×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Муянь пробежала несколько десятков метров и вдруг почувствовала, что идущий рядом человек отстал. Она остановилась и обернулась — Гу Шэнь замедлил шаги. Не раздумывая, она тут же вернулась:

— Что случилось?

Его лицо было бледным. Она быстро подвела его к дереву у обочины и увидела, как он прижал ладонь к груди и глубоко выдохнул.

— Тебе плохо? — обеспокоенно спросила она.

— Наверное, просто переутомился. В последнее время в группе дел невпроворот, — улыбнулся Гу Шэнь, не желая признаваться, что последние ночи почти не спал, а прошлую провёл вообще без сна.

Тун Муянь решительно потянула его за руку:

— Больше не бегаем! Немедленно в больницу.

Гу Шэнь уже собрался возразить, но, взглянув на её непреклонное лицо, сдался:

— Ладно, ладно. Всё равно нужно заехать в больницу — заодно загляну к директору Ляну.

Услышав это, Тун Муянь немного успокоилась.

— Скоро станешь невестой, так что не хмури личико, — сказал он, слегка щёлкнув её по щеке и притянув к себе.

Она прижалась к нему, слушая стук его сердца, и тихо произнесла:

— Раз уж столько дел, тем более нельзя отказываться от добавок, которые купила тебе тётя Цзяцзя. Береги здоровье.

Теперь она наконец поняла тревогу старика за Гу Шэня — потому что сама чувствовала то же самое.

Гу Шэнь кивнул и взял её за руку:

— Пора собираться на работу.

Тун Муянь шла рядом, улыбаясь:

— Завтра ещё один день отработаю, а потом возьму отпуск. Дома столько дел!

— Устала, жена моя, — ответил он, обернулся и поцеловал её в лоб.

Тун Муянь радостно обвила его руку и прижалась ближе:

— Гу Шэнь...

— Да?

— После свадьбы... давай пока поживём в нашем нынешнем районе.

— Почему?

— Ну... хочется немного побыть только вдвоём, — смущённо опустила она голову.

Сердце Гу Шэня дрогнуло. Он ласково потрепал её по волосам:

— Хорошо, как скажешь. Когда заведём ребёнка, тогда и переедем обратно.

Тун Муянь обрадованно кивнула и спросила:

— А какой подарок ты хочешь на день рождения?

Гу Шэнь слегка нахмурился:

— В день рождения ты уже подаришь мне самого себя. Какой ещё подарок может быть нужен?

— Это ведь совсем другое! — засмеялась она, подняв на него глаза. — Скажи честно, чего бы ты хотел? Только не предлагай ребёнка — его в день рождения не достанешь! Скажи что-нибудь такое, что я смогу подарить именно в тот день!

Гу Шэнь рассмеялся — она будто читала его мысли.

Подумав, он серьёзно ответил:

— Подари мне красный свадебный покров, который сама вышила. Мне он очень понравился. Я закажу раму и повешу его в нашей спальне — буду любоваться каждый день!

— Ой, не напоминай! — лицо Тун Муянь вытянулось. — Вчера пересмотрела внимательно — все стежки кривые, совсем некрасиво получилось!

Гу Шэнь с улыбкой смотрел на неё: даже её мимика была очаровательной. Он вдруг понял: когда любишь человека, даже просто слушать, как он говорит, — уже счастье.

Перейдя дорогу, они подошли к пешеходному переходу. Машина начала приближаться, и он инстинктивно прикрыл её собой:

— Ничего страшного, мне и так нравится.

Его слова становились всё слаще. Тун Муянь, растроганная, спросила:

— Гу Шэнь, разве всё, что я делаю, тебе нравится?

— Не всё, — сразу же ответил он.

— Например?

— То, что ты даёшь мне — конечно, прекрасно. А вот то, что даёшь другим — уже нет.

Они уже подходили к воротам жилого комплекса. Гу Шэнь вдруг остановился и серьёзно посмотрел на неё:

— Поэтому приглашение... не отправляй Лу Яню.

Он говорил совершенно серьёзно.

Он допускал их рабочее сотрудничество, но не хотел, чтобы между ними были какие-либо личные отношения.

Тун Муянь слегка удивилась, но тут же кивнула:

— Я и не собиралась. Я не глупая — прекрасно понимаю отношения между вашими семьями и вами двою.

Гу Шэнь снова улыбнулся, взял её за руку и повёл внутрь:

— Вот это моя женщина.

Тун Муянь широко улыбнулась. Ей хотелось сказать: «А вот ты — мой мужчина! Ведь в ситуации с Юй Чжиянь ты без колебаний встал на мою сторону!»

…………

Как только Гу Шэнь вошёл в офис, он сразу позвонил Юй Чжиянь. Чтобы покончить с этим как можно скорее, он назначил встречу на сегодняшний же день.

Юй Чжиянь ничего не сказала и согласилась.

Ся Шанчжоу поставил перед ним стакан тёплой воды и нахмурился:

— У вас такой вид, будто плохо спали. Прошлой ночью вообще не ложились?

Гу Шэнь сделал глоток воды и фыркнул:

— А если я скажу, что просто не могу уснуть от волнения перед свадьбой? Поверишь?

Ся Шанчжоу поперхнулся:

— Вы что, боитесь жениться?

Гу Шэнь чуть не подавился водой, закашлялся и бросил на него ледяной взгляд.

Ся Шанчжоу поспешил исправиться:

— Сейчас же отменю все встречи на сегодня. Перед свадьбой нужно беречь здоровье!

Гу Шэнь встал, застёгивая пиджак:

— Делайте своё дело. Встречи проведём, как запланировано. А после обеда поеду в больницу.

Он бросил на него взгляд:

— Нужно ли докладывать об этом отцу?

Ся Шанчжоу сдержал улыбку и опустил голову:

— Я поеду с вами. Не нужно.

Гу Шэнь холодно усмехнулся и прошёл мимо него:

— Как только найду тебе замену, сразу переведу куда подальше.

Ся Шанчжоу лишь улыбнулся и не стал возражать. Быстро догнав его, он спросил:

— На сколько дней отпуск хотите взять в медовый месяц? Я организую всё заранее.

Гу Шэнь прошёл несколько шагов, обернулся и нахмурился:

— Кто утверждает мой отпуск — отец или ты?

Ся Шанчжоу замер. А Гу Шэнь добавил:

— Всю жизнь — нормально?

В этот момент из своего кабинета вышла Сюй Цзяжэнь и, услышав его слова, засмеялась:

— Да сколько лет тебе? Играешься! Если уж так силён, вообще не бери отпуск!

Гу Шэнь, увидев тётю Цзяцзя, сразу смягчился. Он подошёл, обнял её за плечи и весело сказал:

— Тётя Цзяцзя, больше не смею! Честно! Где мне взять столько смелости? Верно ведь, ха-ха!

Сюй Цзяжэнь отбила его руку папкой и, сдерживая смех, сказала:

— Пошли, собрание ждёт.

Гу Шэнь послушно последовал за ней.

— Кстати, вы точно не будете делать свадебные фото сейчас? — спросила она, оглянувшись.

Гу Шэнь кивнул:

— Времени мало. Сделаем пару кадров для церемонии, а остальное — в медовом месяце. Мы с Муянь решили: будем фотографироваться в пути. Называется «дорожные свадебные фото» — запечатлим всю красоту дороги. Разве не романтично?

Сюй Цзяжэнь с завистью улыбнулась.

После обеда Гу Шэнь вместе с Ся Шанчжоу отправился в больницу.

Сначала он действительно зашёл к директору Ляну. После осмотра тот добродушно рассмеялся:

— Молодость — не помеха, но бессонные ночи всё равно вредны. Ложитесь спать пораньше. В день свадьбы и так устанете до изнеможения. Ах, вспоминаю мою свадьбу с женой…

Директор Лян, заведя речь о молодости, никак не мог остановиться. Гу Шэню пришлось больше часа выслушивать его воспоминания.

Когда они вышли, лицо Ся Шанчжоу было ещё мрачнее, чем у самого Гу Шэня. Он думал, что внутри случилось что-то серьёзное.

— Босс, всё в порядке? Почему так долго? — сразу спросил он.

Гу Шэнь беспомощно пожал плечами и, оглянувшись на кабинет, тихо сказал:

— Хочешь попробовать «болтливый язык» директора Ляна?

Ся Шанчжоу, конечно, тоже знал эту особенность директора. Услышав это, он тут же замолчал. Пройдя пару шагов, он всё же спросил:

— Вам не выписали лекарства?

— Зачем пить лекарства, если я здоров?

Ся Шанчжоу онемел.

Гу Шэнь позвонил Бай Цину и направился прямо в кабинет Юй Чжиянь.

Зайдя внутрь, он увидел, что Бай Цин уже давно там и даже принёс кофе. Они с Юй Чжиянь сидели на диване и разговаривали. Увидев его, Бай Цин быстро сказал:

— Старшая сестра уже подала заявление об уходе. Я хочу устроить прощальный ужин, но она наотрез отказывается. Уговори её!

Не успел Гу Шэнь открыть рот, как Юй Чжиянь сказала:

— Правда, не надо. Не люблю прощальные застолья.

Она слегка улыбнулась ему:

— Садись, начнём.

…………

Лу Янь вышел из кабинета и увидел, что в общем пространстве собралась целая толпа. Все окружили Сюй Сяосин, которая размахивала приглашением:

— Лу Янь! Пришло приглашение на свадьбу Муянь! И я, и Линь Шу получили! Вы тоже получили, верно?

Шаги Лу Яня замедлились. Приглашение на свадьбу Тун Муянь и Гу Шэня…

Яркая красная карточка в руках Сюй Сяосин колыхалась перед его глазами. Сначала он растерялся, но потом вдруг усмехнулся. Конечно, Гу Шэнь никогда бы не позволил ему присутствовать на церемонии.

Сюй Сяосин хотела что-то спросить, но Линь Шу резко дёрнул её за рукав и покачал головой. Лу Янь положил папку с документами на стол и молча вернулся в свой кабинет.

Сюй Сяосин наконец поняла, что натворила. Она тихо сказала Линь Шу:

— Неужели… Ой, я дура! Сама себя по щеке дам!

Коллега, которая раньше специально придиралась к Тун Муянь, ехидно заметила:

— Сюй Сяосин, ты так радуешься, будто можешь позволить себе подарок на свадьбу в доме Гу! У тебя таких денег нет!

Сюй Сяосин рассердилась, но сдержалась:

— Не все думают только о деньгах! На свадьбе вообще не принимают подарков — зато всем дарят сувениры! Я видела фото набора LP — одних кремов стоит несколько твоих зарплат! Так что я в выигрыше!

Коллега, получив отпор, ушла в бешенстве.

Сюй Сяосин села и невольно посмотрела на дверь кабинета Лу Яня. Вздохнув, она подумала: раньше она была уверена, что Тун Муянь станет парой Лу Яню. Но теперь поняла: в жизни ничего нельзя считать абсолютным.

…………

Через два с половиной часа Юй Чжиянь передала Гу Шэню справку о полном выздоровлении.

— Спасибо, — сказал он, принимая документ.

Юй Чжиянь подняла глаза и посмотрела на мужчину перед собой. Его тёмные глаза были такими чистыми… Она опустила ресницы, сдерживая эмоции:

— Я уже договорилась с директором Ляном. Через три дня завершу передачу дел и покину больницу Чжэньхуа. Не нужно провожать меня.

Гу Шэнь помолчал, кивнул и наконец сказал:

— Прости.

— За что? — она удивилась и подняла на него взгляд.

— За приглашение. Мне давно следовало извиниться. И за то, что из-за моей болезни, которую не заносили в архив, я часто появлялся в твоём кабинете и, вероятно, причинил тебе неудобства. Мне очень жаль.

Глаза Юй Чжиянь покраснели. Она быстро отвела взгляд, сдерживая ком в горле:

— Не говори со мной «прости».

Ведь в итоге та, кто причинит боль, — это она сама.

— Уходи, — сказала она, открыв дверь и выталкивая его наружу, после чего быстро захлопнула её.

Такой добрый Гу Шэнь… На мгновение ей стало невыносимо тяжело. Но, закрыв дверь и взглянув на логотип «Группы Чжэнь И» на столе, вспомнив унижения и боль, причинённые семьёй Гу, сердце Юй Чжиянь снова окаменело…

С этого дня ей больше не нужно притворяться. Ведь теперь у неё есть лучшее оружие и самый надёжный щит.

Тун Муянь получила сообщение от Гу Шэня, когда быстро печатала код, решив закончить свою часть проекта до завтрашнего отпуска.

Открыв сообщение, она увидела фото — справку о его выздоровлении.

Внимательно прочитав, Тун Муянь не сдержала слёз — глаза её заблестели.

Он сдержал обещание! Не обманул её!

Она тут же набрала ему номер. С того конца доносился голос Бай Циня — видимо, Гу Шэнь был в его кабинете.

— Здесь всё уладили. Сейчас заеду за тобой, — мягко сказал он.

Его привычный, спокойный голос внушал ей полное спокойствие.

После разговора Тун Муянь вдруг почувствовала прилив энергии и стала печатать ещё быстрее.

Сун Юй вошёл в кабинет и нахмурился:

— Уже полчаса смотрю на тебя из коридора. Ты что, решила сделать за себя и за следующую жизнь?

Тун Муянь фыркнула:

— Сун Юй, с этого момента проект передаю тебе! Обязательно выиграй награду!

Сун Юй улыбнулся:

— Не вешай мне лапшу на уши! С каких пор ты зовёшь меня «Сун Юй»? Хочешь напугать?

Тун Муянь высунула язык и мило рассмеялась.

Сун Юй серьёзно сказал:

— Эх, теперь вижу: наша Муянь и правда красива. Неудивительно, что Лу Янь ослеп. Хотя и я раньше был таким же слепым.

Тун Муянь бесстыдно заявила:

— Считай, что я приняла это как комплимент! Ты ведь никогда так не хвалил меня!

Она радостно засмеялась, и Сун Юй присоединился к ней.

…………

Вечером Гу Шэнь уже ждал её у здания.

Как только она вышла, Тун Муянь бросилась к нему. Он распахнул объятия и поймал её, слегка прикрикнув:

— Медленнее! Упадёшь ещё!

— Если упаду, то прямо в твои объятия! — подняла она на него глаза, капризно улыбаясь.

Выходившие сотрудники компании получили порцию неожиданной «собачьей еды».

Тонкие губы Гу Шэня изогнулись в довольной улыбке. Его Муянь постепенно переставала обращать внимание на чужие взгляды.

Он ласково обнял её и открыл дверцу машины.

http://bllate.org/book/9275/843513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода