× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле эта мысль пришла ей в голову ещё в первый день, как только она сюда приехала. Просто нужно было понаблюдать за тремя духами и разобраться в их нравах.

За последние несколько дней стало ясно: все трое необычайно честны и даже старательны. Младшая из них два дня подряд питалась благовониями и сегодня уже смогла коснуться материальных предметов — сразу же принялась убирать комнату Юнь Цяньцянь. Когда та вечером вернулась домой, то обнаружила пол и стол без единой пылинки.

В Школе Дао раньше уже бывали ученики-призраки. Некоторые дела духам выполнять гораздо удобнее: они свободны от мирских привязанностей, да и путь духовной практики для них зачастую легче ведёт к просветлению.

Особенно ценились те духи, чей земной срок ещё не истёк, — ведь большинство из них остаются в мире не из-за неразрешённых обид или жажды мести, а по более чистым побуждениям, и потому их сердца остаются простыми и искренними. Таких особенно охотно принимали в ученики: даже если им не суждено стать бессмертными, они всё равно отлично подходят для повседневных поручений и помощи тяньши в расследованиях.

В этом мире отношение к оккультному столь высоко, что Юнь Цяньцянь уже предвидела, как сильно ей придётся загружаться в будущем. Хорошо бы обзавестись несколькими надёжными помощниками.

Поэтому она подробно рассказала трём духам о правилах духовной практики для призраков в Школе Дао и предложила им хорошенько всё обдумать перед ответом.

Пока Юнь Цяньцянь готовилась к расширению Школы Дао, Хэ Янь метался в своей комнате, не находя себе места от волнения перед завтрашним свиданием.

Он был абсолютно уверен, что завтра среди трёх пар, выбранных для свиданий, обязательно окажется и он. Единственное, чего он не знал — с кем именно ему предстоит встречаться.

Менеджер строго наказал ему подготовить подарок для своей избранницы. Хэ Янь прихватил с собой плюшевую игрушку со своим собственным изображением — решил подписать её и вручить.

На самом деле ему было совершенно не до романтики. Всё это время он размышлял, действительно ли они с Е Миншань подходят друг другу.

Если бы Е Миншань купила ему подарок в магазине за десять юаней из-за настоящей нужды, он бы ни капли не рассердился — даже если из-за этого предмета он чуть не лишился жизни.

Но сейчас её финансовое положение явно не такое уж плохое: одежда и обувь, которые она носит, — всё из среднего и высокого ценового сегмента. Главное же — она не просто купила ему подержанную вещь, но и не заметила в ней очевидного дефекта.

Как верно заметил Чэн Сяо: «Ну хоть бы различала новое и старое!» Она утверждала, что тщательно выбирала подарок, но как можно было пропустить такой явный изъян?

Значит, она солгала ему в лицо.

Он ради неё пришёл на это шоу про знакомства, а она так безразлично обошлась с ним.

Хэ Янь невольно вспомнил подарки, которые раньше дарила ему Юнь Цяньцянь: каждый — от известного бренда, каждый — тщательно подобран с учётом его вкусов. И всё же он никогда ничего из этого не использовал, лишь складировал дома.

Завтра возможны лишь два исхода: либо он пойдёт на свидание с Юнь Цяньцянь, либо с Е Миншань, а может быть, даже дважды. Но в любом случае это не стоит того, чтобы тратить силы на подготовку подарка.

Он уже собирался выбрать одежду на завтра и лечь спать, как в дверь постучали. За ней стояла Е Миншань с чашкой в руках.

— Поздно же, зачем ты пришла? — нахмурился Хэ Янь, но всё же впустил её и закрыл дверь.

— Просто заглянула проведать тебя. Вечером ты почти ничего не ел, вот и приготовила тебе чашку овсянки, — сказала Е Миншань, ставя напиток на стол и улыбаясь. — Ци Юйхан занял всю кухню. Похоже, готовит подарок для Юнь Цяньцянь.

Хэ Янь поблагодарил и сел пить овсянку.

— С кем завтра хочешь идти на свидание? — прямо спросила Е Миншань.

— Да всё равно, — ответил Хэ Янь.

— Правда? Даже с Сы Юэ? — усмехнулась она.

Хэ Янь промолчал, затем пристально посмотрел на неё и спросил:

— А ты?

— Я, конечно… — Е Миншань убрала игривое выражение лица и серьёзно взглянула на него. — Я думала, ты и так знаешь.

Она сделала паузу и добавила:

— У меня никогда не было второго варианта. И фанаты, наверное, тоже не дадут мне выбора.

Они некоторое время молча смотрели друг на друга. Сердце Хэ Яня невольно забилось быстрее. Может, Е Миншань просто немного рассеянная девушка, и в том случае её нельзя винить?

Он только начал размышлять об этом, как услышал:

— Но, боюсь, мои надежды не сбудутся. Кто-то слишком много сделал ради этого дня, и я чувствую себя ничтожной рядом с ней.

— Что ты имеешь в виду? — Хэ Янь насторожился, прекрасно понимая, о ком идёт речь.

— Да о Юнь Цяньцянь, конечно. С самого начала шоу она делает всё возможное, чтобы зрители решили: мы с тобой — не пара. Сначала всех убедила, что умеет изгонять духов, а вчера специально устроила тебе «чёртов круг», чтобы сыграть роль спасительницы.

— Но вчерашнее происшествие разве не из-за… — нахмурился Хэ Янь.

— Из-за манэки-нэко, что я купила? — Е Миншань горько усмехнулась. — В этом шоу только она одна разбирается во всём этом. Кто знает, возможно, котёнок изначально был испорчен, а может, она сама наложила на него нечистоту. Вчера ночью я видела, как она сжигала бумагу в своей комнате.

Хэ Янь нахмурился ещё сильнее. Слова Е Миншань не лишены оснований: Юнь Цяньцянь умеет не только изгонять духов, но и выпускать их.

— Конечно, возможно, я просто злюсь без причины, — продолжала Е Миншань, и её глаза наполнились слезами. — Просто я не переношу несправедливости. Этот котёнок, хоть и подержанный, но ведь столько времени простоял в магазине, и с продавцом ничего не случилось! Почему же именно с тобой произошла беда?

— Юнь Цяньцянь сказала, что у меня сейчас плохая энергия удачи, — пробормотал Хэ Янь.

— Это её слова! Ты же так популярен, да ещё и девушка, которая тебя любит, рядом — какая может быть неудача? — Е Миншань смотрела на него с мокрыми от слёз глазами.

— Не плачь, — мягко сказал Хэ Янь.

— Ты давно её знаешь, поэтому естественно веришь ей больше, — вздохнула Е Миншань.

— Как я могу ей верить? — голос Хэ Яня стал нежнее. Он вытащил салфетку и аккуратно вытер ей слёзы. — Эти фокусы меня не пугают. Если уж мне понадобится мастер, то точно не она.

Он вспомнил, что мать упоминала об одном очень сильном мастере в их семье. Решил немедленно позвонить и уточнить.

Успокоив Е Миншань ещё немного, он проводил её до двери. Та, наконец, улыбнулась сквозь слёзы:

— Впрочем, завтра, скорее всего, нам не удастся встретиться. Удачи тебе!

Она имела в виду систему выбора через записки симпатии — Хэ Янь несколько раз уходил с площадки во время голосования.

Хэ Янь ласково кивнул и, проводив её, задумчиво прошёлся по комнате. Неужели всё вчерашнее действительно устроила Юнь Цяньцянь? Е Миншань права: манэки-нэко стоял в магазине без происшествий, почему же именно у него начались проблемы?

Он немедленно набрал номер и связался с тем самым семейным мастером, попросив проверить свою текущую энергию удачи.

Мастер ответил быстро: в этом году у Хэ Яня «великая удача» — и в карьере, и в любви всё будет процветать.

Теперь всё ясно: Юнь Цяньцянь куда хитрее, чем он думал.

Е Миншань, выйдя из комнаты Хэ Яня, не вернулась к себе, а направилась в сад. Там её уже ждал заместитель режиссёра.

Этот замрежиссёр, У Цзянь, был её однокурсником. Именно он порекомендовал Е Миншань Шэнь Тяньчэню для участия в шоу — иначе бы новичок вроде неё никогда не привлёк внимания такого продюсера.

Из-за большого количества людей в съёмочной группе они не афишировали свои связи, общаясь лишь изредка по телефону. С начала трансляции У Цзянь создавал для Е Миншань дополнительные возможности, стараясь чаще направлять камеру на неё и Хэ Яня.

Когда Шэнь Тяньчэнь узнал, что Юнь Цяньцянь умеет рисовать талисманы, У Цзянь сразу же сообщил об этом Е Миншань. Та не поверила — пока вчера не случилось ЧП. Только ночью она позвонила У Цзяню и попросила помочь найти выход.

— Ну как, поверил? — тихо спросил У Цзянь.

Е Миншань кивнула:

— Хэ Янь и сам сомневался. Ведь у него и раньше не было особого мнения о Юнь Цяньцянь.

— Отлично, — усмехнулся У Цзянь. — Голосование тоже улажено: завтра вы точно пойдёте на свидание.

— А это не вскроется? — обеспокоенно спросила Е Миншань.

Ведь возможностей для свиданий в шоу немного, и ей необходимо использовать каждую, чтобы стать самой «сладкой» парой в глазах зрителей.

— Нет, купили совсем немного голосов, — успокоил У Цзянь. — Хотя популярность пары Хэ Янь — Юнь Цяньцянь слишком высока, так что завтра он сможет назначить только два свидания.

— Ничего страшного. Всё равно, судя по его отношению к Юнь Цяньцянь, свидание не будет приятным.

У Цзянь кивнул и достал из кармана маленькую коробочку:

— Посмотри, то, что нужно?

Первое свидание требует подарка. Е Миншань попросила У Цзяня купить мужские запонки — идеально подходящие Хэ Яню.

— Спасибо, старший однокурсник, — искренне поблагодарила она.

— Главное, когда станешь женой Хэ, не забывай меня, — У Цзянь лёгким движением похлопал её по плечу и велел идти отдыхать.

Е Миншань спрятала коробочку в карман и с лёгким сердцем пошла обратно. По дороге кто-то снова хлопнул её по плечу.

— Старший однокурсник…

Слово застряло у неё в горле — за спиной никого не было.

Волосы на затылке встали дыбом. Она бросилась бежать и не остановилась, пока не захлопнула за собой дверь своей комнаты.

Включив все лампы, она наконец осмелилась оглянуться. Никого. В комнате царила полная тишина, словно всё случившееся было лишь галлюцинацией.

Е Миншань всю ночь видела кошмары. На следующее утро сотрудники программы заметили её измождённый вид и даже поинтересовались, всё ли в порядке.

Она ответила, что просто переволновалась из-за предстоящего свидания.

Когда объявили результаты голосования, оказалось, что у неё и Хэ Яня есть одно свидание. Однако пара Хэ Янь — Юнь Цяньцянь набрала больше голосов, поэтому их встреча назначена на утро, а её — только на послеобеденное время.

Тем временем Юнь Цяньцянь тоже узнала результаты: утром она идёт на свидание с Хэ Янем, а днём — с Ци Юйханом.

Примерно так она и предполагала — сегодня будет очень утомительно.

Чэн Сяо и Чэнь Сыюэ остались без свиданий, но зрители в чате пошутили, что и вдвоём в особняке — тоже своего рода встреча.

Место свидания определялось случайным образом. Хэ Яню и Юнь Цяньцянь выпал зоопарк Ичжоу.

Уже с самого утра количество зрителей онлайн побило рекорд.

[Бедный одинокий пес в День влюблённых может только смотреть, как моя девочка идёт на свидание.]

[Я даже не фанатка Цяньцянь — просто хочу, чтобы Юнь Цяньцянь защитила Хэ Яня. В Ичжоу что-то неспокойно.]

[В зоопарке-то уж точно ничего не случится! Пришёл посмотреть на сахарок.]

Мужчины-участники прибыли первыми. Когда Юнь Цяньцянь подошла к входу, Хэ Янь уже стоял там с плюшевой игрушкой в руках.

— Вот, держи, — без эмоций протянул он подарок, увидев её.

Юнь Цяньцянь замерла:

— …

Подарки тоже полагаются?

Она растерянно посмотрела в сторону камеры. Оператор лишь улыбнулся.

Хэ Янь тут же нахмурился. Так старалась устроить свидание с ним, а даже подарок не приготовила? Юнь Цяньцянь просто молодец.

Юнь Цяньцянь, смущённая, приняла игрушку, торопливо порылась в сумочке и вытащила оберег:

— Тогда возьми это.

Хэ Янь насмешливо приподнял уголок губ:

— На этот раз без ценника?

Юнь Цяньцянь кивнула. Ведь это же обмен подарками.

— Хотя твоя энергия удачи сейчас… — она внимательно посмотрела на ореол нечистоты вокруг него, — один такой оберег, возможно, не поможет. Даже боюсь, что сегодняшнее свидание пострадает из-за тебя.

Хэ Янь фыркнул пару раз и направился внутрь зоопарка.

Сегодня День влюблённых, и многие пары выбрали зоопарк как место для свидания. Влюблённые, держась за руки, с удовольствием рассматривали милых животных и делали множество фотографий, поэтому сегодня здесь значительно больше посетителей, чем обычно.

Многие сразу узнали Хэ Яня и Юнь Цяньцянь, но, увидев за ними операторов, поняли, что идёт съёмка, и не решались подойти. Они лишь наблюдали издалека.

— Они вообще не разговаривают между собой.

— Хэ Янь реально не выносит Юнь Цяньцянь. Смотрите, какая кислая минa.

— Как бы то ни было, так себя вести неприлично. Ведь Юнь Цяньцянь только что спасла ему жизнь!

— Да, зато Юнь Цяньцянь такая милая! Хочется подойти и ущипнуть за щёчку.

Не только посетители шептались между собой, но и в чате зрители писали, что это самое неловкое свидание из всех, что они видели.

[Они правда вообще не общаются!]

[Даже для вида можно было бы притвориться! У Хэ Яня нет ни капли галантности.]

[А Юнь Цяньцянь сама виновата — сразу при встрече говорит, что у него плохая удача. Кто после этого будет в хорошем настроении?]

Самым популярным местом в зоопарке была пандариум. Все туристы собрались у вольера, где гигантские панды лениво жевали бамбук.

Юнь Цяньцянь захотела зайти внутрь и спросила Хэ Яня, пойдёт ли он с ней.

— Иди сама, — отказался он. Людей слишком много, ему не хотелось проталкиваться сквозь толпу.

Юнь Цяньцянь посмотрела на оператора: раз уж они пришли в зоопарк, нужно хотя бы снять животных. Оператор согласился и пошёл вместе с ней смотреть на панд.

http://bllate.org/book/9280/844051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода