× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Is a Supporting Character [Transmigration into a Book] / Мастер мистики — второстепенная героиня [попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Визажист был на грани слёз:

— Мисс Е, представители бренда «Лян» никогда не прибегают к фильтрам. Каждого из них отбирают из числа самых ярких звёзд мирового уровня — тех, кто буквально светится в толпе.

— Значит, мне повезло с местом, — заметила Е Йе Лань, совершенно не уловив сути.

— У вас выдающиеся черты лица: изысканные, но не лишённые нежности. Фигура — безупречная. За все годы работы в индустрии я встречал лишь единицы, кто мог бы сравниться с вами.

Внешность, конечно, имела значение, но главное её преимущество — харизма.

Едва она это произнесла, как у двери появился Лян Си. С его позиции сквозь зеркало было отлично видно, как уголки губ Е Йе Лань приподнялись в лёгкой улыбке.

— Мистер Лян? — Визажист удивлённо уставился на неожиданно возникшего мужчину и тут же стушевался.

С каких пор сам мистер Лян лично проверяет прогресс фотосессии?

Лян Си едва заметно кивнул в ответ на приветствие.

Он спокойно подошёл и взял из её рук пуховку.

— Иди пока к другим артистам. Здесь я сам разберусь.

— А?.. — Визажист замер в недоумении, но, бросив взгляд на обоих, всё понял. Не теряя ни секунды, он вышел из гримёрной и аккуратно прикрыл за собой дверь.

Е Йе Лань инстинктивно хотела отказаться. Чтобы генеральный директор, подписывающий контракты на миллионы, наносил ей пудру? Одна мысль об этом вызывала давление.

Но она даже рта не успела раскрыть, как мужчина уже приложил пуховку к её щеке.

Движения его были осторожными, без привычной для многих мужчин неловкости. Казалось, всё, за что бы ни взялся этот человек, получалось у него безупречно.

Е Йе Лань смотрела на мужчину, оказавшегося так близко, и невольно залюбовалась его безупречной кожей и идеальными скулами. Как вообще можно сочетать в себе одновременно мужественность и красоту?

В гримёрной Лян Си слегка наклонился над Е Йе Лань, сидевшей на высоком стуле, и сосредоточенно подправлял макияж, будто был самым обычным визажистом.

— Мистер Лян, совещание уже началось, — сообщил помощник У, открыв дверь. Но, увидев картину перед собой, тут же ощутил прилив раскаяния.

Он моментально захлопнул дверь, делая вид, что вообще сюда не заходил.

Е Йе Лань только сейчас осознала происходящее. Она взяла у него рассыпчатую пудру и улыбнулась:

— Мистер Лян, у вас важные дела. Я справлюсь сама.

— Вспомнила?

— Что?

— Вчера я просил тебя хорошенько вспомнить, что ты мне говорила раньше. Вспомнила?

Е Йе Лань не ожидала такого вопроса. Её мозг лихорадочно заработал, и она решила сменить тему:

— Руководство компании ждёт вас. Если вам так важно услышать ответ, давайте назначим время и поговорим спокойно.

Она думала, что на этом разговор закончится, но Лян Си остался на месте и просто смотрел на неё.

Наконец он спокойно окликнул помощника У, и тот, скорчив лицо, будто его вели на казнь, вошёл обратно.

— Вы звали меня, мистер Лян?

Он ведь не специально ворвался! Просто руководство уже полчаса ждёт!

По плану Лян Си должен был ещё час назад отправиться прямо с предыдущей встречи в офис, но вдруг велел водителю развернуться. Теперь его телефон вот-вот взорвётся от звонков…

Холодный взгляд Лян Си упал на помощника, и тот задрожал, будто этот безэмоциональный взгляд пронзал его насквозь, словно сотни лезвий.

— Ты сказал, когда начинается совещание?

Помощник У мгновенно включил режим выживания:

— Не срочно! Совещание только во второй половине дня! Я просто напомнил вам, мистер Лян! Если больше ничего не нужно, я пойду.

Не дожидаясь ответа, он «хлоп» — и захлопнул дверь.

— Слышала? Мне не срочно, — сказал Лян Си, снова переводя взгляд на Е Йе Лань, и теперь выглядел совершенно беззаботным.

— Мистер Лян, что бы я ни говорила вам раньше — это была другая я. Сейчас я изменилась, и мои взгляды тоже.

На миг она заметила, как в глазах мужчины мелькнуло недоумение, смешанное с лёгкой болью.

Прошла долгая пауза. Лян Си, будто не услышав её слов, просто повернулся и сказал:

— Я скоро уеду в командировку. Когда вернусь, надеюсь услышать другой ответ.

С этими словами его широкая спина исчезла за дверью гримёрной.

— Вспоминай, вспоминай… Даже если голову расколю, всё равно ничего не вспомню, — пробурчала Е Йе Лань.

В этот момент в комнату вошёл сотрудник съёмочной группы и сообщил, что пора выходить на площадку. Съёмки подходили к концу, и оставалось лишь несколько дней работы уже в Китае, поэтому все в команде чувствовали себя расслабленно.

В гардеробной Е Йе Лань собиралась переодеться из сверкающего платья люксовой марки, как вдруг за дверью послышался разговор:

— Скажи, кто такая эта Е Йе Лань? Никакой известности, а вот Лян Си её лично продвигает!

— Да ладно тебе! Наверняка содержанка. Посмотри на эту внешность — явно не простушка.

— А я слышала, у неё какие-то тёмные связи с Лян Чэном внутри страны…

— По мне, так она точно не ангел. Тебе лучше следить за своим парнем — кто знает, какие у такой женщины планы на всех мужчин вокруг?

Разговор становился всё гаже. Помощница по гардеробу побледнела от злости, но, раз сама Е Йе Лань молчала, она не имела права вмешиваться.

— Мисс Е, может…

Е Йе Лань не обращала внимания на сплетни в интернете — ведь никто из них не знал её лично. Но услышать такое вживую — совсем другое дело.

Она лишь слегка улыбнулась, переоделась и спокойно вышла из гардеробной.

Перед зеркалом две сотрудницы побледнели от страха. Они не решались ни уйти, ни заговорить, и их лица теперь сильно отличались от тех, что были минуту назад.

Е Йе Лань подошла к зеркалу и поправила дорогую одежду. Её стройная фигура и слегка холодные черты лица создавали контраст, но выглядело это потрясающе — будто недостижимый луч света.

Она неторопливо наносила помаду, как вдруг зазвонил телефон. Звонил Лян Си.

Две девушки всё видели. Сам мистер Лян звонит восемнадцатилетней звезде!

— Алло, мистер Лян?.. Что? Пригласить на ужин? Сейчас не могу… Почему? Потому что услышала то, от чего пропал аппетит.

Лица обеих побледнели до фиолетового.

Как только Е Йе Лань положила трубку, они тут же бросились оправдываться:

— Мисс Е, простите нас! Мы не хотели!

— Да, мисс Е! Мы просто завидовали вам!

Помощница по гардеробу, работавшая у известного дизайнера и потому имевшая больший вес в коллективе, не выдержала:

— Вам двоим давно пора получить по заслугам за ваш язык! Глава отдела должен вас проучить!

Одно дело — болтать за спиной, и совсем другое — быть пойманными.

— Мисс Е, как вы хотите поступить с ними?

Е Йе Лань была личным выбором Лян Си в качестве представителя бренда. Умный человек никогда бы не стал вести себя так дерзко в её присутствии.

— Я всего лишь никому не известная актриса. Какие у меня могут быть права? — спокойно сказала Е Йе Лань, бросила на обеих последний взгляд и вышла.

Путь в шоу-бизнесе всегда тернист. Она и не надеялась пройти по нему легко и без помех.

Тем временем Лян Си, не дождавшись её ответа, услышал весь диалог в трубке. Сначала он немного растерялся, но быстро всё понял.

За столом совещания сотрудники отдела стратегического планирования нервно представляли свой проект, а другие руководители внимательно слушали. И вдруг в этой напряжённой тишине раздался тихий смех.

Все старшие менеджеры обернулись, чтобы узнать, кто осмелился смеяться в такой момент…

И увидели лицо Лян Си — уже не холодное, а смягчённое улыбкой.

Когда они в последний раз видели, чтобы Лян Си улыбался?! Раньше он только издевательски усмехался — и каждый раз после этого случалась какая-нибудь «неожиданная» катастрофа.

Ближайший к нему руководитель осторожно отодвинул стул и с тревогой спросил:

— Мистер Лян… как вам наш план?

Лян Си, всё ещё глядя в экран телефона, мягко кивнул:

— Хорошо. Реализуйте по этому плану. Сегодня все могут уходить пораньше.

Старшие менеджеры переглянулись, не веря своим ушам. Все были уверены, что им показалось.

Проведя несколько дней в Лас-Вегасе и завершив основную часть съёмок, Е Йе Лань и команда вернулись в Китай.

Изначально она должна была лететь тем же рейсом, что и Лян Чэн, но тот тайком сел на рейс, вылетевший на двадцать минут раньше. Сейчас он, наверное, уже приземлился.

Е Йе Лань не была знаменитостью в Китае. Её попытки очистить имя провалились, и очередной скандал снова отправил её карьеру в ноль. Поэтому фанатов у аэропорта встречать её не было.

И она не рассчитывала на это.

Но, выйдя из самолёта, Е Йе Лань замерла от удивления.

Толпа! Люди стояли так плотно, что двигались буквально по полметра в час. Кошмар!

— Это всё из-за Лян Чэна? — Она заметила плакаты с его именем, выложенными блёстками, которые слепили глаза.

Саньсы, отбиваясь от напора поклонниц, крикнул в ответ:

— Теперь понимаешь, насколько ужасно лететь одним рейсом с Лян Чэном?!

— Откуда они узнали частный рейс? — искренне удивилась Е Йе Лань.

Она никогда не интересовалась звёздами, поэтому не понимала, как это работает. По телевизору всегда казалось, что фанаты просто «случайно» встречают своих кумиров.

— Ты правда не знаешь или прикидываешься? У каждой звезды есть свои фан-сообщества и специальные приложения для отслеживания графика. Там расписание точнее, чем у меня! Эй, не толкайтесь! Дайте пройти!

Саньсы отчаянно пытался протиснуться, но один против тысяч — бесполезно.

Через двадцать минут они сдались и просто сели на пол, дожидаясь, пока толпа рассосётся.

Е Йе Лань скучала и решила проверить телефон. Интересно, как там дела в агентстве? После того странного приключения на необитаемом острове агентство превратилось в свалку из коробок от еды.

Она открыла чат и написала: [Ребята, чем заняты?]

Пять минут — тишина.

Е Йе Лань не сдавалась: [Я вернулась из Лас-Вегаса. Привезла всем подарки.]

Сообщение отправилось меньше минуты назад, как вдруг чат ожил.

[Охотник за привидениями]: О боже! Босс, ты слишком добра! Мне достаточно, что ты вернулась целой! Целую!

Е Йе Лань передёрнуло.

С тех пор как её приключение на острове стало достоянием общественности, все в чате стали звать её «босс», подражая Е Йе Шу. Их внимание стало ещё навязчивее, чем у родителей.

Е Йе Лань убрала телефон. К тому времени толпа в зале почти рассеялась, и она наконец смогла выйти, катя за собой чемодан.

Август — самый жаркий месяц в году. Е Йе Лань открыла дверь агентства, и прохлада ударила в лицо приятнее, чем ощущение второго рождения.

Саньсы рухнул на диван и огляделся. Что-то изменилось, но он не мог понять что.

http://bllate.org/book/9284/844340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода