× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Тун Муянь спустилась за посылкой компании, несколько коллег — зная, что она добра и никогда не откажет в мелкой просьбе — попросили заодно принести и их личные посылки. Она без колебаний согласилась.

Посылки сами по себе были нетяжёлыми, но их оказалось много — разных размеров, и когда она пыталась уложить их в аккуратную пирамиду, та внезапно рухнула.

Пакеты с грохотом покатились по полу.

Муянь инстинктивно потянулась, чтобы поймать их, но ничего не успела удержать. Один из пакетов прямо приземлился ей на ногу. Она поморщилась и невольно отскочила.

— Муянь! — Лу Янь как раз входил в здание и, увидев происходящее, бросился к ней. Заметив, что она уже нагнулась собирать посылки, он резко остановил её, взяв за руку, и обеспокоенно осмотрел: — Ты в порядке? Ничего не случилось?

Проходившие мимо коллеги тут же подбежали помочь. Увидев, насколько Лу Янь переживает за Тун Муянь, все они обменялись многозначительными взглядами.

Муянь смутилась и вырвала руку:

— Со мной всё в порядке.

И сразу же опустилась на корточки, чтобы собрать рассыпавшиеся пакеты.

Лу Янь тоже присел рядом:

— Давай я сам. Сун Юй совсем с ума сошёл, раз посылает одну девушку за всем этим!

Муянь улыбнулась:

— Сун-шифу сейчас на совещании в головном офисе, ему некогда. Да и вообще, это же не тяжело.

Но Лу Янь не дал ей больше притронуться к посылкам — сам собрал всё и понёс наверх.

Одна коллега, которую Муянь раньше не встречала, с завистью прошептала:

— Говорят, этот господин Лу из Z-Tech не только красив и богат, но и до сих пор холост. Тебе крупно повезло!

Муянь почувствовала себя неловко и только пробормотала:

— Вы всё неправильно поняли.

И быстро скрылась в лифте.

Как известно, женщины — главный источник слухов, особенно если они заперты в одном офисном здании. Вскоре эти разговоры долетели и до ушей Гу Шэня.

Когда Ся Шанчжоу рассказывал ему об этом, Гу Шэнь как раз слушал отчёт Сун Юя.

Услышав, он нахмурился и бросил взгляд на Сун Юя:

— Это ты её сюда притащил. Если он посмеет тронуть мою Муянь, не жди, что я сохраню контракт.

Сун Юй натянуто улыбнулся:

— Хе-хе, господин Гу, это всего лишь слухи, им нельзя верить.

— Даже слухам нельзя верить, — холодно произнёс Гу Шэнь, постучав пальцем по журнальному столику. — Передай Лу Яню: пусть держится подальше от Муянь в общественных местах.

Сун Юй еле сдерживал пот, струившийся по спине. Ещё с того момента, как Гу Шэнь поставил условие — проводить все встречи исключительно в «Чжэньсян Тэч», — Сун понял, насколько серьёзно тот относится к Тун Муянь. Но он и представить не мог, что даже слухи вызывают у него такую реакцию!

В глубине души Сун Юй всё же чувствовал лёгкое раздражение: «Этот Лу Янь! Почему он не сделал первый шаг раньше!»

…………

Тун Муянь только вернулась в офис, как тут же зазвонил телефон — звонил Гу Шэнь. В этот самый момент Лу Янь как раз расставлял её посылки по рабочему столу.

Муянь понизила голос:

— Что случилось?

Голос Гу Шэня звучал совершенно спокойно:

— Сегодня вечером мне нужно съездить в больницу. Ужинай в особняке. После работы заедь туда вместе с тётей Цзяцзя.

Муянь машинально взглянула на Лу Яня и сразу поняла, что имел в виду Гу Шэнь.

Раньше, когда он ездил в больницу, никогда не говорил таких вещей. Очевидно, весь небоскрёб «Чжэнь И» кишит его «глазами и ушами».

Она фыркнула:

— Кто тебе нашептал? Ся Мицзы?

Пауза. А затем в трубке раздался голос Ся Шанчжоу:

— Госпожа Гу, вы меня звали?

Муянь: «……»

Эта лиса Гу Шэнь!

Лу Янь как раз закончил раскладывать посылки и обернулся — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Тун Муянь кладёт трубку. На её лице читались одновременно раздражение и беспомощность. Он нахмурился:

— Что случилось?

Как Муянь могла объяснить, что Гу Шэнь намекнул на ревность? Она просто уклончиво ответила:

— Ничего. Спасибо, что помог с посылками.

Лу Янь слегка улыбнулся:

— Пустяки.

В дверь постучали. На пороге стоял Сун Юй и смотрел на Лу Яня:

— Эй, мне нужен ты, а ты тут делаешь?

Лу Янь ещё раз взглянул на Муянь и вышел вслед за ним.

— Разве ты не должен был быть на совещании наверху? — спросил он по дороге.

Сун Юй что-то невнятно пробормотал.

Едва они вошли в кабинет, Сун Юй усадил Лу Яня на диван и серьёзно произнёс:

— Ну ты даёшь! Прошло всего несколько минут с тех пор, как ты вошёл в здание, а уже перевернул весь уксусный кувшин господина Гу!

Лу Янь на миг замер, а потом вспомнил выражение лица Муянь, когда она разговаривала по телефону. Всё стало ясно.

Он холодно усмехнулся и посмотрел на Сун Юя:

— Так скажи честно: теперь ты будешь верным подчинённым или другом Лу Яня?

— Чёрт! — Сун Юй чуть не подпрыгнул от возмущения. — Вы двое хоть и не родные, но так одинаково давите на меня, что я скоро сдохну! Неужели вы правда братья?!

Лицо Лу Яня мгновенно потемнело:

— Кто с ним брат?!

— Ладно-ладно, — Сун Юй поспешил заварить чай, почтительно подал его Лу Яню и протянул документы. — Сегодня говорим только о делах, никаких личных тем!

Лу Янь сделал глоток чая и наконец взял бумаги.

…………

В обеденный перерыв даже ассистентка подошла к Тун Муянь и спросила, правда ли то, что ходит о ней и Лу Яне.

Похоже, слухи распространились далеко не шутку.

Почти все смотрели на неё так, будто Лу Янь за ней ухаживает.

Муянь вздохнула.

Ассистентка вдруг всплеснула руками:

— Неужели те подарки, что тебе присылали раньше, тоже от господина Лу?

Муянь не успела отрицать, как другая коллега вмешалась:

— Не может быть! Тогда мы ещё не сотрудничали с Z-Tech!

— Ты что, глупая?! — воскликнула ассистентка. — Господин Лу и Сун Юй друзья, а Тун дижэнь — младшая сестра Сун Юя по школе… Ой, я сама дура! Ведь Тун дижэнь же раньше работала в Z-Tech!

После этих слов все «ахнули» и кивнули, будто всё поняли.

Муянь с досадой сказала:

— Подарки прислал не господин Лу. Хватит выдумывать!

— А кто тогда?

Все придвинулись ближе, явно не веря ей.

Когда Муянь уже не знала, как объясняться, в столовую вошла Сюй Цзяжэнь. Все тут же встали и начали кланяться:

— Заместитель Сюй!

Муянь подняла голову и увидела, как та машет ей рукой.

Она быстро подошла.

Сюй Цзяжэнь отвела её в сторону и улыбнулась:

— Ничего особенного, просто хотела сказать: сегодня мне нужно встретиться с клиентом, и, возможно, вернусь поздно. Если так, подожди меня немного. Хотела позвонить, но ты не берёшь.

Муянь смутилась:

— Прости, я спешила на обед и забыла телефон в офисе. Поняла, тётя Цзяцзя, свяжусь по телефону.

Едва Сюй Цзяжэнь ушла, вокруг Муянь снова собралась толпа.

Она пояснила:

— Это дизайнер от «Чжэньшан Фэшн» — моя подруга. Заместитель Сюй подписывала с ней контракт и просто спрашивала о ней.

Ассистентка тут же подхватила:

— Подтверждаю! Вы что, забыли? На новогоднем корпоративе та госпожа Цзянь сидела за нашим столом! Высокая, элегантная, очень красивая!

После этого все снова «поняли» и закивали.

Муянь улыбнулась про себя: если бы Цзянь Лин услышала такие комплименты, она бы целый день ходила на крыльях!

Вечером Сюй Цзяжэнь позвонила и сказала, что задерживается, и попросила Ся Мицзы подвезти Муянь. Та хотела отказаться, но Цзяжэнь уже договорилась.

Это был первый раз, когда Тун Муянь садилась в личный автомобиль Ся Шанчжоу.

Чёрный Audi выглядел так же солидно, как и сам хозяин.

Ся Шанчжоу открыл заднюю дверь. Муянь почувствовала неловкость и сказала:

— Я лучше спереди посижу.

Ся Шанчжоу улыбнулся:

— Как пожелаете, госпожа Гу.

Когда вокруг никого нет, он всегда так её называл. Муянь до сих пор не привыкла, но и лучшего варианта не находила.

Салон был безупречно чист — кроме простого оберега, там не было ни одной лишней детали.

Но стоило Муянь сесть, как она уловила лёгкий аромат духов.

Женских духов.

Хотя сама Муянь не пользовалась парфюмом, коллеги и Цзянь Лин часто надевали, поэтому она немного разбиралась в них.

Гу Шэнь как-то упоминал, что Ся Шанчжоу устроился секретарём к старику из Группы «Чжэнь И» в девятнадцать лет и работает уже семнадцать лет. Старик его очень ценил, и в деловых кругах все прекрасно понимали, насколько высок статус Ся Шанчжоу в корпорации. Многие девушки мечтали выйти за него замуж, но до сих пор он оставался холостяком.

По дороге Муянь не удержалась:

— Почему вы не женитесь, Ся Мицзы?

Ся Шанчжоу удивился, но тут же улыбнулся:

— Для этого нужно сначала найти подходящую кандидатуру.

— Разве у вас нет девушки? — Муянь прищурилась и закрыла глаза. — Или откуда в машине запах духов?

Ся Шанчжоу невозмутимо ответил:

— Вчера пил, вызвал водителя-замещателя. Девушка. Наверное, от неё и пахнет.

Муянь рассмеялась. Отговорка была настолько нелепой — ведь такие духи точно не по карману обычному водителю-замене. Но, в конце концов, это личное дело Ся Шанчжоу, и они вряд ли могут считаться друзьями, чтобы лезть в чужую жизнь.

Поэтому она больше не стала расспрашивать.

Когда они подъехали к особняку Гу, навстречу выбежала Гу Итун:

— Тётушка! Ты приехала!

— Подожди, не заходи пока, мне нужно кое-что сказать, — сказала Муянь и повернулась к Ся Шанчжоу. — Вы не зайдёте?

Ся Шанчжоу развернул машину:

— Нет, мне пора. До завтра.

И кивнул Гу Итун.

Та помахала ему:

— До свидания, дядя Ся!

Когда Ся Шанчжоу уехал, Муянь потянула Гу Итун в сторону, чтобы обсудить контракт — в прошлый раз из-за непредвиденных обстоятельств не получилось, а теперь она распечатала все документы.

Но Гу Итун опередила её:

— Кстати! А где мой дядя? Почему он не приехал вместе с тобой?

— Он в больнице, — не задумываясь ответила Муянь, рыская в сумке.

Гу Итун испугалась:

— Что случилось? Он заболел?

Муянь вспомнила, что Итун ничего не знает, и поспешила успокоить:

— Нет-нет, просто встреча с главврачом Ланем.

Итун облегчённо выдохнула. Муянь вытащила уголок контракта:

— Смотри!

Глаза Итун распахнулись от изумления и радости. Она прикрыла рот ладонью, чтобы не закричать.

Муянь приложила палец к губам. Итун энергично кивнула.

— Тётушка, пойдём в мою комнату! — потянула она Муянь за руку.

…………

По пути в кабинет Юй Чжиянь все медсёстры, которых встречал Гу Шэнь, судачили о том, насколько близки он и врач.

Ведь история болезни Гу Шэня держалась в секрете, он не регистрировался в базе больницы, но постоянно наведывался сюда. А после того объятия слухи разгорелись ещё сильнее.

Гу Шэнь вошёл в кабинет. Юй Чжиянь сидела за столом и аккуратно обрезала стебли цветов для икебаны. Главврача Ланя ещё не было.

Она подняла глаза, увидела его и мягко улыбнулась:

— Подожди немного, сейчас закончу.

Гу Шэнь кивнул, налил себе воды, расстегнул пиджак и уселся на диван. В кабинете благоухали тонкие ароматические палочки, и от этого становилось спокойно. Он глубоко вздохнул — последние дни были перегружены совещаниями и работой, и он чувствовал усталость. Но стоит только вспомнить, что дома его ждёт Тун Муянь, как силы возвращались. Он взял журнал и начал листать.

Юй Чжиянь сквозь лепестки смотрела на мужчину на диване. Он опустил ресницы и читал — такие длинные, густые… Когда он так спокоен, так сильно напоминает Гу Жожэ…

Незаметно слеза скатилась на лепесток, а затем упала на стол. Внезапно в палец вонзилась острая боль — она вскрикнула и вскочила.

— Что случилось? — Гу Шэнь тут же поднял голову и увидел кровь на её пальце. Брови сошлись. Он подошёл, открыл коробочку на столе, достал спиртовую салфетку, продезинфицировал рану и прижал ватный тампон: — Как можно быть такой неловкой?

Его голос был таким тёплым… Точно как у Гу Жожэ…

Но всё то прекрасное прошлое теперь казалось лишь сном.

Юй Чжиянь опустила голову, не желая, чтобы он увидел её боль и слабость.

Когда-то она никому не причиняла вреда, особенно Гу Жожэ. Но теперь, израненная и раздавленная, она готова причинить боль Гу Шэню.

Ведь она ненавидит семью Гу за ту боль, которую они ей нанесли. Завидует всему, что есть у Тун Муянь. И жаждет тепла Гу Шэня.

Но она полюбит его. Она сможет полюбить его.

Юй Чжиянь глубоко вдохнула, открыла ящик стола, достала пластырь и аккуратно заклеила палец. Затем подняла глаза и улыбнулась:

— Ничего страшного, мелкая царапина.

— У тебя на душе тяжело, — сказал Гу Шэнь, пристально глядя на неё.

Юй Чжиянь подошла к дивану и села. Гу Шэнь на секунду замер, но последовал за ней.

Она посмотрела ему прямо в глаза:

— Я думаю о тебе.

— Обо мне? — нахмурился он.

Она кивнула и горько улыбнулась:

— Я знаю, что в последнее время, хоть ты и соглашаешься на лечение, но всё ещё держишься на расстоянии.

http://bllate.org/book/9275/843506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода