× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Лин уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но Тун Муянь остановила её, нахмурившись:

— Хватит. В этом виновата и ты сама — зачем устраивать «сюрприз»? Теперь вместо сюрприза получился настоящий шок!

Она перевела взгляд на Бай Цина:

— Цзянь Лин пришла по приглашению заместителя директора Сюй как представитель партнёрской стороны. Кстати, как Юй Чжиянь оказалась здесь вместе с тобой?

Бай Цин наконец всё понял. Он обернулся в сторону, куда ушла Юй Чжиянь, и сказал:

— Она устроилась на работу в больницу Чжэньхуа. Разве странно, что она пришла на корпоратив?

— Когда это случилось? — лицо Тун Муянь потемнело.

— Приехала вчера, — ответил Бай Цин, не обращая внимания на её выражение. В этот момент человек рядом с Цзянь Лин встал, чтобы сходить в туалет, и Бай Цин тут же занял его место. — Ты бы раньше сказала, что тоже придёшь! Мне бы не пришлось уговаривать старшую сестру стать моей партнёршей на танцах. А в итоге ей срочно понадобилась операция, и мы даже не станцевали! Просто зря потратил столько слов!

Услышав это, Цзянь Лин разозлилась ещё больше:

— Так вот как! Ты сам её просил?

Бай Цин важно откинулся на спинку стула:

— Ну а кому ещё доверить такую красавицу? Неужели я должен был позволить другим воспользоваться шансом? Хоть бы для вида поддержать мой престиж!

— Чёрт возьми! — Цзянь Лин швырнула палочки и собралась уходить.

Тун Муянь прижала её ногу к полу и уставилась вдаль, туда, где скрылась фигура Юй Чжиянь.

— Приехала в больницу Чжэньхуа вчера… Значит, решила застать нас врасплох.

Раньше, когда не было никаких известий о Юй Чжиянь, Тун Муянь почти поверила, что эта история уже закончилась. Как только Гу Шэнь поправится, она уедет из Тунчэна. Но теперь стало ясно: она была слишком наивной. Решение Юй Чжиянь остаться в больнице Чжэньхуа явно говорило о том, что она не собирается уезжать.

Услышав эти слова, Цзянь Лин тоже повернулась и посмотрела в сторону Юй Чжиянь.

…………

К главному столу постоянно подходили гости, чтобы выпить за здоровье хозяев.

Гу Шэнь беспрестанно чокался со всеми. Кто-то протянул ему бокал, и их края мягко звякнули.

— Господин Гу, — раздался холодный, спокойный голос женщины.

Гу Шэнь поднял глаза и увидел перед собой Юй Чжиянь. Он удивился:

— Чжиянь? Ты как…

Рядом весело рассмеялся директор больницы Чжэньхуа, господин Лян:

— Доктор Юй приехала вчера! Я даже похвалил её — прямо вовремя успела к корпоративу группы «Чжэнь И»!

Он повернулся к старику Гу:

— Председатель, доктор Юй за границей получала множество наград. Она…

Старик Гу чокнулся с ним бокалом и улыбнулся:

— Не нужно представлять. Я уже внимательно изучил досье доктора Юй. Действительно впечатляет.

Господин Лян обрадовался ещё больше и посмотрел на Юй Чжиянь:

— Доктор Юй, даже председатель обратил на вас внимание! Ваш младший товарищ, наверное, уже завидует.

Юй Чжиянь слегка улыбнулась и подняла бокал, чтобы выпить за старика Гу:

— Благодарю вас за высокую оценку, председатель. Уверена, вы не пожалеете о своём решении.

Старик Гу едва заметно кивнул.

Юй Чжиянь повернулась к Сюй Цзяжэнь:

— Заместитель директора Сюй.

Сюй Цзяжэнь подняла бокал и сделала небольшой глоток. Подняв глаза, она улыбнулась:

— Доктор Юй даже устройство на работу оформила так незаметно — чересчур скромно! Надо обязательно устроить полноценную церемонию приветствия.

Господин Лян тут же закивал:

— Конечно, конечно! Заместитель директора может быть спокойна!

Взгляд Юй Чжиянь снова упал на Гу Шэня. Она улыбнулась:

— Надеюсь тогда, что господин Гу почтит своим присутствием.

Гу Шэнь на мгновение замер.

Господин Лян, ничего не понимая, подхватил:

— Это было бы замечательно!

Кто-то за столом добавил, что Гу Шэнь и Бай Цин — лучшие друзья, и если в больнице Чжэньхуа будет праздник, они обязательно придут.

За этим столом сидели самые влиятельные люди группы, и все они были старше Гу Шэня. После таких слов отказаться было невозможно, и он вынужден был согласиться.

Юй Чжиянь тихо рассмеялась и снова наполнила бокал:

— Тогда позвольте мне выпить за вас ещё раз, господин Гу.

Старик Гу слегка прокашлялся.

Ся Шанчжоу встал и перехватил бокал Гу Шэня:

— Наш господин Гу плохо переносит алкоголь. Этот бокал я выпью за него. — И он осушил бокал до дна.

Все присутствующие знали, что старик Гу обычно запрещает Гу Шэню пить. Сегодня уже было исключение, но теперь, судя по всему, никто больше не станет предлагать ему выпить.

Юй Чжиянь на миг опешила. Увидев, как господин Лян многозначительно подмигнул ей, она с досадой поняла: за это время в группе «Чжэнь И» она уже уяснила одну вещь — Ся Шанчжоу настоящая «вторая рука» компании. Не желая портить отношения, она лишь вежливо улыбнулась и выпила свой бокал.

Гу Шэнь склонился к старику Гу:

— Бай Цин так и не подошёл выпить за вас. Пойду притащу его лично.

С этими словами он быстро встал и направился прочь.

Господин Лян поспешил оправдаться:

— Председатель, вы же знаете Бай Цина — он всегда такой своенравный.

Старик Гу усмехнулся:

— Вот именно поэтому тебе и нужно им заниматься.

— Да, да, конечно, — закивал господин Лян.

…………

Сун Юй увидел, что Гу Шэнь идёт к ним, и с досадой поднялся:

— Похоже, мне тоже пора обойти главный стол. Вдруг господин Гу пришёл именно за мной.

С этими словами он взял бокал и незаметно исчез.

Тун Муянь наконец подняла глаза и увидела, что Гу Шэнь действительно направляется к ним.

По пути к нему то и дело подходили сотрудники, чтобы выпить за его здоровье, но он вежливо отнекивался.

Бай Цин прикрыл лицо руками и пробормотал себе под нос:

— Чёрт, он явно пришёл за мной.

Он собрался встать, но Гу Шэнь уже положил руку ему на плечо. Бай Цин поднял голову и невинно улыбнулся:

— О, привет! Какими судьбами?

Гу Шэнь наклонился и прошептал с усмешкой:

— Пришёл забрать тебя. И заодно… — он бросил взгляд на Тун Муянь и понизил голос, — полюбоваться красавицей.

Цзянь Лин фыркнула:

— На какую ещё красавицу? Твоя красавица сейчас злится!

Тун Муянь не сдержала улыбки и щёлкнула подругу по руке:

— Сегодня злишься именно ты.

— Я за тебя злюсь! — Цзянь Лин отмахнулась.

Ассистенты, вернувшись после круга по столам, увидели, что Гу Шэнь стоит рядом. Все заторопились предложить ему сесть и снова начали наливать ему выпить.

Гу Шэнь пнул Бай Цина под столом:

— Если не хочешь идти к главному столу, будь добр — выпей за меня. Я сегодня уже достаточно хлебнул.

Бай Цин скривился, но начал методично осушать бокалы один за другим.

Один из ассистентов шепнул ему:

— Главврач Лань, вам так повезло! Без вас мы бы никогда не сели за один стол с господином Гу! Выпейте ещё!

Бай Цин посмотрел на сидящую с улыбкой Тун Муянь и почувствовал, как сердце сжалось от боли. Гу Шэнь оказался здесь вовсе не благодаря ему — он просто идеально подходит под роль козла отпущения!

«Ах…» — вздохнул он про себя и умоляюще посмотрел на Цзянь Лин.

Та фыркнула:

— Смотреть не на что! Пей сам!

Бай Цин понизил голос:

— Раньше ты не была такой обидчивой. Между мной и старшей сестрой Юй ничего нет, да и танцы в итоге не состоялись.

Цзянь Лин нахмурилась и промолчала. Женская интуиция редко подводила её. С медсёстрами из больницы Чжэньхуа, которые крутились вокруг Бай Цина, легко было справиться. Но Юй Чжиянь — совсем другое дело.

Она её ненавидела. И что было хуже всего — у неё не было веских причин для этой ненависти. Например, как в сегодняшней ситуации.

Слова Бай Цина были логичны, но ей всё равно не нравилась Юй Чжиянь.

Гу Шэнь, опершись подбородком на ладонь, сидел за столом. Между ним и Тун Муянь оказались Цзянь Лин и Бай Цин, но он всё равно смотрел на неё поверх плеча Бай Цина. От его пристального взгляда Тун Муянь смутилась и опустила глаза.

Он ведь тоже не знал, что Юй Чжиянь вдруг появится. Значит, злиться на него не за что.

Через некоторое время она подняла глаза — и увидела, что он всё ещё смотрит на неё. Тун Муянь недовольно сверкнула глазами.

Гу Шэнь театрально прижал ладонь к груди и скорчил страдальческую гримасу, отчего Тун Муянь не удержалась и рассмеялась.

— Над чем смеёшься? — Цзянь Лин ущипнула её за бедро.

— Ай! Больно!.. — Тун Муянь прикрыла ногу рукой.

В этот момент издалека раздался женский крик. Все инстинктивно обернулись и увидели, как Юй Чжиянь побледнела: тонкий ремешок на её плече внезапно лопнул, и она, скрестив руки, пыталась прикрыть почти обнажённую грудь.

Все взгляды устремились на неё. Было видно, как она страдает от унижения и гнева.

Бай Цин как раз стоял, чтобы выпить, и инстинктивно потянулся снять пиджак, чтобы помочь. Но Цзянь Лин мгновенно схватила его за руку.

— Цзянь Лин? — Бай Цин недоуменно посмотрел на неё.

Юй Чжиянь, казалось, вот-вот расплачется. Гордая и сдержанная, она никак не ожидала подобного конфуза.

Тун Муянь уже встала, когда увидела, что Гу Шэнь решительно шагнул вперёд и набросил на плечи Юй Чжиянь свой пиджак. Она замерла. Конечно, любой джентльмен поступил бы так же — как и Бай Цин только что. Но ей было крайне неприятно.

Все женщины за столом восторженно ахнули от «героического поступка» Гу Шэня и с завистью смотрели на ту, кому он помог.

Юй Чжиянь машинально сжала пиджак на плечах. Изнутри он был тёплый — от его тела.

Она подняла глаза, скрывая смущение, и тихо сказала:

— Спасибо.

Гу Шэнь нахмурился:

— Что случилось?

— Не знаю… — Юй Чжиянь взглянула на платье, и её брови слегка сошлись. — Ремешок вдруг оборвался.

Гу Шэнь отвёл взгляд:

— Тогда идите.

Он сделал шаг в сторону, и Юй Чжиянь, прижимая пиджак, направилась к своему месту. По пути она заметила Тун Муянь, которая пристально смотрела на неё — точнее, на пиджак, покрывающий её плечи.

Очевидно, Тун Муянь была недовольна.

Когда Юй Чжиянь поравнялась с ней, та вдруг улыбнулась и окликнула:

— Доктор Юй.

Юй Чжиянь замерла. Тун Муянь тем временем сняла с груди красивую брошь и, подойдя ближе, протянула руку.

Юй Чжиянь испугалась такого неожиданного движения и инстинктивно отступила, но Тун Муянь уже схватила её за руку.

— Не двигайтесь, — сказала Тун Муянь, проворно откидывая пиджак и берясь за оборванный ремешок. — Сейчас приколю брошью. Иголка острая — можете уколоться.

Юй Чжиянь замерла. Её тело напряглось, лицо стало ещё бледнее.

Тун Муянь ловко прикрепила оборванный ремешок к платью брошью и, подняв глаза, улыбнулась:

— Готово! Теперь не порвётся снова.

В тот же миг она стянула пиджак с плеч Юй Чжиянь и, не дав той опомниться, направилась к Гу Шэню.

Перед всеми она ярко улыбнулась и сказала:

— Спасибо, господин Гу, за ваш героический поступок! Но ваш пиджак сегодня совершенно не сочетается с нарядом доктора Юй. Лучше наденьте его сами.

Пальцы Гу Шэня коснулись её белой кожи, когда он принимал пиджак. Тун Муянь почувствовала лёгкую дрожь и поспешно отдернула руку. Но Гу Шэнь смотрел на неё с многозначительной улыбкой.

Юй Чжиянь глубоко вдохнула и, развернувшись, надела свою обычную холодную улыбку:

— Спасибо, директор Тун. Но эта брошь, должно быть, стоит немало. Верну её после корпоратива — вдруг поврежу.

Тун Муянь обернулась и весело ответила:

— Не нужно. Таких у меня много. Подарок вам.

Проходя мимо Юй Чжиянь, она понизила голос:

— Гу Шэнь никогда не жалеет подарков вроде этих.

Затем она снова улыбнулась Гу Шэню и вернулась на своё место.

В конце концов, это была правда: весь универмаг «Дунлин» принадлежал Гу Шэню, а значит, всё, что она оттуда взяла, считалось его подарком.

Едва Тун Муянь села, как Цзянь Лин придвинулась ближе и под столом одобрительно подняла большой палец:

— Круто, Муянь!

Тун Муянь постучала пальцами по столу и с вызовом посмотрела на подругу:

— Учительница хорошо обучила.

Цзянь Лин фыркнула:

— Да ладно тебе! Такие богатые и дерзкие ходы я бы никогда не освоила. Пятьдесят тысяч — и глазом не моргнула! Сама смотрела — аж сердце сжалось! Но… — она кинула взгляд в сторону Юй Чжиянь, — кто-то, наверное, сейчас чувствует себя гораздо хуже.

Бай Цин, ничего не понимая, наклонился ближе:

— Вы там что-то шепчетесь?

Цзянь Лин тут же обернулась:

— Муянь спрашивает, не влюбился ли ты в свою старшую сестрёнку Юй?

Бай Цин сначала опешил, но потом пришёл в себя:

— Это просто поступок любого джентльмена! Неужели ты думаешь, что из-за этого я изменю тебе? Спроси лучше Муянь — она разве не злилась, когда Гу Шэнь накинул пиджак на старшую сестру Юй?

Тун Муянь улыбнулась и серьёзно ответила:

— Конечно, злилась.

http://bllate.org/book/9275/843489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода