× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Is a Supporting Character [Transmigration into a Book] / Мастер мистики — второстепенная героиня [попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йе Лань молча убрала руку, уже занесённую над клавиатурой, и сосредоточилась на рисовании талисманов. Её способности постепенно угасали — возможно, потому что это тело инстинктивно отвергало её.

Маошаньский даос хмыкнул:

— Хе-хе, госпожа Е, наверное, великий мастер — раз такая немногословная.

Е Йе Лань: «……»

Сообщения на экране телефона продолжали сыпаться одно за другим. В конце концов она просто перевернула аппарат вниз лицом и снова погрузилась в изучение талисманов.

На следующее утро Е Йе Шу ворвался в контору с пакетом горячего соевого молока и пончиков и бросился прямо к столу Е Йе Лань.

— Прости, шеф, я опоздал! Но ведь всё ради тебя — принёс свежий завтрак!

Он поставил пакет на стол и радостно улыбнулся:

— Здесь целая гора моей любви и нескончаемого восхищения тобой!

— Твоя любовь стоит всего три юаня пять мао? — подняла пакет Е Йе Лань. Она действительно проголодалась.

— Хе-хе, у меня просто не было с собой денег! — засмеялся Е Йе Шу и торопливо обошёл стол. Заметив разбросанные по полу листы бумаги, он удивлённо спросил: — Шеф, ты вчера дошла до нервного срыва от рисования талисманов? Почему их столько?

Их было так много, что ему даже не хотелось собирать, но всё же он послушно присел и начал поднимать по одному.

Упоминание о талисманах напомнило Е Йе Лань о прошлой ночи. Вытерев руки бумажной салфеткой, она спросила:

— Ты купил сегодняшнюю газету?

— Газету? — Е Йе Шу замер, собирая бумаги, и оглянулся с подозрением. — Зачем тебе газета, шеф? Разве что дедушки ещё читают газеты. Мы же с тобой — люди современные, на острие моды!

— Мог бы просто сказать «нет». Кто знает, правда ли ты на острие моды, — с лёгким закатыванием глаз ответила Е Йе Лань и направилась к выходу.

Е Йе Шу тут же вскочил и побежал за ней:

— Сейчас же куплю! Подожди пять минут!

Проводив взглядом его стремительно исчезающую фигуру, Е Йе Лань спокойно вернулась к своему завтраку.

«Трагедия! Абитуриент, проваливший экзамены, бросился с обрыва!»

Этот заголовок жирным шрифтом красовался в верхней части газетной полосы. Под ним — фотография того самого полноватого парня с прошлой ночи.

Е Йе Шу взглянул на газету и тут же произнёс:

— Нынешние дети совсем не ценят жизнь! Жизнь бесценна! Как они могут не понимать такой простой истины? Ццц…

В ту же секунду на него упал предупреждающий взгляд, от которого он немедленно засуетился и принялся за свои дела.

Когда в конторе воцарилась тишина, Е Йе Лань снова уставилась на газету. В углу статьи, напечатанной мелким шрифтом, значился номер телефона родителей мальчика.

Поскольку тело так и не нашли, полиция могла лишь признать его пропавшим без вести. Поиск человека требует времени и ресурсов, а у правоохранителей их всегда в обрез.

Руководствуясь принципом «покойник — прежде всего», Е Йе Лань разблокировала телефон и набрала указанный номер.

Автор говорит:

Спасибо, ангелочки~^3^

Вскоре после звонка у входа остановилось такси. Из него вышли двое измождённых людей средних лет — мужчина и женщина. Их глаза были заплаканы и опухли, будто они рыдали без остановки.

Мужчина поддерживал женщину, пока они входили в контору. Увидев Е Йе Лань, он сразу же спросил:

— Это правда, что вы сказали по телефону? Вы действительно знаете, где мой сын? Как он сейчас?!

— Не волнуйся, пусть она расскажет спокойно, — перебил его другой мужчина, явно раздражённый и не скрывающий своего нетерпения.

Е Йе Шу недоумённо последовал за Е Йе Лань. Ему тоже было любопытно, зачем она вызвала этих людей.

Е Йе Лань указала на чёрно-белую фотографию в газете:

— Это ваш ребёнок?

Женщина, увидев снимок, расплакалась навзрыд и, кивнув сквозь слёзы, отвела взгляд, больше не в силах смотреть.

— Вам не стоит искать его дальше. Лучше подготовьте похороны, чтобы он скорее обрёл покой и не скитался без пристанища, — прямо сказала Е Йе Лань. Прошло уже столько времени — семья давно должна была подготовиться к худшему.

Услышав это, женщина громко зарыдала и без сил опустилась на пол.

От жары и плача стало невыносимо. Мужчине захотелось немедленно уйти и больше никогда не возвращаться!

— Кто вы такая, чтобы решать за нас?! Полиция даже не сказала оформлять похороны! — выпалил он.

Пока тело не найдено, похороны невозможны!

Е Йе Лань заранее предвидела его упрямство. Именно из-за такого характера у сына и возникло столько давления.

Жить требует мужества. Но умереть — ещё большего.

— Вы сами прекрасно помните, что сказали ему: если провалит экзамены, пусть идёт мыть тарелки в ресторан. Я сделала всё, что могла. Если не организуете похороны сейчас, скоро вы не увидите даже его духа.

Сказав всё, что нужно, Е Йе Лань вернулась к своему столу, демонстрируя полное безразличие.

Мужчина всё ещё не верил:

— У нас нет денег! Не тратьте на нас время — ищите других!

Он помог женщине подняться и направился к выходу.

Когда они уже почти достигли двери, Е Йе Лань спокойно добавила:

— Сегодня ночью он снова придёт. Я могу устроить вам последнюю встречу. Решайте сами.

Мужчина всё ещё сомневался, но его тело непроизвольно дрогнуло. Он оглянулся на Е Йе Лань, которая невозмутимо сидела за столом, и, помедлив, всё же переступил порог.

Как только пара скрылась из виду, Е Йе Шу тут же подскочил к ней:

— Что вообще происходит?

Контора открылась всего вчера, а уже сегодня такое дело!

Е Йе Лань кратко объяснила ситуацию, указав на газетную заметку. Выслушав, Е Йе Шу не смог сохранять спокойствие.

— Шеф, из чего сделаны твои нервы?! Тебе не страшно в такой темноте?

На его месте он бы умер от страха.

— Страшно? — Е Йе Лань удивилась. Ей было непонятно это слово.

Она же ловец духов! Если бы она боялась призраков, то давно бы выбросила свой «инструмент» под колёса грузовика.

— Шеф, раз это дело без выгоды, давай лучше не вмешиваться. Не надо притягивать лишние проблемы.

Они же открыли контору, чтобы зарабатывать, а не заниматься благотворительностью.

Е Йе Лань будто не слышала его. Она спокойно листала вайбо — всё-таки она публичная личность и должна следить за новостями о себе.

— Шеф, ты подумала насчёт того сценария? — задумчиво спросил Е Йе Шу, оперевшись подбородком на ладонь. — Мы потратили кучу денег на открытие конторы, а за целый день ни одного клиента. Думаю, их и в будущем не будет. Может, тебе стоит сняться в паре сериалов? Так хоть на жизнь хватит.

— Ага, — равнодушно отозвалась Е Йе Лань, одновременно открывая всплывающее сообщение.

«Свободна сегодня вечером? Обсудим сценарий?»

Е Йе Шу, мельком увидев имя отправителя, широко ухмыльнулся, как заботливый отец:

— Шеф, твоё обаяние неотразимо! Похоже, Лян Чэн в тебя втюрился.

Даже без макияжа Е Йе Лань затмевала всех актрис. Но она упрямо показывала миру только свою «неидеальную» сторону — непостижимая женщина.

— Хотя… внезапно предлагать обсудить какой-то сценарий — странно, — не удержался он от комментария.

Е Йе Лань быстро набрала «Нет времени» и уже собиралась отправить, но Е Йе Шу перехватил её руку.

— Не упускай такой шанс! Понимаю, девушки должны быть скромными, но чрезмерная сдержанность отталкивает. Это плохо.

Е Йе Лань усмехнулась:

— Оказывается, ты не только умеешь втирать очки, но и разбираешься в любви.

Она добавила:

— Но если не хочешь сегодня увидеть чего-то, чего лучше не видеть, советую замолчать.

Её слова подействовали мгновенно: ухмылка Е Йе Шу исчезла, и он превратился из болтливого воробья в неподвижную куклу.

В этот момент пришло ещё одно сообщение от Лян Чэна:

«Прости за дерзость. Просто сценарий отличный — и для тебя это шанс.»

Шанс очистить своё имя.

Сейчас Е Йе Лань находилась на острие скандала. Её ждал выбор: либо утонуть под натиском волн, либо подняться ещё выше. И половина этого зависела от отношения Лян Чэна.

Поразмыслив, Е Йе Лань всё же отправила одно слово: «Хорошо».

Динь!

В тёмной спальне Лян Чэн, увидев ответ, тут же улыбнулся. Его глаза снова засияли, как звёзды.

Хотя в сообщении было всего одно слово, почему-то оно казалось таким сладким…

Щёлк! Свет включился.

Шао Хуа недовольно проворчал:

— Ты точно решил утвердить Гуань Жунъэр на главную роль?

Лян Чэн не отрывал взгляда от телефона и лишь коротко кивнул:

— Ага.

— Не понимаю. Главная героиня — Гуань Жунъэр, а второстепенную роль отдаёшь Е Йе Лань? Ты ей помогаешь или вредишь?

Обе актрисы раньше работали в одной компании: одна — на вершине славы, другая — в пропасти. Обе связаны с Лян Чэном слухами. Если они снова снимутся вместе, это вызовет настоящий шторм в прессе.

— У второй роли много сцен, — коротко ответил Лян Чэн.

Шао Хуа нахмурился, но тут же всё понял.

Е Йе Лань не могла претендовать на главную роль. Единственная возможность получить хорошие сцены с главным героем — это второстепенная роль, которую ей и предложили.

Говорили даже, что в сценарии есть несколько эпизодов, где её героиня соблазняет главного героя…

В восемь вечера — ресторан с горячим горшком.

Е Йе Лань терпеть не могла западную кухню. Услышав, что Лян Чэн хочет повести её в строгий и формальный дорогой ресторан, она сразу отказалась. Горячий горшок — вот её выбор.

В частной комнате официантка принесла заказ и вышла, не забыв бросить на знаменитость Лян Чэна ещё один восхищённый взгляд. Когда же ей повезёт так же…

Шао Хуа, конечно, не мог пропустить такую встречу. С самого начала он хмурился и выглядел недовольным.

— Раз ты пришла, давай сразу к делу. Как насчёт сценария? — не дожидаясь ответа, добавил он: — Фильмы режиссёра Чэня всегда хороши, но популярность Лян Чэна тоже не маленькая. Надеюсь, ты сумеешь уравновесить интересы.

Е Йе Лань лёгко рассмеялась. Она не имела ничего против чьих-то проектов, но высокомерный тон Шао Хуа раздражал.

Лян Чэн слегка нахмурился и перебил:

— Мы сами обсудим сценарий. Попробуй фарш из говядины — он здесь отличный.

Шао Хуа понял намёк и замолчал, хотя лицо его осталось хмурым. Он кашлянул и сосредоточился на еде.

— Конечно, согласна сниматься, — легко ответила Е Йе Лань.

— Только у меня нет агента и контракта с компанией, поэтому… вот мой счёт.

Она положила на стол заранее подготовленную банковскую карту и улыбнулась.

Лян Чэн на миг замер. Перед ним сидела девушка с простым хвостиком и без единой капли макияжа, но её кожа сияла, а улыбка… словно круги на воде, мягко расходилась по его сердцу.

Это чувство трепета напомнило ему семнадцать лет — неожиданно и прекрасно.

Видя, что он не двигается, Е Йе Лань неловко усмехнулась:

— Э-э… Я не знаю, как вы обычно переводите деньги. Если нужен QR-код для оплаты — могу показать.

Она не думала об этом заранее. Раньше, когда не ловила духов, у неё не было дохода, и банковская карта годами лежала нетронутой в ящике.

Бедная Е Йе Лань из прошлого была нищей: кредитных карт полно, а на счету — максимум десять юаней.

http://bllate.org/book/9284/844327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода