× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Offered to the Tsundere Villain [Reverse Transmigration] / Жертвоприношение взрывному антагонисту [обратное переселение]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Гу знал: когда смертные радуются, они надевают красное и пьют вино. Он взял кубок и осушил его одним глотком.

Он пробовал множество знаменитых вин, но для него всё оно было безвкусным, как простая вода.

Теперь же ему этого показалось мало — он взял кувшин и вылил всё содержимое себе в рот.

Цзянь Сю широко раскрыла глаза и с тревогой смотрела на него, но не могла вымолвить ни слова.

Лин Гу подумал, что она сердится из-за того, что он не оставил ей ни капли, и лёгким щелчком постучал её по лбу:

— Чего пристала, малышка? Вином разве угощают ребёнка?

Он потянулся, чтобы отобрать у неё кубок, но Цзянь Сю испуганно развернулась и прижала его к груди изо всех сил.

Лин Гу протянул руки — и внезапно обнял её вместе с кубком.

На мгновение он опешил.

Это ощущение было будто он обнял маленького крольчонка.

Цзянь Сю подняла на него взгляд из-под его руки — два чёрных, как смоль, глаза смотрели прямо в душу. Она потянула его за рукав, задумалась на секунду, затем перелила половину своего вина в его кубок, обошла его руку и подняла свой кубок в знак тоста.

Лин Гу последовал её примеру, и они выпили свадебное вино.

Даже эта малая чаша оказалась для Цзянь Сю слишком сильной — она опустила голову, и её глаза затуманились.

Лин Гу обожал её ресницы. Он осторожно приподнял ей подбородок и наклонился, целуя алые, будто сочные ягоды, губы.

В тот миг его словно током ударило — Лин Гу вдруг понял: он, кажется, вновь обрёл пять чувств.

Раньше он мог лишь смутно ощущать эмоции других, черпая их из состояния окружающих смертных — именно поэтому он так любил быть рядом с людьми, хотя это напоминало почёсывание сквозь сапог.

Но теперь, во сне Цзянь Сю, он никак не ожидал, что сможет почувствовать её тепло, запах её кожи и аромат горящих благовонных свечей.

Он уже и забыл, сколько прошло времени с тех пор, как испытывал это чувство жизни.

Видимо, Цзянь Сю почувствовала, что сон становится слишком бурным, и попыталась проснуться — мир снов начал колебаться.

Но Лин Гу не собирался так легко сдаваться. Он немедленно усилил сон заклинанием.

Цзянь Сю обвила руками его шею; свадебное вино, казалось, совсем опьянило её. Она улыбалась, и в её глазах мерцали искорки света.

От этого зрелища захватывало дух.

Руки Цзянь Сю были такие мягкие — Лин Гу уже держал их раньше и тогда подумал об этом. Хотелось сжать их в ладонях, но боялся помять.

Внезапно до него дошло — вот оно, ощущение спелой хурмы!

Он решительно раскрыл её ладонь и переплел свои пальцы с её, продолжая исследовать другие мягкие места на её теле. Всё было таким мягким, будто вата или сахарная вата.

Цзянь Сю щекотно захихикала и, опустив голову, покраснела от стыда. Лин Гу с лёгкой злостью начал щекотать её, загоняя в угол кровати.

Жестокая собственническая натура Повелителя Призраков проявлялась даже в постели — и всегда добивалась своего.

Когда страсть достигла пика, Цзянь Сю вдруг заговорила — впервые за весь сон:

— Гу-гэ...

Её голос был тих, как шелест комариного крыла, и слегка дрожал.

Лин Гу замер и поднял на неё взгляд. Она прикрыла лицо свадебным покрывалом, и видны были лишь пряди волос, прилипшие к щекам от пота.

Он на мгновение растерялся:

— Ты... меня зовёшь?

Цзянь Сю плотно сжала губы и молчала, будто готова была укусить их до крови. Лин Гу нашёл это забавным и потянулся, чтобы снять покрывало.

— Скажи ещё раз.

Цзянь Сю крепко держала покрывало и не давала ему этого сделать.

У неё ещё оставались силы, подумал Лин Гу, и в наказание слегка укусил её острыми зубами.

Цзянь Сю, не в силах больше сопротивляться, сдалась. Позже она совсем обессилела и, словно опоённая зельем, позволила ему делать всё, что он захочет — будто сама стала жертвой чар.

За эту ночь он услышал своё имя бесчисленное количество раз и всё равно не мог наслушаться.

...

На следующий день Цзянь Сю проснулась очень поздно. Она с трудом открыла глаза — тело всё ещё было измотано.

Она будто спала целую вечность, но почему же так устала?

Цзянь Сю полежала немного, пытаясь вспомнить сон, приснившийся прошлой ночью.

Внезапно она вскочила с постели, как рыба, выскакивающая из воды, и чуть не вывихнула поясницу от резкого движения.

Спрятавшись под одеялом и оставив лишь узкую щель, она осторожно огляделась.

Хорошо, никого нет.

Цзянь Сю опустила взгляд на себя — одежда была аккуратно застёгнута, никаких следов не осталось.

Как она вообще могла видеть такой сон?! Ужасный стыд охватил её!

Цзянь Сю поклялась, что никогда не читала ничего непристойного и не понимает, почему сон был настолько реалистичным.

Если господин Лин узнает об этом, как она вообще сможет смотреть ему в глаза!

Она каталась по кровати, обнимая одеяло, и чувствовала, будто умирает от стыда.

После долгого самоанализа и мук совести Цзянь Сю решила, что больше не может оставаться в царстве призраков.

Она собрала вещи и вышла из картины — и внезапно увидела Лин Гу.

Это уже не была библиотека — Лин Гу повесил картину в своей спальне.

Цзянь Сю сразу заметила огромную кровать и, вспомнив события прошлой ночи, невольно задрожала. Всё — от постельного белья до стен — было украшено алыми шёлковыми тканями.

В воздухе витал лёгкий, насыщенный аромат вина. Присмотревшись, она увидела, что Лин Гу сидит спиной к ней за столом и завтракает.

На нём была красная одежда.

Цзянь Сю невольно замерла, разглядывая его подольше. На миг ей показалось, будто она всё ещё во сне — они словно молодожёны, только что сыгравшие свадьбу.

Обычно она привыкла видеть господина Лина в белом, но и в красном он выглядел потрясающе.

Мысль о минувшей ночи и свадебных свечах снова заставила её сердце трепетать.

Правду сказать, если бы никто никогда не узнал, Цзянь Сю даже понравился бы этот сон.

Лин Гу вдруг обернулся. На фоне красной одежды его черты лица казались особенно резкими и холодными, как снег. Но сегодня настроение у него явно было хорошее — взгляд ленивый и довольный, без обычной ледяной жёсткости. Даже кончики бровей будто поднялись, наполнившись весенней негой…

Цзянь Сю не знала, как теперь вести себя с ним. Хотелось убежать, но ноги будто приросли к полу.

— Иди сюда, — произнёс Лин Гу, и его слегка хриплый голос в одно мгновение слился с тем, что шептал ей на ухо прошлой ночью.

Цзянь Сю сжала губы и не могла двинуться с места, но в конце концов развернулась и побежала прочь.

Теперь он точно понял, почему говорят, что кролики легко пугаются до смерти. Лин Гу не стал её догонять — иногда ведь нужно давать немного свободы.

Он вернулся к завтраку: на столе стояла тарелка пельменей и кувшин вина, которое он хранил целое столетие.

Пять чувств, восстановленные во сне, сохранились и в реальности, хотя Лин Гу чувствовал, как они постепенно угасают.

Раньше он давно привык жить без ощущений и даже забыл ту злобу и отчаяние, которые испытывал сразу после смерти.

Теперь же, когда чувства внезапно вернулись, лишь для того, чтобы вновь исчезнуть, это казалось жестоким наказанием.

Ему всё равно предстояло вернуться в одинокий, тёмный мир.

Но на этом пути он неожиданно получил несколько приятных подарков.


Цзянь Сю вернулась в Куньлунь, но мысли её были рассеяны. Не дав ей времени прийти в себя, Сун Цинчу, услышав о её возвращении, тут же прибежала с кучей новостей.

Сун Цинчу хотела рассказать массу всего, но, увидев Цзянь Сю, проглотила все слова и только спросила:

— Ты... что с тобой случилось? Ты как будто изменилась.

Она внимательно разглядывала подругу.

Цзянь Сю почувствовала себя виноватой и запнулась, не зная, что ответить.

Неужели от одного лишь эротического сна так сильно меняешься?!

Сун Цинчу удивилась её реакции, но не стала настаивать и спросила:

— Куда ты пропадала эти дни? Ты ведь знаешь, что вскоре после нашего ухода трибуляция внезапно прекратилась, и до сих пор неизвестно, кто именно прошёл испытание.

Фэн Уцинь вдруг резко потеряла силу в тот день, но через несколько дней не только восстановилась, но и достигла нового уровня. Говорят, она получила новый артефакт высшего ранга. Великое Собрание Постижения Дао скоро возобновится, и победить её будет нелегко.

Цзянь Сю, которая до этого рассеянно слушала, вдруг полностью сосредоточилась.

Фэн Уцинь внезапно ослабела из-за того, что Цзянь Сю ранее использовала диск поглощения ци и отобрала у неё часть культивации.

Изначально Цзянь Сю хотела применить метод противника против него самого, лишив Фэн Уцинь возможности участвовать в финале и обеспечив себе победу без боя, но вмешалась трибуляция.

Судя по словам Сун Цинчу, Фэн Уцинь каким-то образом восстановила свою силу.

Она была полна решимости и выглядела ещё увереннее, чем раньше.

Артефакт, упавший с небес... Цзянь Сю задумалась и вспомнила Бутыль Ляньтянь, которую Фэн Уцинь похитила у Циншуйчжэня.

Цзянь Сю села на циновку, будто собираясь медитировать, но на самом деле использовала духовное сознание, чтобы найти Фэн Уцинь.

Будучи на стадии великого слияния, она обладала настолько мощным духовным восприятием, что почти сливалась с небесами и землёй. Она могла без труда слышать и видеть всё, что происходило за тысячи ли, включая самые сокровенные мысли людей, и обычные границы не могли её остановить.

Фэн Уцинь была с Сюэ Цзи. Их отношения казались ещё ближе, чем раньше.

— Спасибо, что создал для меня это оружие. Оно ничуть не уступает «Интянь» из моей прошлой жизни. Мне очень нравится, — радостно сказала Фэн Уцинь.

В её руках сверкало железное веерообразное оружие, излучавшее острый блеск.

— На этот раз я обязательно заставлю Цзянь Сю поплатиться, — её голос стал твёрдым, и она уже считала Цзянь Сю своей заклятой врагиней.

Сюэ Цзи нежно взял её за руку:

— Между нами не нужно благодарностей. Когда мы очистим царство призраков, и я, и весь этот мир будут принадлежать тебе.

Он приподнял её подбородок, прищурил глаза и прошептал:

— А сейчас... не пора ли тебе как следует отблагодарить меня?

Дальше последовала череда таких интимных ласк, что Цзянь Сю по коже побежали мурашки. Она отвела сознание.

Щёки её покраснели, и она невольно вспомнила свой вчерашний сон.

Цзянь Сю взяла себя в руки и направилась на пик Цися, чтобы обучиться тайным техникам у Юй Хэн, но, открыв дверь, столкнулась лицом к лицу с Су Цы.

Это было ожидаемо: её использование диска поглощения ци и исчезновение во время трибуляции вызвали слишком много вопросов — конечно, они захотят всё выяснить.

И действительно, Су Цы сразу же начал:

— Цзянь Сю, после окончания Великого Собрания тебя нигде не было видно...

Цзянь Сю собиралась, как обычно, отказаться отвечать, но передумала: бегство — не выход. Лучше взять инициативу в свои руки.

— Я могу рассказать тебе, но взамен ты тоже должен ответить на мой вопрос.

Су Цы удивился — он не ожидал такого предложения.

Но раз она вдруг стала более сговорчивой, он испугался упустить шанс и согласился.

— Ты знал, что Фэн Уцинь получила Бутыль Ляньтянь в Циншуйчжэне?

Лицо Су Цы стало неуверенным. Он опустил голову и промолчал. Цзянь Сю всё поняла.

— Из-за того, что она забрала этот артефакт, в Циншуйчжэне погибло столько людей. Су Цы, разве вы, культиваторы, не клянётесь защищать живых? Так вы и защищаете?

Под её напором Су Цы смутился:

— Я... от её имени приношу вам извинения. Я провёл обряд очищения для всех погибших, чтобы облегчить их страдания...

— Опять то же самое, — перебила его Цзянь Сю. — Как бы вы ни причиняли вред другим, максимум, что вы делаете — извиняетесь. Твои извинения так много стоят?

Су Цы...

Ему казалось, что Цзянь Сю стала всё резче и язвительнее. Кто же на неё так повлиял?

Он отложил этот вопрос на потом, но Цзянь Сю всё ещё кипела от злости и с лёгкой злобой воспроизвела в его сознании образ Фэн Уцинь и Сюэ Цзи, после чего, не обращая внимания на выражение его лица, направилась на пик Цися.

Юй Хэн никого не принимала, но Цзянь Сю провели в её пещеру. Сквозь нефритовую ширму она смутно различала фигуру, погружённую в медитацию.

Цзянь Сю незаметно огляделась духовным сознанием. Вокруг были лишь каменные стены из неизвестного прочного и гладкого камня.

На стенах в беспорядке висели старые пожелтевшие картины. На всех изображались двое учеников Куньлуня — мужчина и женщина: то вместе тренирующиеся с мечами, то играющие на цитре и флейте. По картинам чувствовалась глубокая привязанность.

Но лица почти всегда были показаны со спины, а те немногие, где были видны черты, оказались замазаны чернилами. Мазки то нежные, то резкие и хаотичные — будто художник впал в безумие. Вероятно, все эти картины принадлежали самой Юй Хэн.

Цзянь Сю вспомнила рассказ Сун Цинчу и поняла: на картинах, скорее всего, изображены Юй Хэн и её младший товарищ по школе.

Она невольно задержала взгляд подольше. Раньше подобные романтические сцены не вызывали у неё никаких чувств, но теперь...

Она начала представлять себя и господина Лина на месте этих пар.

Чем дольше она смотрела, тем больше ей казалось, что юноша на картинах похож на господина Лина.

Цзянь Сю покачала головой, обвела духовным сознанием ширму и увидела, что Юй Хэн тоже наблюдает за ней. Цзянь Сю не испугалась и смело приблизилась, чтобы рассмотреть её вблизи.

Юй Хэн была одета в тёмно-зелёные одежды, волосы распущены, фигура истощена. Цзянь Сю захотелось увидеть её лицо, но та носила маску — виден был лишь силуэт. Однако даже сквозь маску чувствовалась её дерзкая и острая красота.

http://bllate.org/book/9281/844130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода