×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шэнь лишь равнодушно бросил: «Ничего особенного», — и больше не стал развивать тему. Юй Чжиянь, конечно же, понимала: всё не так просто. Иначе зачем просить её срочно проверить это ещё ночью?

Она слегка подняла глаза, взглянула на его лицо и нахмурилась:

— Ты плохо спал прошлой ночью?

Гу Шэнь молча сжал губы. Она последовала за ним из лифта прямо в кабинет и сказала:

— В последнее время в корпорации много дел, береги здоровье. И не забудь: сегодня вечером у тебя сеанс терапии.

— Хорошо, — отозвался Гу Шэнь, опустился в кресло и бросил взгляд на лежавшие на столе документы. Вдруг он вспомнил что-то и остановил уже собиравшуюся уходить Юй Чжиянь:

— Забыл договор от «Чжэньтянь Цзяньшэ». Попроси господина Ся подняться ко мне. Утреннее квартальное совещание пусть ведёт заместитель Сюй.

— Принято, — кивнула Юй Чжиянь и развернулась, чтобы выйти. Однако у самой двери её шаг чуть замедлился, и она незаметно оглянулась, скользнув взглядом по лицу Гу Шэня.

Даже если он ничего не говорил о фотографиях, Юй Чжиянь точно знала: всё связано с Тун Муянь. Всё утро он ни разу не упомянул её имени, и давно уже не видела она Гу Шэня таким угрюмым с самого утра.

Уголки её губ дрогнули в едва заметной улыбке — ей даже стало любопытно, как всё это развернётся дальше.

* * *

Весь день Тун Муянь чувствовала себя совершенно разбитой и то и дело задумчиво опиралась подбородком на ладонь, уставившись в стол.

Ей смутно казалось: самое страшное в отношениях — не когда влюблённые ругаются, а когда ты чётко понимаешь, что партнёр зол, но совершенно не знаешь, из-за чего.

Это всё равно что перед тобой стоят три коробки, в одной из которых — правильный ответ, но как ни выбирай, открываешь всегда только ящик Пандоры.

В отчаянии она позвонила Цзянь Лин и вкратце объяснила ситуацию, после чего осторожно спросила:

— Как думаешь, стоит попросить его дать хоть какой-нибудь намёк?

Судя по голосу, Цзянь Лин чуть не взорвалась от возмущения:

— Ты совсем глупая?! Если ты попросишь намёк, это значит, что ты натворила не одну глупость! Ты сама себя выдашь, понимаешь?!

У Тун Муянь волосы на затылке встали дыбом. Она думала только о том, как бы объясниться, но до таких соображений, как у Цзянь Лин, не додумалась.

Цзянь Лин продолжила:

— Тун Муянь, тебе конец. Говорят, кто долго болеет, тот становится врачом. Похоже, наш сосед уже наполовину психолог. Его слова — явная ловушка, а ты, дурочка, сама прыгаешь прямо в неё! В вопросах любви он просто затмевает тебя своим интеллектом!

Раньше она этого не замечала, но сейчас Тун Муянь вдруг почувствовала, что в любви её умственные способности падают до нуля.

Она растерянно спросила:

— Тогда что делать?

— Нападай первой! — у Цзянь Лин всегда имелось множество способов справиться с мужчинами. — Ты должна рассердиться первой и обвинить его в том, что сегодня утром он уехал вместе с Юй Чжиянь.

Тун Муянь всё ещё не понимала:

— Но… я ведь не злюсь на это.

По телефону Тун Муянь ясно ощутила, как Цзянь Лин сдерживает ярость. Она даже представила, как та сейчас готова её придушить.

Наконец, после глубокого вдоха, Цзянь Лин произнесла:

— Ты совсем безнадёжна! Как только ты, уперев руки в бока, обвинишь его в связи с секретарём Юй, любой нормальный человек — включая Гу Шэня — разозлится ещё больше. Ведь виновата-то именно ты, так с чего ты вдруг начинаешь обвинять его? Скорее всего, он скажет примерно так: «Ты ещё говоришь про Юй и меня? А сама-то…» Остальное домыслишь сама. Так ты узнаешь, из-за чего он зол, и одновременно скроешь все остальные свои проступки, о которых он, возможно, не хочет знать.

«Высший пилотаж!» — восхитилась Тун Муянь.

Итак, после работы она смело села в машину Гу Шэня.

Всю дорогу она готовилась к эмоциональному взрыву, но Гу Шэнь молчал всё время. Неуклюжей Тун Муянь так и не удалось найти подходящий момент для вспышки, и когда машина остановилась у подъезда их дома, она всё ещё не знала, с чего начать.

Выйдя из машины, она незаметно огляделась: в жилом комплексе сновали люди. «Лучше устроить сцену дома, за закрытыми дверями, — подумала она. — Семейные скандалы не для посторонних глаз».

— На что смотришь? — нахмурился Гу Шэнь.

— А, иду! — она быстро побежала за ним и, опустив голову, вошла вслед за ним в лифт.

Всю дорогу она не смела взглянуть ему в глаза — точь-в-точь провинившаяся жёнушка. Гу Шэнь, конечно, всё ещё злился, но, глядя на такую Тун Муянь, злость куда-то испарялась, и даже захотелось улыбнуться.

Она смотрела себе под ноги, а он невольно приподнял уголки губ.

Когда двери лифта открылись, Тун Муянь поспешила выйти.

У двери квартиры стояли двое незваных гостей. Услышав шум, они обернулись. Тун Муянь замерла в изумлении: она никак не ожидала увидеть здесь Пэй Чжуся и Лу Синцин.

Те тоже остолбенели, но, завидев выходящего из лифта Гу Шэня, Пэй Чжуся вдруг вспыхнула гневом.

Она решительно шагнула вперёд и, тыча пальцем в Тун Муянь, закричала:

— Ты же знаешь, что Лу Янь ещё не оправился после болезни, а ты заставляешь его носить тебя на руках! Тун Муянь, ты уже замужем, а всё ещё ведёшь себя как кокетка! Тебе совсем не стыдно?!

Лу Синцин тут же подхватила, обращаясь к Гу Шэню и подливая масла в огонь:

— Ты только что вернулся из командировки, а она уже затащила моего брата к себе домой! Разве такой женщиной можно восхищаться?

* * *

Агрессивное поведение Пэй Чжуся и Лу Синцин застало Тун Муянь врасплох. Она застыла на месте, пальцы её задрожали. Она только что собиралась выведать у Гу Шэня причину его гнева, а теперь к старым проблемам добавилась новая беда.

Она молча стояла, а человек позади неё не произнёс ни слова и не сделал шага вперёд.

Пэй Чжуся бросила взгляд на Гу Шэня и явно уловила гнев в его глазах. Раньше он немедленно встал бы на защиту Тун Муянь, но сейчас молчал. От этого Пэй Чжуся почувствовала торжество.

Ранним утром она и Лу Синцин отправили фотографии Гу Шэню, но он не отреагировал. Значит, он ждал, пока Тун Муянь сама признается. Но Пэй Чжуся не собиралась давать ей такой шанс!

Эта женщина украла у неё Лу Яня и материнский универмаг — она никогда её не простит!

Лучший способ наказать Тун Муянь — заставить Гу Шэня от неё отказаться. Ведь вся её сила — в том, что за спиной у неё стоит Гу Шэнь. Лишившись его поддержки, с ней можно будет расправиться в два счёта!

Подумав об этом, Пэй Чжуся снова заговорила:

— Только Лу Янь такой добрый, что позволяет тебе вызывать его в любое время. Но я этого не потерплю!

— Именно! — подтвердила Лу Синцин, сердито нахмурив изящные брови.

В прошлый раз Тун Муянь не стала с ней расправляться, и, видимо, Лу Синцин уже забыла, чем это грозит.

Тун Муянь холодно посмотрела на неё и спросила:

— Твой брат знает, что ты следишь за ним?

Из слов девушек она точно поняла: одна из них была на месте событий.

Лу Синцин уперла руки в бока:

— Брату ещё не совсем лучше, а он вдруг собрался на какой-то форум! Я волновалась и тайком последовала за ним. Мама может подтвердить — не смей меня оклеветать!

Упоминание Чжао Циньжу ещё больше потемнило лицо Гу Шэня.

Тун Муянь решила, что нет смысла дальше разговаривать с ними. Она направилась к двери, но Пэй Чжуся резко толкнула её.

— Куда собралась? — злорадно усмехнулась та. — Пока мы не разобрались, никуда не уйдёшь!

Лу Синцин тоже преградила ей путь:

— Предупреждаю тебя: хоть ты и хочешь водить за собой двух мужчин сразу, с моим братом тебе не быть! А ты, — она набралась храбрости и посмотрела на мрачного Гу Шэня, — лучше хорошенько подумай, стоит ли доверять этой женщине! Она наверняка скрывает от тебя встречи с моим братом!

Морщины между бровями Гу Шэня стали ещё глубже. Его взгляд медленно переместился с лица Лу Синцин на спину Тун Муянь. Та вдруг обернулась, и в этот миг сердце Гу Шэня дрогнуло.

Однако Тун Муянь лишь бросила на него взгляд и нахмурилась:

— Чего стоишь? Домой не пойдём?

Гу Шэнь на мгновение растерялся. Пока Пэй Чжуся и Лу Синцин снова пытались оттолкнуть Тун Муянь, он быстро шагнул вперёд и подхватил её, когда та пошатнулась назад.

Она тут же приглушённо прошептала:

— Если злишься — дома выскажешься. Сейчас надо действовать сообща против врага!

Глядя на её серьёзное лицо, Гу Шэнь невольно захотелось улыбнуться.

Лу Синцин, увидев, что Гу Шэнь поддерживает Тун Муянь, рассвирепела:

— Гу Шэнь, ты всё ещё ей веришь?!

Его улыбка тут же исчезла. Он выпрямился и, взяв Тун Муянь за руку, спрятал её за своей спиной. Его голос стал ледяным:

— Кто тебе разрешил называть меня по имени?

Лу Синцин инстинктивно сжалась, вся её напористость мгновенно испарилась.

Пэй Чжуся взяла её за руку, глубоко вдохнула и сказала:

— Мы хотим тебе помочь, не желаем, чтобы тебя обманывала эта женщина!

Гу Шэнь фыркнул и пристально посмотрел на Пэй Чжуся:

— Значит, фотографии прислала ты?

Тун Муянь удивлённо взглянула на Гу Шэня, и тут всё встало на свои места. Вот почему в особняке Гу всё было в порядке, а потом он вдруг разозлился — оказывается, Пэй Чжуся и Лу Синцин запечатлели её с Лу Янем!

Её сердце замерло: раз Гу Шэнь уже получил «доказательства измены», почему он не пришёл в ярость?

Пэй Чжуся, видя, что отрицать бесполезно, дерзко заявила:

— Ну и что? Я лишь хотела предупредить тебя…

— Не кажется ли госпоже Пэй, что вы слишком далеко зашли? — холодно перебил её Гу Шэнь. Он взял Тун Муянь за руку и направился к двери. Пэй Чжуся попыталась встать у них на пути, но один ледяной взгляд Гу Шэня приковал её к месту. Открыв дверь, он обернулся и, подняв телефон, произнёс с угрозой в голосе: — Если госпоже Пэй показалось недостаточным подарка универмага для госпожи Муянь, вы можете и дальше заниматься подобными делами.

С этими словами он зашёл внутрь и захлопнул дверь.

Лицо Пэй Чжуся мгновенно побледнело.

— Чжуся… — Лу Синцин испуганно потянула её за руку. — Разве ты не говорила, что Гу Шэнь обязательно разозлится, узнав, что Тун Муянь встречается с моим братом? А сейчас получилось, что нас самих отчитали!

Пэй Чжуся сжала кулаки и сквозь зубы процедила:

— Откуда мне было знать, что Гу Шэнь настолько одурачен Тун Муянь! Я думала, он немедленно разведётся с ней, и мама сможет вернуть универмаг… Кто бы мог подумать…

— А теперь что? — забеспокоилась Лу Синцин. — Не скажет ли Тун Муянь брату о сегодняшнем?

Пэй Чжуся бросила взгляд на закрытую дверь и потянула Лу Синцин в лифт:

— Не скажет. Будь спокойна.

Двери лифта закрылись. В этот момент открылись двери другого лифта.

Внутри стояла Юй Чжиянь с бесстрастным лицом. Она пришла давно, но никто её не заметил.

Теперь она точно поняла: Гу Шэнь действительно очень дорожит Тун Муянь. В их отношениях причинять боль Тун Муянь — бессмысленно.

Кто-то вошёл в лифт, взглянул на неё и спросил:

— Спускаемся?

Юй Чжиянь кивнула и нажала кнопку первого этажа.

* * *

Гу Шэнь сел на диван. Тун Муянь нерешительно встала перед ним, опустив голову и теребя пальцы:

— Задавай вопросы…

После скандала с Пэй Чжуся и Лу Синцин весь план Цзянь Лин летел к чертям.

Гу Шэнь поднял глаза на стоявшую перед ним Тун Муянь, которая будто сбросила весь свой боевой пыл, и вспомнил, как она только что просила его помочь. Уголки его губ снова дрогнули в улыбке.

В тот момент он боялся, что она заплачет и станет умолять о прощении. Но она поступила иначе — даже заявила про «единый фронт против врага». Такое поведение возможно только у человека с чистой совестью.

К тому же он теперь точно знал: фотографии сделали Пэй Чжуся и Лу Синцин. Всё стало ясно.

С этого момента он уже не злился.

Тун Муянь, видя, что он молчит и пристально смотрит на неё, занервничала и тихо позвала:

— Гу Шэнь…

Ему нравилось, как она сейчас робко ведёт себя. Он сдержал улыбку, не сказал ни слова, лишь слегка прикусил губу и похлопал по месту рядом с собой. Тун Муянь колебалась, но всё же села рядом.

Наконец она решилась:

— Мы случайно встретились с ним на форуме. Просто… за зданием была дорожка из гальки, я в каблуках подвернула ногу, поэтому он и отвёз меня домой.

— Значит, — голос Гу Шэня был низким и размеренным, — виновата дорожка из гальки?

— А? — она удивлённо подняла глаза.

Он сохранял серьёзное выражение лица:

— Что «а»? Если не дорожка виновата, тогда виноват Лу Янь. Сейчас же пойду и проучу его.

Он действительно встал.

— Гу Шэнь! — испугалась Тун Муянь и тоже вскочила, схватив его за руку. — Виновата дорожка, дорожка!

Он сурово нахмурился и обернулся к ней:

— А разве дорожка из гальки обнимала тебя? Разве она позволяла себе вольности? Зачем винить дорожку?

http://bllate.org/book/9275/843475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода