червь способен захватить контроль, — сказала Тан Симэй и поднесла кокон к лицу Ян Лулу.

Этот червь выжил, победив всех остальных в смертельной схватке. Поэтому он и стал гулу.

Едва она договорила, кокон треснул, и из него показалась голова с усиками.

Голова выбралась наружу, и весь кокон раскрылся. Теперь можно было разглядеть: на спине у червя лежал комок, похожий на мешковину.

Червь пополз по ладони Тан Симэй, ласково потерся о неё и затрясся. Мешковина на его спине раскрылась.

— Это бабочка! — воскликнула Ян Лулу. Вспомнив мерзких личинок, превратившихся в прекрасное насекомое, она всё ещё не могла привыкнуть.

Тан Симэй погладила ещё не покрытые чешуйками крылья бабочки и набрала номер Чу Юня.

Тот ответил почти сразу.

— Что случилось? — спросил он. Тан Симэй обычно звонила только после очередной авантюры.

— Гулу вывелась. Это бабочка, — сообщила она.

— Отлично! — обрадовался Чу Юнь. — Бабочек-гулу мало. Владельца будет легко найти.

— Не нужно искать, — сказала Тан Симэй.

— Почему? — удивился он.

— Потому что искать мёртвого человека тебе бесполезно, — ответила она уверенно.

В это же время старик в сером даосском одеянии сидел в инвалидном кресле.

— Молодёжь нынче сильна, — пробормотал он хриплым голосом, похожим на скрип старых мехов.

Его лицо было иссохшим, как мумия, но глаза горели внутренним огнём. Он посмотрел на молодого человека, сидевшего рядом.

Тот почтительно кивнул:

— Вы слишком добры ко мне, Великий Даос. Я лишь выращиваю этих маленьких червей и рад служить вам хоть каплей своих сил.

Старик издал хриплое хихиканье.

В этот момент у двери появился маленький даосский послушник:

— Великий Даос, даос Дуань вернулся.

— Вэньбо вернулся? — бесстрастно произнёс старик.

Он вложил немало усилий, чтобы устроить Дуань Вэньбо в государственное ведомство. Интересно, зачем тот явился?

— Пусть войдёт и доложит.

Вскоре вошёл Дуань Вэньбо и рассказал о неудачной попытке устранить Ци Юй:

— Великий Даос, я провинился. Но тело, которое я привёз, может оказаться полезным для Владыки Бабочек.

Гулу Владыки Бабочек питались человеческой плотью.

Особенно ценной считалась плоть праведников, добродетельных людей и тех, кто обладал заслугами перед миром.

Услышав о хорошем трупе, Владыка Бабочек немедленно заинтересовался.

— Малыши мои, идите и насладитесь трапезой, — сказал он, и несколько червей быстро выползли из-под его одежды к двери.

Он явно был доволен возможностью накормить своих питомцев.

Но радость длилась всего несколько секунд. Его лицо исказилось от ярости:

— Назад, малыши! Не смейте есть эту отвратительную жировую массу!

Он сверлил Дуань Вэньбо ледяным взглядом.

— Что? — растерялся тот.

— Труп, который ты привёз, хуже обычного человека! Как ты посмел предлагать его моим детям?! — взревел Владыка Бабочек.

— Как это возможно? — Дуань Вэньбо был ошеломлён. Ведь именно из-за этого тела вывелось столько гулу!

Теперь он потерял должность в государственном ведомстве — это первый провал. Он надеялся, что труп поможет искупить вину. Но если труп бесполезен, его ждёт суровое наказание.

Он немедленно упал на колени:

— Великий Даос, я не хотел этого!

Если бы Тан Симэй не обнаружила столько гулу, он бы не обратил внимания на труп.

Если бы Тан Симэй не дала Ци Юй амулет, он бы убил её и сохранил должность, а заодно проверил качество трупа.

Но теперь было поздно.

— Великий Даос, изначально всё было продумано… Это та женщина всё испортила… — Дуань Вэньбо начал стучать лбом об пол.

Старик прищурил глаза:

— Не нужно кланяться…

http://bllate.org/book/9285/844395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода