× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вскоре они поняли: кроме них четверых, никто не видел на земле труп с расколотым лицом.

Даос Чу Юньчжэнь прибыл очень быстро.

Обычно, когда он помогал Тан Симэй убирать последствия, он приезжал и уезжал в одиночку. На этот раз он привёл с собой двух молодых людей.

— Тан Сяою, — представил он, — эти двое — сотрудники государственного ведомства, направленные для надзора за недавними вспышками мистических инцидентов.

— Госпожа Тан выглядит чересчур юной, — сказала девушка, пришедшая вместе с Чу Юньчжэнем. Она улыбнулась и начала представляться: — Приятно познакомиться, госпожа Тан. Меня зовут Ци Юй, я мирская ученица школы Маошань. А это мой коллега, его зовут Дуань Вэньбо.

Ци Юй взглянула на своего коллегу.

Дуань Вэньбо, казалось, не слышал их разговора — всё его внимание было приковано к банке на полу.

В банке шевелились жирные, чёрно-фиолетовые червячки, похожие на слизней, выползающих из земли после дождя. Если присмотреться, можно было заметить, что у каждого из них есть ротик — небольшой, но с двумя плотными рядами острых зубов. Ими они рвали плоть своих собратьев.

— Вэньбо? — Ци Юй толкнула его локтем.

Дуань Вэньбо очнулся:

— Что?

Ци Юй улыбнулась:

— Прошу прощения, госпожа Тан. Мой коллега только вчера устроился на работу, он новичок в нашем отделе и ещё не привык к таким кровавым картинам.

Она объяснила это Тан Симэй, а затем подтолкнула Дуань Вэньбо поздороваться.

— Госпожа Тан, — кивнул он.

Согласно словам Ци Юй, Дуань Вэньбо не совершил ничего предосудительного. Тем не менее он отчётливо ощутил, что Тан Симэй не питает к нему особой симпатии.

— Госпожа Тан, всё, что здесь находится, должно быть передано нашему ведомству для хранения. Позвольте нам заняться уборкой, — сказала Ци Юй.

Это была грязная и утомительная работа. Тан Симэй обычно просто вызывала янское пламя, и всё обращалось в несколько струек дыма.

Однако в прошлой жизни, перед смертью, даос Чу Юньчжэнь уже завещал ей передавать все возможные улики мистическим организациям.

Тан Симэй было всё равно — она воспринимала это как то, что государство предоставило ей тыловое подразделение.

— Труп можете забрать, но содержимое этой банки со «старыми соленьями» мне нужно. Возможно, даже преподнесу вам подарок.

— Всё это мы обязаны изъять, — возразил Дуань Вэньбо. — Если вы оставите что-то себе, это будет нарушением правил.

Тан Симэй слегка приподняла бровь:

— Какие у вас правила?

Ци Юй поспешно встала между ними:

— Не сердитесь, госпожа Тан. Он новичок, мало знает наши внутренние порядки.

— Вэньбо, госпожа Тан — исключение в нашем ведомстве. Её просьбы мы всегда стараемся удовлетворять максимально гибко, — немедленно пояснила Ци Юй.

Она говорила это не только Дуань Вэньбо, но и от имени своих начальников — чтобы выразить добрую волю по отношению к Тан Симэй.

Для государственного мистического ведомства Тан Симэй была человеком, которого ни в коем случае нельзя было обидеть.

Если бы не вмешательство Тан Симэй несколько дней назад в Хайчэнском инциденте, эту дыру никто бы не сумел заткнуть.

Руководство ведомства относилось к ней с особым вниманием и стремилось заручиться её поддержкой. Поскольку происхождение её школы оставалось неизвестным, даже рассматривался вариант пригласить её в состав официальной мистической организации.

Ци Юй улыбнулась:

— Госпожа Тан, этих дочерних червей мы обнаруживаем по всей стране. Их используют в основном для подавления разума жертвы. Поэтому ту порцию, которая вам нужна, мы можем передать вам. Но прошу вас — храните её осторожно и заботьтесь о собственной безопасности.

Ведь на чьей бы стороне ни оказалась Тан Симэй, она сама по себе — грозное оружие.

Тан Симэй приняла предложение:

— Банку оставьте мне, остальное забирайте. Хотя, впрочем, от трупа вам, скорее всего, мало толку. Кстати…

Она бросила взгляд на Дуань Вэньбо:

— Перед смертью этот человек сказал, что купил червей. Вы же сказали, что «недавно» такие дочерние черви обнаруживаются повсеместно.

— Если все они произошли от одной материнской особи и распространились по всей стране, первое, что приходит в голову, — онлайн-покупки и доставка почтой.

— Подобные товары не могут свободно продаваться на официальных торговых платформах. Скорее всего, они спрятаны глубоко в теневых сетях. Вам стоит тщательно проверить это направление, — сказала Тан Симэй, переводя взгляд на Ци Юй.

Ци Юй немедленно ответила:

— Мы проверим его историю покупок, банковские переводы и круг общения. Эта информация для нас совершенно нова и крайне ценна.

Она была явно взволнована и смотрела на полупрозрачную банку, где копошились черви.

— Откровенно говоря, количество дочерних червей, извлечённых нами у других жертв, гораздо меньше этого.

— Забирайте труп. Мы обязательно исследуем, чем именно его тело так привлекло этих паразитов, — добавила Ци Юй.

Тан Симэй не стала рассказывать, что кормила червей своей кровью. Вместо этого она снова посмотрела на Дуань Вэньбо.

— Подойди сюда, — сказала она, глядя на Дуань Вэньбо, но махнула рукой Ци Юй.

Ци Юй послушно подошла.

Тан Симэй протянула палец:

— Вижу, у нас с тобой связь судьбы. Подарю тебе нечто.

Она провела пальцем по одежде Ци Юй, оставив на ней талисман.

Ци Юй, будучи ученицей школы Маошань, хорошо разбиралась в талисманах и сразу поняла, что Тан Симэй наложила на неё защитный амулет, способный спасти жизнь.

Талисман был настолько мощным, что при длительном взгляде на него начинало кружиться в голове, но Ци Юй знала: это настоящий дар.

— Благодарю вас, госпожа Тан! — воскликнула она с искренней радостью.

Вскоре Ци Юй и Дуань Вэньбо вместе упаковали тело толстяка в мешок для трупов и подготовились к отправке.

— Идите вперёд, мне нужно кое-что обсудить с даосом Чу Юньчжэнем, — сказала Тан Симэй, не провожая их, а направилась в гостиную дома для гостей вместе с Чу Юньчжэнем.

Чу Юньчжэнь был обеспокоен:

— Я как раз хотел поговорить с тобой. Как ты вообще оказалась в этом месте и втянулась в это дело?

Тан Симэй не ответила, а вместо этого сказала:

— Мои дела не важны. Этот Дуань Вэньбо — ненормальный.

Чу Юньчжэнь удивился: ведь тот представлял официальные власти — что в нём может быть ненормального?

Тан Симэй ничего не пояснила, лишь налила ему горячего чая:

— Я просто сказала. Поверят или нет — не моё дело. Посмотрим.

Чу Юньчжэнь не понимал, что задумала Тан Симэй, но знал: всё, что она предсказывает, почти всегда сбывается странным образом.

К тому же он прекрасно знал, что в искусстве физиогномики и гадания эта молодая женщина считается одной из лучших в мире мистических искусств Китая.

— Лин Хуа сейчас внизу, — сказал Чу Юньчжэнь. — Я велел ему следовать за ними.

Он достал новейший смартфон с большим экраном.

Лин Хуа был его учеником. Много лет он следовал за учителем, и среди нового поколения культиваторов считался лучшим в боевых искусствах. Он был скромен, трудолюбив и надёжен.

Тан Симэй бросила взгляд, и Чжоу Инянь, взяв с собой Ян Лулу и девушку, встреченную по дороге, направился в их номер.

Едва они ушли, Чу Юньчжэнь снова начал рассказывать Тан Симэй о её учителе.

Учитель Тан Симэй не был выдающейся фигурой в мире мистических искусств — он был слишком простодушен и честен. Именно поэтому даосский храм, где она приняла постриг, пришёл в такой упадок, что не мог даже набрать новых учеников.

Пока Чу Юньчжэнь говорил, его телефон зазвонил. Звонил Лин Хуа.

— Учитель, я следую вашим указаниям и слежу за Ци Юй и Дуань Вэньбо. По пути Дуань Вэньбо свернул в безлюдное место и попытался напасть на Ци Юй.

— С Ци Юй всё в порядке?! — встревожился Чу Юньчжэнь, и даже его борода подпрыгнула.

Ци Юй — сотрудник государственного ведомства. Тан Симэй, хоть и значимая фигура в официальных кругах, всё же считалась человеком с неоднозначной репутацией. Если бы с Ци Юй что-то случилось…

Даже если вина не легла бы на Тан Симэй, репутация последней в глазах ведомства серьёзно пострадала бы.

— С ней всё в порядке, — ответил Лин Хуа. — Не знаю, какой артефакт она носит, но нападение Дуань Вэньбо на неё не подействовало.

Лин Хуа предположил, что Ци Юй, будучи ключевой ученицей школы Маошань и связующим звеном с государством, наверняка получила от наставников какой-нибудь защитный артефакт.

— Слава небесам, — выдохнул Чу Юньчжэнь, прикладывая руку к груди. — Лин Хуа, проследи, чтобы Ци Юй благополучно добралась до места.

Но тут же он решил, что этого недостаточно.

— Ладно, подожди меня. Я сейчас спущусь и сам провожу её.

В отличие от встревоженного учителя, голос Лин Хуа оставался спокойным:

— Учитель, думаю, в ближайшее время противник не вернётся. Увидев, что не может устранить Ци Юй, Дуань Вэньбо скрылся с телом, которое они забрали с горы.

Тан Симэй поставила чашку на стол:

— Видимо, его первоначальный план состоял в том, чтобы убить Ци Юй, скрыть труп и заявить, что его похитил преступник.

— Что за смысл в действиях этого Дуань Вэньбо? — недоумевал Чу Юньчжэнь.

— С самого начала он обратил внимание именно на червей и труп. Его цель — именно они. Кто он такой, пока неясно, но он точно связан с материнским червём.

— Он шпион! — хлопнул ладонью по столу Чу Юньчжэнь. — Такой «союзник» в самый нужный момент воткнёт нам нож в спину — это самое коварное!

— Он уже пытался воткнуть нож в Ци Юй, — сказала Тан Симэй.

— Чтобы заполучить труп, он готов убить даже сотрудника ведомства… Что же такого особенного в этом теле, что оно смогло вырастить столько червей?.. — размышлял Чу Юньчжэнь, поднимаясь. Ему не терпелось отправиться на помощь Лин Хуа.

Тан Симэй спокойно произнесла:

— Это обычное тело. Черви выращены на моей крови.

Чу Юньчжэнь замер, мгновенно поняв её замысел.

Когда Дуань Вэньбо заинтересовался телом и червями, Тан Симэй ничего не сказала. Вместо этого она дала Ци Юй защитный талисман.

Если бы она прямо обвинила Дуань Вэньбо, кто бы поверил? Ведомство могло встать на любую сторону.

А теперь, пожертвовав бесполезным телом, она заставила шпиона самому выдать себя — без единого удара, без единой капли крови.

— Твой ход действительно хорош, — с восхищением сказал Чу Юньчжэнь, глядя на свою подопечную.

Теперь у них был живой свидетель — Ци Юй, которая подтвердит слова Тан Симэй.

Кроме того, Тан Симэй спасла человека из мистического сообщества — это наверняка укрепит её репутацию среди культиваторов.

— Ты действительно повзрослела, — сказал Чу Юньчжэнь с отцовской гордостью.

Тан Симэй встала:

— Если переживаешь за безопасность своего любимого ученика, поскорее спускайся вниз.

Чу Юньчжэнь пробормотал:

— Да что ты! Я не только за Лин Хуа волнуюсь, но и за тебя тоже.

Тан Симэй не выносила его сентиментальности.

Проводив его, она поднялась наверх с банкой в руках.

Открыв дверь своего номера, она увидела, что все трое там.

— Милочка, ты вернулась! — встретила её Ян Лулу.

Тан Симэй кивнула и спросила:

— Как тебя зовут?

Девушка, сидевшая в кресле-мешке, предоставленном гостиницей, резко подняла голову.

— Жуань Шуаннин, — тихо ответила она.

— Не волнуйся. Та пара, что приходила, займётся социальными связями этого толстяка. Тебя это больше не коснётся.

Именно поэтому Тан Симэй не сожгла тело янским пламенем до пепла.

Услышав это, Жуань Шуаннин немедленно поблагодарила:

— Спасибо вам!

Без помощи Тан Симэй она знала: её судьба навсегда упала бы в бездну.

Тан Симэй поставила банку на стол:

— Кто хочет посмотреть — оставайтесь. Кто не хочет — идите отдыхать.

Ян Лулу уже жалела, что выбрала прозрачную банку — содержимое было видно полностью.

— Они пожирают друг друга, — сказала она, потирая мурашки на руках.

Все трое выглядели неловко, но никто не собирался уходить.

— В конце останется только один, — сказала Тан Симэй.

— Это и есть выращивание червей? — спросил Чжоу Инянь.

— Это — тренировка червей, — ответила Тан Симэй.

Она не пожалела сил и капнула в банку ещё одну каплю своей крови.

Черви, пожирая друг друга, почувствовали аромат и тут же устремились к источнику.

http://bllate.org/book/9285/844390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода