× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Is a Supporting Character [Transmigration into a Book] / Мастер мистики — второстепенная героиня [попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мастер мистики — второстепенная героиня [в книге]

Автор: Хуа Чэн

Аннотация

Е Йе Лань — мастер, на плечах которой лежит судьба возрождения древнего даосского ордена. Но вот беда: она живёт в мире, где нет ни единого призрака.

От этого её настроение крайне подавлено.

Кто бы мог подумать, что однажды она окажется внутри книги и станет знаменитостью-посмешищем — бездарной актрисой и второстепенной героиней!

Е Йе Лань едва сдерживает смех: теперь вокруг полно призраков! Значит, возрождение ордена реально!

Что до других второстепенных персонажей, антагонистов и особенно главной героини, которая в оригинале постоянно конфликтует с её персонажем?

Для неё это пустяки.

Режиссёр, которого Е Йе Лань только что спасла от одержимости, в восторге:

— Иди сюда! Ты будешь играть главную роль в моём фильме!

Один из крупнейших бизнесменов страны восклицает:

— Иди сюда! Стань лицом моего бренда! Я размещу твои рекламные баннеры по всему миру!

Толпа зрителей недоумённо переглядывается:

— Это всё ещё та самая никому не нужная, бездарная актриса-восемнадцатилетка Е Йе Лань?

Метки: шоу-бизнес, второстепенная героиня, попаданка в книгу, мистика

Ключевые слова для поиска: главные герои — Е Йе Лань, Лян Си | второстепенные персонажи — | прочее — мистика

Е Йе Лань происходила из рода, где восемнадцать поколений подряд занимались предсказаниями.

В лучшем случае их называли мастерами фэншуй и инь-ян, а в худшем — откровенными шарлатанами.

Наконец накопленные за восемнадцать поколений знания достигли своего пика именно в лице Е Йе Лань — но продолжателя рода у неё не было.

Благодаря своему выдающемуся дару она стала фигурой, перед которой благоговели десятки мастеров со всей страны.

Увы, хоть она и могла изменить небеса, землю и судьбу человека, собственную карму обойти не удалось. Она умерла в самом расцвете сил.

В полумраке комнаты слабо мерцал экран планшета, освещая черты лица, от которых завидовали девушки и даже зрелые женщины. На этом прекрасном лице читалась лёгкая растерянность.

Свежий маникюр размеренно постукивал по столу — тик… так… тик… — звуки растворялись во тьме.

— Значит… я попала в популярный роман с кучей клише и дешёвых драм? — пробормотала она. — В тело глуповатой красавицы-актрисы, известной лишь своей внешностью?

Наверное, это шутка судьбы!

Рядом на столе лежала толстая книга. На обложке жирным шрифтом красовалось название: «Правила любви кумира».

Именно эта книга сделала её жертвой!

Под маской сладкой романтики скрывалась жестокая история унижения второстепенной героини!

Оригинальная владелица тела была типичной «воздушной» знаменитостью современного шоу-бизнеса: пыталась соблазнить главного героя, оклеветала подругу, домогалась режиссёра, позволяла богачам содержать себя… В итоге погибла в страшной цепной аварии, а толпа ликовала, радуясь её гибели.

А главные герои? Разумеется, зажили долго и счастливо, не стесняясь проявлять чувства друг к другу.

Долго размышляя, Е Йе Лань постепенно приняла новую реальность. Она оперлась подбородком на ладонь и задумчиво оглядела комнату: огромные постеры с её же изображением, кровать в стиле принцессы, куча роскошных вечерних платьев, разбросанных по ковру. После просмотра нескольких видео она быстро разобралась в ситуации.

Попасть в тело жертвы — ещё полбеды. Гораздо хуже то, что вместе с этим телом ей «подарили» набор характеристик, от которых невозможно отказаться!

«Е Йе Лань — долой из шоу-бизнеса!»

«Не связывайте моего кумира с этой Е Йе Лань!»

«Актёрское мастерство Е Йе Лань вызывает отвращение!»

И всё же…

— Э-э-э… Может, просто сбежать? — вздохнула она. — Неужели мне, такой очаровательной маленькой феечке, придётся терпеть потоки ненависти от хейтеров?

Звучит ужасно.

Её сюда привлёк мощный поток злобы и обиды, а затем она «случайно» вселилась в это тело. Е Йе Лань не знала, стоит ли радоваться или унывать.

Вж-ж-жжж…

Экран телефона внезапно задрожал.

В правом верхнем углу дата указывала на тот самый день год назад, когда она ещё отдыхала в родовом поместье, наслаждаясь арбузом и вечерним бризом.

Именно в этот момент в оригинальной книге начиналась сцена, где Е Йе Лань впервые появлялась перед публикой и становилась объектом всеобщего презрения.

Е Йе Лань колебалась, но всё же ответила:

— Алло?

— Моя дорогуша! Ты вообще знаешь, что такое телефон?! Надела ли ты платье? Макияж готов? Обязательно надень туфли от Инлэй! И через десять минут — вниз!

Ту-ту-ту…

Е Йе Лань с досадой посмотрела на свой наряд. Декольте слишком глубокое, спина почти голая… Зато фигура выглядела безупречно, а макияж делал её ослепительно красивой.

Красива — да, но чересчур вызывающе. Неудивительно, что у неё нет поклонниц.

Макияж слишком яркий!

Через десять минут чёрный микроавтобус мчался по городу с безумной скоростью, заставляя пешеходов в спешке уворачиваться. В зеркале заднего вида отражались разъярённые лица прохожих, которые уже кричали вслед.

Её агент Саньсы не умолкал:

— Сегодня ты, конечно, не получила награду, но всё равно должна появиться на церемонии. Ты ведь сейчас на подъёме — надо чаще показываться на людях.

Но, ради всего святого, не устраивай сегодня очередной скандал! Особенно не зли режиссёров и спонсоров!

Цветок только начал распускаться — не дай его сорвать слишком рано.

Е Йе Лань кивнула, внешне соглашаясь, но внутри уже строила планы. Её перерождение явно не случайно. Раз пока нет способа вернуться, придётся действовать по обстоятельствам, а потом найти время и хорошенько всё обдумать.

У главного входа в «Старсити», самого большого развлекательного комплекса в центре города, уже собрались звёзды первой величины. Вспышки фотоаппаратов ловили один за другим ослепительные образы, от которых зрители приходили в восторг.

Однако когда объективы повернулись к Е Йе Лань, всё словно переместилось в другой эфир.

Лишь несколько журналистов машинально щёлкали затворами, явно скучая и не скрывая презрения.

— Опять эта Е Йе Лань в таком откровенном наряде! Просто позор!

— А чего удивляться? Она же постоянно так делает. Зато хоть материал для новостей есть. Всё равно её потом будут ругать.

— Говорят, её содержат богачи. Может, сегодня удастся что-нибудь выведать…

Пока журналисты шептались, с другого конца красной дорожки раздался восторженный визг и ещё больше вспышек.

— Это Гуань Жунъэр! Быстрее фотографируйте! Она же сейчас главная звезда! У нас будет горячая новость на завтра!

Е Йе Лань, дрожа от холода, только подошла к ведущим, как те тут же отвернулись от неё и устремили взгляды вдаль.

Она лишь пожала плечами и, приподняв длинный шлейф, поспешила войти внутрь.

Как же трудно быть актрисой! В такую стужу приходится щеголять в минимуме одежды ради фотографий… Хотя её, впрочем, почти никто и не снимал.

— Сестра Е, какая неожиданная встреча!

Голос Гуань Жунъэр звучал мягко и невинно, хотя за спиной она была настоящим демоном.

Это была та самая сцена, где главная героиня Гуань Жунъэр «заботливо» обращается к второстепенной Е Йе Лань, после чего та подвергается насмешкам ведущих.

Е Йе Лань решила сделать вид, что ничего не услышала, и продолжила идти своим путём.

Ей сейчас хотелось лишь одного — найти тёплое место и сесть.

Фотографы тут же начали активнее щёлкать затворами.

«Старшая сестра по студии завидует новой звезде» — такие заголовки уже стали обыденностью.

На самом деле, Е Йе Лань сохраняла своё «ни тепло ни холодно» положение в шоу-бизнесе исключительно благодаря ужасной репутации: каждые несколько месяцев всплывали новые скандальные подробности.

Организаторы, будто специально или случайно, усадили её рядом с несколькими актрисами, с которыми у неё в прессе числились конфликты. Более того, прямо напротив сидел молодой актёр Лян Чэн, в которого, по слухам, она безумно влюблена.

Весь вечер церемонии Е Йе Лань клевала носом. Все эти насмешки, притворное сочувствие — она считала их собачьим лаем.

«Не слушай, что говорят другие, спи спокойно» — вот девиз её сегодняшнего вечера.

Внезапно яркий свет в зале погас, и всё вокруг погрузилось во мрак. Раздался гул возбуждённой толпы, но его быстро успокоили.

Е Йе Лань, погружённая в дрёму, резко распахнула глаза. В её обычно спокойных глазах вспыхнул ледяной холод, будто сотканный из острых игл.

Здесь есть злоба!

«Плохо дело! Такая сильная злоба — скоро кто-то умрёт…»

Е Йе Лань быстро осмотрелась и заметила в первом ряду мужчину средних лет, над головой которого клубился зловещий чёрный туман — верный признак скорой смерти.

Мужчина потер виски, пошатываясь, и в темноте направился к комнате отдыха — ему стало совсем плохо.

Е Йе Лань последовала за ним.

Они шли один за другим. Как раз в тот момент, когда Е Йе Лань собралась вмешаться, кто-то врезался в неё. Когда она опомнилась, мужчины уже нигде не было.

— Чёрт! На крышу!

Она рванула к лестнице, взлетая по ступеням по две за раз. В мгновение ока она оказалась на самом верху.

Дверь на крышу оказалась заперта.

Не раздумывая, Е Йе Лань изо всех сил пнула её! Неизвестно, то ли дверь давно не ремонтировали, то ли её удар был чересчур силён — железная дверь с грохотом рухнула, и ей навстречу хлынул плотный чёрный туман, пропитанный злобой.

— Отлично! Наконец-то призраки появились! Посмотрим, как я сегодня отправлю тебя в иной мир!

Е Йе Лань оживилась и начала разминать кулаки.

Как давно её руки не касались призрачной крови! В её мире всё было слишком тихо — тишина, в которой не осталось ни одного духа. Она всех уже изловила.

Мужчина стоял на краю крыши, его пустые глаза смотрели на огни машин внизу. Ещё чуть-чуть — и он разобьётся насмерть.

— Плохо! — Е Йе Лань не видела поблизости никаких духов. Похоже, призрак уже вселился в тело мужчины, пытаясь найти себе замену.

Она бросилась вперёд и резко оттащила мужчину, после чего без лишних слов влепила ему сокрушительный удар слева!

— Осмелился творить зло у меня под носом?! Твоё существование призрака окончено!

— А-а-а-а!

С криком боли чёрный туман рассеялся, и всё стихло, будто ничего и не происходило.

В тот же миг в зале снова зажглись огни.

Е Йе Лань дунула на свой кулак. Её мастерство действительно было не напоказ — многие влиятельные люди мечтали заполучить её услуги.

Однако когда она применяла силу, почувствовала странную слабость, а сейчас даже голова закружилась.

Похоже, тело оригинальной Е Йе Лань ещё не привыкло к её мощной энергии. Слишком оно хрупкое.

Мужчина медленно пришёл в себя и увидел над собой женщину с густым макияжем, которая с высока смотрела на него. Он чуть не потерял сознание снова.

— Что… со мной случилось? — пробормотал он. — Я же был на церемонии… Как я здесь оказался?

Е Йе Лань отряхнула руки, будто с них можно было стряхнуть пыль, и прямо сказала:

— Я видела, как ты собрался прыгать с крыши, и спасла тебя. Но на будущее советую тебе не ходить в места, куда не следует. Иначе…

Она многозначительно улыбнулась, а затем добавила:

— На этот раз я не возьму плату. Считай, это пробный сеанс. Но в следующий раз придётся заплатить.

Ведь никто не работает бесплатно, верно?

Бросив эти загадочные слова, она развернулась и ушла.

Мужчина остался в полном недоумении. Плата? Места, куда не следует ходить?

Впрочем… на днях он действительно побывал в паре сомнительных мест. С тех пор голова болела всё сильнее. Неужели он навлёк на себя нечисть?!

Если он не ошибался, только что его спасла та самая Е Йе Лань — актриса, которую постоянно обвиняют в пиаре и скандалах…

В эпоху цифровых технологий новости распространяются мгновенно. Ещё до рассвета события красной дорожки и церемонии были искажены и раздуты недобросовестными СМИ. Е Йе Лань, не имеющая армии фанатов, снова стала мишенью для критики.

«Какая-то никому не известная актриса осмелилась проигнорировать нашу Жунъэр!»

«Жунъэр даже назвала её сестрой, а она! Фу!»

«Прохожий не выдержал: Е Йе Лань сама себя добивает!»

В роскошном офисе Гуань Жунъэр с довольной улыбкой листала комментарии в соцсетях. Именно такого эффекта она и добивалась.

Хочет соперничать со мной? Только если Е Йе Лань навсегда перестанет искать славы через скандалы.

http://bllate.org/book/9284/844316

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода